Hvad Betyder DETESTABLES på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• afskyelige
• vederstyggelighed
• modbydelige

Eksempler på brug af Detestables på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Crímenes detestables, esa está buena.
Koldblodige forbrydelser", det er lyder godt.

Perros como los bóxers, los dóberman, los pitbulls y hasta los poodles lucen¿detestables?
Hunde som Boxers, Dobermans, Pit Bulls og endda poodles ser afskyelige?

Estos argumentos son detestables y repugnantes, al igual que ustedes.
Disse argumenter er afskyelige og frastødende, og det samme er De.

Estos criminales se suicidaron… antes que asumir las consecuencias de sus crímenes detestables.
De her kriminelle dræbte sig selv istedet for at se konsekvenserne af deres koldblodige forbrydelser i øjnene.

Ellos son detestables y desobedientes, inútil para hacer algo bueno!
De er afskyelige og ulydige og uduelige til nogen som helst god gerning!

Su reinado de cincuenta y cinco años fue calamitoso por su maldad, y Jehová lo condenó por sus actos detestables.
Hans 55 år lange styre var indbegrebet af ugudelighed og ondskab, og hans afskyelige handlinger fik Jehova til at fordømme ham.

Vosotros visteis entre ellos sus detestables imágenes e ídolos de madera y de piedra, de plata y de oro.
Og med jeres egne øjne så I deres afskyelige afgudsbilleder af træ, sten, sølv og guld.

Las leyes, varias de las cuales han de ser introducidas por los ateos que hay entre vosotros, serán detestables a los Ojos de Mi Padre.
Mange af lovene vil blive introduceret af ateisterne iblandt jer og vil være afskyelige i Min Faders Øjne.

No hagáis detestables vuestras personas por causa de ningún reptil. No os contaminéis con ellos, ni os hagáis impuros por causa de ellos.
Gør ikke eder selv til en Vederstyggelighed ved noget som helst krybende Kryb, gør eder ikke urene derved, så I bliver urene deraf.

De las aves, las que detestaréis y no comeréis por ser detestables son: el águila, el quebrantahuesos, el azor.
Følgende er de Fugle, I skal regne for en Vederstyggelighed, de må ikke spises, de er en Vederstyggelighed: Ørnen, Lammegribben, Havørnen.

Eso sí, hay que exigirle que condene claramente los atentados: no hay terroristas buenos y terroristas malos, todos son igualmente detestables.
Vi skal naturligvis forlange, at den fordømmer attentaterne klart: Der er ikke gode og onde terrorister, de er alle sammen lige afskyelige.

No se hagan detestables ustedes mismos por causa de animales, de aves o de cualquier alimaña que se arrastra por el suelo, pues yo se los he señalado como impuros.
I må ikke gøre jer selv afskyelige ved dyr eller ved fugle eller ved noget af det, der kryber på jorden, og som jeg har skilt ud som urene for jer.

Ponente.-(DE) Jutta Haug ha descrito los comentarios críticos que he incluido en la exposición de motivos y en el cuerpo del texto como detestables y un modo de fomentar el escándalo.
Hr. formand! Jutta Haug beskrev mine kritiske kommentarer i begrundelsen og i selve teksten som afskyelige og skandaløse.

No tenía ni idea de que yo era una de estas personas detestables… que a veces ves haciendo zig-zag por las carreteras… y lo hice porque el coche iba como la seda.
Og jeg havde ingen anelse om, at jeg var et af de modbydelige mennesker man ser af og til, der væver ind mellem trafikken, fordi det var så behageligt.

No comeréis ningún animal que se desplaza sobre su pecho, ni ninguno que se desplaza sobre cuatro o sobre muchas patas--todo el que se desplaza sobre la tierra-- porque son detestables.
Intet af det, der kryber på Bugen, og intet af det, der går på fire, så lidt som det, der har mange Ben, intet af Krybet, der kryber på Jorden, må I spise thi det er en Vederstyggelighed.

Para hacer frente a una queja de Licia y Panfilia sobre las«actividades detestables de los ateos los cristianos», Maximino prometió a los provinciales lo que quisieran(tal vez una exención del impuesto de capitación).
For at løse en klage af Lykien og Pamfylien på"afskyelige aktiviteter ateister" Maximino lovede den provinsielle, hvad de ønskede.

