Hvad Betyder KOLDBLODIGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• a sangre fría
• sangre fría

Eksempler på brug af Koldblodige på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Leguaner skal være koldblodige.
Las iguanas son de sangre fría.

Vi er koldblodige mordere, ikke andet.
Somos asesinos a sangre fría nada más.

Det er bare fordi vi er koldblodige.
Es que eres de sangre fría.

Koldblodige forbrydelser", det er lyder godt.
Crímenes detestables, esa está buena.

Selvom de er koldblodige mordere?
¿Incluso si es un asesino despiadado?

Koldblodige Dyr, der ikke er saa afhængige af.
Son animales de sangre fría que dependen del.

Vikingerne var koldblodige pirater.
Los Filibusteros eran piratas sanguinarios.

Koldblodige mordere, der arbejdede for mafiaen.
Eran asesinos a sangre fría que trabajaban para la Mafia.

I mine øjne er de alle koldblodige mordere.
Para mí todos son asesinos de sangre fría.

Udtrykkene"koldblodige" og"varmblodede" er vildledende, fordi koldblodede dyr blod er ikke nødvendigvis koldt, bare det varierer baseret på temperaturen i miljøet.
Los términos"sangre fría" y"sangre caliente" son engañosos porque la sangre de los animales de sangre fría no es necesariamente fría, ya que varía en función de la temperatura del medio ambiente.

Vi har sendt den nyeste af disse koldblodige fjender.
Hemos acabado con los últimos de estos sanguinarios enemigos.

Det er den slags koldblodige barbarer, de hedninge virkelig er.
Esa es la clase de bárbaros sangre fría que esos paganos realmente son.

Morgenen var fyldt med flere belastende udsagn fra ofrene til den koldblodige terrorist.
Esta mañana, se presentaron testimonios más devastadores de las víctimas de este despiadado terrorista.

Ord som“terrorisme”,“mord”, og“barbariske, koldblodige drab” bliver brugt til at beskrive israeleres dødsfald.
Palabras como“asesinato”,“atrocidad”,“asesinato a sangre fría” se usan sólo para describir las muertes de los israelíes.

Ok, jeg indrømmer vi havde store problemer men ingen af os er så koldblodige, vel?
Mirad, vale, admito que estamos hasta arriba de problemas, pero ninguna de nosotras tiene tanta sangre fría,¿verdad?

Mit job er ikke, at beskytte koldblodige mordere som dig.
Mi trabajo no es proteger a asesinos de sangre fría como tú.

Du vil også støde på kendte ansigter fra Batmans univers på disse missioner, f. eks. Arkham Asylums monstrøse Bane og den koldblodige lejemorder Deadshot.
En estas misiones te encontrarás con caras conocidas del universo de Batman, como el monstruoso Bane de Arkham Asylum y el frío asesino Deadshot.

Kai- kommer fra en adelig familie, hans koldblodige karakter, og det er forskelligt fra den opfarende Tyson.
Kai- proviene de una familia noble, su carácter de sangre fría, y esto es diferente de la irascible Tyson.

De her kriminelle dræbte sig selv istedet for at se konsekvenserne af deres koldblodige forbrydelser i øjnene.
Estos criminales se suicidaron… antes que asumir las consecuencias de sus crímenes detestables.

Der er tale om vanemæssig forfølgelse, koldblodige mord, forskelsbehandling og chikanerier på alle samfundsniveauer.
Ésta adopta la forma de una persecución habitual, de asesinatos a sangre fría, de discriminación y acoso a todos los niveles de la sociedad.

Dermed tilskynder Selvstyret i virkeligheden palæstinenserne til at søge hævn for den"koldblodige henrettelse" af de to voldsmænd.
Con ello está incitando a los palestinos a buscar venganza por la“ejecución a sangre fría” de los dos asaltantes.

ANDEN RACE, aller de nordlige svenske og koldblodige heste end 2,000 meter, Viklet ind i starten og når flaget endelig faldt bemærkede uslebne tyvstart ved Hov-Dido og lidt Greta.
SEGUNDA CARRERA, aller los caballos del norte de Suecia y de sangre fría más 2,000 metro, Enredado para arriba en el comienzo y cuando la bandera cayó finalmente observado falso comienzo difícil por Hov-Dido y Little Greta.