Considerando que el Sr. Brown mismo(también de Chicago) dice que la celebración del Purim debe ser discontinuada y olvidada, y que es en el presente una"parodia" incluso de"las fiestas que son detestables" para los profetas Israelitas.
Brown selv(også fra Chicago) siger, at Purim-festen burde standses og glemmes, fordi den i dag er"en parodi" på de festligheder, der var så modbydelige for de israelske profeter.

Donde puedo obtener esteroides anabólicos, es una de las preguntas más detestables que alguien puede preguntar, y es una mayoría de la gente no desea responder, no en un tablero de mensajes y ciertamente no en la vida real.
Hvor kan jeg få anabolske steroider, det er et af de mest ubehagelige spørgsmål hvis nogen kan få, og det er en de fleste mennesker ønsker ikke at besvare, ikke på en opslagstavle, og helt sikkert ikke i det virkelige liv.

Soy un papá Apoyo los derechos de los papás a usar calcetines con sandalias, no frotar completamente el protector solar en la nariz, y hacer chistes/ juegos de palabras detestables con todas las formas variables de personal de servicio al cliente.
Jeg støtter dads ret til at bære strømpebukser med sandaler, ikke helt gnide i solcreme på deres næse og at gøre ubehagelige vittigheder/ puns med alle forskellige former for kundeservicepersonale.

A la luz de este, y otros textos islámicos, el incitar el terror en los corazones de indefensos civiles, la total destrucción de edificios y propiedades, la explosión de bombas y mutilación de hombres, mujeres y niños inocentes, son todos actos prohibidos y detestables de acuerdo al islam.
I lyset af disse samt andre islamiske tekster er dét at skabe frygt iforsvarsløse civiles hjerter, masseødelæggelse af bygninger ogejendom, bombning og lemlæstelse af uskyldige mænd, kvinder ogbørn alle sammen forbudte og afskyelige handlinger ifølge Islam ogmuslimer.

Aquellos de vosotros que seguís, ciegamente, las órdenes de aquellos en posiciones de poder, quienes os ordenan cometer actos, que sabéis son detestables a los Ojos de Dios, entonces vosotros, también, seréis hallados tan culpables como aquellos que os tentarán a llevar a cabo tal maldad.
De af jer, der følger blind efter ordre fra dem i magtpositioner, som dirigerer jer til at begå handlinger, som I ved er afskyelige i Guds Øjne, må vide, at I også vil blive fundet lige så skyldige som dem, der frister jer til at udføre en sådan ondskab.

A la luz de este, y otros textos islámicos, el incitar el terror en los corazones de indefensos civiles, la total destrucción de edificios y propiedades, la explosión de bombas y mutilación de hombres, mujeres y niños inocentes, son todos prohibidos y detestables actos de acuerdo con el Islam y los musulmanes.
I lyset af disse samt andre islamiske tekster er dét at skabe frygt i forsvarsløse civiles hjerter, masseødelæggelse af bygninger og ejendom, bombning og lemlæstelse af uskyldige mænd, kvinder og børn alle sammen forbudte og afskyelige handlinger ifølge Islam og muslimer.

Aquellos de ustedes quienes siguen, ciegamente, las órdenes de aquellos en posiciones de poder, quienes les ordenan cometer actos, los cuales ustedes saben son detestables a los Ojos de Dios, entonces ustedes, también, serán hallados tan culpables como aquellos quienes los tentarán a llevar a cabo tal maldad.
De af jer, der følger blind efter ordre fra dem i magtpositioner, som dirigerer jer til at begå handlinger, som I ved er afskyelige i Guds Øjne, må vide, at også I vil blive fundet lige så skyldige som dem, der frister jer til at udføre en sådan ondskab.