Trods Harrys forkærlighed for at tage loven i egen hånd, tolererer han ikke koldblodige mord på anklagede, og han beslutter at stoppe morderne.
A pesar de la tendencia de Harry por usar métodos fuertes, no tolera los asesinatos a sangre fría de los policías e intenta detener a los asesinos.

Gør din agent endnu bedre• Du kan udvikle din agents superevner, så du kan bevæge sig lynhurtigt, hoppe over skyskrabere, kaste lastbiler efter dine fjender og beskytte din by fra koldblodige forbrydere.
Mejora tu agente• Mejora las superhabilidades de tu Agente para moverte a la velocidad del rayo, saltar rascacielos, lanzar camiones a tus enemigos y proteger la ciudad de sanguinarios criminales.

Dyr præcise udtryk er"ectothermic" i stedet for"koldblodige" og"endoterm" eller"homeotermisk" i stedet for"varmblodede".
Los términos más precisos son"ectotérmico" en lugar de"sangre fría" y"endotérmico" o"homeotermo" en lugar de"sangre caliente".

Mød mytiske krigere som White Herb og cowboys som Doc Holiday, eller blive fanget i et bankrøveri eller et pludselige skydeopgør mellem koldblodige cowboys og Sioux Citys Sherif….
Conozca a guerreros míticos como Toro Sentado, a vaqueros como Doc Holliday o véase en medio de un asalto a un banco o en un tiroteo entre sanguinarios cuatreros y los representantes de la ley del Sioux City….

Mar Krybdyr og fisk deler fælles træk for at være koldblodige og er hvirveldyr, men det handler om, hvor deres ligheder ende.
Los reptiles y los peces comparten características comunes por ser de sangre fría y vertebrados, pero ahí terminan las similitudes.

Sådanne koldblodige, systematiske og overlagte drab på civile, der er peget ud på grund af deres religiøse tilknytning, kan være en krigsforbrydelse og en forbrydelse mod menneskeheden«, vurderer Navi Pillay.
Este tipo de asesinatos de civiles a sangre fría, sistemáticos e intencionados tras discriminarlos por su religión podrían ser constitutivos de crímenes de guerra y crímenes contra la Humanidad", ha subrayado Pillay.

Og derfor kan(og skal) vi forene den højeste lidenskab i den store revolutionære kamp med den mest koldblodige og nøgterne vurdering af borgerskabets rasende anfald.
Y por esto podemos(y debemos) unir el máximo de pasión en la gran lucha revolucionaria con la consideración más fría y serena de las furiosas sacudidas de la burguesía.

Udtrykkene"koldblodige" og"varmblodede" er vildledende, fordi koldblodede dyr blod er ikke nødvendigvis koldt, bare det varierer baseret på temperaturen i miljøet.
Los términos sangre fría y sangre caliente están siendo retirados a medida que puedan inducir a error-sangre fría, los animales no tienen sangre que es necesariamente el frío, sólo varía en la temperatura basados en el exterior.

Sådan bruges "koldblodige" i en sætning

Det er derimod selve det samfund, der er i stand til at fremdyrke koldblodige mordmaskiner som Patrick Bateman.

Anklager Anne Birgitte Stürup har i løbet af sin 45-årige karriere stået ansigt til ansigt med nogle af Danmarks mest koldblodige forbrydere.

Guides - True crime Du er måske vant til at læse koldblodige krimier.

Hitman: Absolution følger den koldblodige lejemorder Agent 47, mens han begynder sin farligste og mest personlige kontrakt til dato.

Reptiler er ligesom amfibier næsten alle koldblodige.

Til trods for at mange af de mord de begår, ifølge Amnesty, minder om koldblodige likvideringer.

Adskillige mulige gerningsmænd ar været inde i billedet, men ingen har til dato kunnet hænges op på det koldblodige mord.

Deres rejse i jagten på hinanden giver sig til udtryk i neglebidende, koldblodige og voldsomt morderiske scener.

Og Davis, handlekraftig mand som han er, går da også straks til værks med at finde de to tilsyneladende koldblodige mordere.