Durante la hora que siguió, Zakharova repasó caso por caso de la historia de los asesinatos en masa cometidos por el imperio británico, envenenamientos, saqueos, y mentiras en contra de los pueblos de todo el mundo, citando documentos, en muchos casos de los mismos archivos británicos, sobre los“logros morales” detestables del imperio británico.
Zacharova fortsatte i den næste time med at gennemgå det ene tilfælde efter det andet af Det britiske Imperiums historie for massemord, forgiftninger, plyndring og løgne imod folkeslag i hele verden og citerede dokumentation, i visse tilfælde fra Storbritanniens egne arkiver, om Det britiske Imperiums afskyelige»moralske præstationer«.

Las facciones estallan por todas partes, la Montaña triunfa por el crimen y la opresión, algunos monstruos regados con nuestra sangre conducen estas detestables conspiraciones…¡Trabajamos en nuestra propia perdición con más celo y energía que el que hemos empeñado jamás para conquistar la libertad!
Oprør bryder ud fra alle egne,"bjerget" triumferer ved forbrydelse og undertrykkelse, monstre gennemvædet med vort blod gennemfører disse afskyelige komplotter[…] Vi arbejder på vor egen ødelæggelse med mere ildhu og energi, end man nogensinde har brugt på at vinde friheden!

El ex secretario general de la OIC, Ekmeleddin Ihsanoglu, elogió la decisión del CEDH y dijo que“demuestra que la falta de respeto, los insultos y las enemistades detestables no tienen nada que ver con la libertad de expresión o los derechos humanos”.
Den tidligere generalsekretær for OIC Ekmeleddin Ihsanoglu hilser FN's Menneskerettighedsråds beslutning velkommen, idet den“viser, at manglende respekt, fornærmelser og afskyelig fjendtlighed ikke har noget at gøre med ytringsfrihed eller menneskerettigheder”.

A un idiota detestable al sótano.
Afskyelige røvhul. Ned i kælderen.

Si resulta cierto que se ha cometido ese acto detestable en Israel.
Hvis det virkelig forholder sig sådan, at denne afskyelige handling har fundet sted i Israel.

Todo reptil que se desplaza sobre la tierra es detestable; no será comido.
Alt Kryb, der kryber på Jorden, er en Vederstyggelighed, det må ikke spises;

Porque todo el que hace estas cosas es algo detestable a Jehová”.
Enhver der øver disse ting er en vederstyggelighed for Jehova.“.

Hvordan man bruger "detestables" i en Spansk sætning

el más firme sostén de añejas y detestables preocupaciones.

Tales palabras son sumamente detestables y en extremo repugnantes.

Igualmente hay escritores detestables que han escrito libros admirables.

Las riquezas que ellos valoraban eran detestables para Dios.

Son detestables como un despertador, generan rechazo, no preocupación.

Existe unanimidad en negar auxilio a los detestables mamertinos.

Son manías detestables para la mayoría de los mortales.

Los personajes mas detestables para mi fueron los IOI.

¿Son igualmente detestables todas las transgresiones de la ley?

¿Acaso no son detestables y reaccionarios todos estos conceptos?

Hvordan man bruger "afskyelige, vederstyggelighed, modbydelige" i en Dansk sætning

I min Angst udstødte jeg selv et Skrig, og hørte den samme kummerlige, afskyelige Lyd.

Dyk ned i kapitel 2, og læs mere om den afskyelige menneskekrop.Kan du ikke vente med at læse om mad, der er lige til at brække sig over?

Kulturelementer, som nogle elsker af et ærligt hjerte, vil andre anse for en menneskefjendsk vederstyggelighed, og derfor vil de ændre dem for enhver pris.

Nordjylland er ikke i samme kategori af vederstyggelighed som Østjylland.

Folk kunne sige de mest modbydelige ting på arbejdspladsen, og jeg kunne altid forstå det som den joke, det var ment som.

Ubehageligt er det, at flere af Folk comme il faut har været i nøye Liaison med den afskyelige Person.

Som jægersoldat husker Thomas Rathsack det kolde vand som det mest modbydelige.

Det anbefales at bruge automatisk RocketSaler Ads Removal Software for fuldstændig sletning af denne modbydelige Trojan.

Uærlighed og utroskab er gift for ethvert forhold og de mest afskyelige handlinger, nogen kan begå i et forhold.

Det er ubegribeligt, at de på trods af deres historie alligevel vælger at fortsætte den modbydelige fejde.