Hvad Betyder KOLLEGIALT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• colegial
• colegiado
• colegialmente
• universitario
• colegiadamente
• colegiata

Eksempler på brug af Kollegialt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hr. Busquin, det hedder sig, at Kommissionen er et kollegialt organ.
Señor Busquin, se dice que la Comisión es un órgano colegiado.

Et stimulerende, kollegialt, yderst professionelt og modtageligt miljø.
Un ambiente estimulante, colegial, altamente profesional y receptivo.

Først og fremmest har jeg fået et rigtig stort fagligt og kollegialt udbytte.
Al principio conseguimos un rendimiento personal y colectivo muy elevado.

Et kollegialt, samarbejde og indbydende miljø er afgørende for vores succes.
Un ambiente colegiado, colaborativo y acogedor es vital para nuestro éxito.

Opererer Kommissionen som en sammenhængende enhed, et kollegialt organ, eller gør den det ikke?
¿Está actuando la Comisión como una dependencia coherente o como un órgano colegiado?

Et kollegialt organ bestående af 28 medlemmer, ét fra hver medlemsstat.
Órgano colegiado compuesto por veintiocho miembros, cada uno procedente de un Estado miembro.

En straffeforanstaltning mod Kommissionen kan ligesom dens ansvar kun være kollektivt og kollegialt.
Una sanción de la Comisión, al igual que su responsabilidad, sólo podría ser colectiva y colegiada.

Forslaget om et kollegialt organ ville efter min opfattelse bedre kunne opfylde dette behov.
En mi opinión, la propuesta de un órgano colegiado habría respondido mejor a esta necesidad.

Og i det aktuelle tilfælde forekommer det at være at skyde over målet at tillægge Kommissionen som sådan et kollegialt ansvar.
En este caso podría ser desproporcionado invocar una responsabilidad colegial de la Comisión, en cuanto tal.

Vi nyder et meget kollegialt og støttende fællesskab i Institut for Civil- og Miljøteknik.
Disfrutamos de una comunidad muy colegial y solidaria en el Departamento de Ingeniería Civil y Ambiental.

Folk, der har en ph.d. i erhvervsøkonomi, kan finde arbejde inden for akademikere på kollegialt niveau.
Las personas que tienen un doctorado en Administración de Empresas pueden encontrar trabajo en el campo de los académicos a nivel universitario.

Kollegialt i vores ledelsesstil og i forhold til vores relevante interne og eksterne interessenter.
Colegial en nuestro estilo de gestión y hacia nuestros grupos de interés internos y externos relevantes.

Det drejer sig ikke om en form for kollegialt organ, men om en tilsynsførende og en assisterende tilsynsførende.
No se trata de una suerte de órgano colegiado, sino que de un supervisor titular y de otro adjunto.

Dit barn kan også prøve at aflede en del af enhver indkomst, de tjener i gymnasiet til deres egen kollegialt fremtid.
Su hijo también podría querer desviar una parte de cualquier ingreso que reciben en la escuela secundaria a su propio futuro universitario.

Vi kombinerer det bedste af et lille, kollegialt og støttende miljø med en stor og stolt forskningsinstitution.
Combinamos lo mejor de un entorno pequeño, colegial y de apoyo con una institución de investigación grande y elogiada.

Desværre har kommissæren, der har talt til Dem, allerede gjort opmærksom på, at Kommissionen altid træffer beslutning som et kollegialt organ.
Lamentablemente, la Comisaria que ha hablado antes que usted ha indicado que la Comisión decide siempre como órgano colegiado.

For det femte: da Kommissionen er et kollegialt organ, er det ikke muligt at stille et individuelt mistillidsvotum;
Quinto: al ser la Comisión un órgano colegial, no es posible ni está prevista la moción de censura individualizable;

Derudover er der kun en dommer i tingretten, og appelretten vil sammen høre sagen af et tre-medlemsk kollegialt panel.
Además, solo hay un juez en el Tribunal de Distrito, y el Tribunal de Apelación escuchará conjuntamente el caso por un panel colegiado de tres miembros.

Her skal Kommissionen kollegialt påtage sig sit ansvar for at have handlet imod de videnskabelige komitéers holdning.
Aquí la Comisión tiene que asumir colegiadamente su responsabilidad por haber actuado en contra del parecer de los Comités científicos.

Små klassestørrelser giver mulighed for meget interaktive seminarer, der også giver et udfordrende, men kollegialt læringsmiljø.
Los tamaños de clase pequeños permiten seminarios altamente interactivos que también proporcionan un ambiente de aprendizaje desafiante pero colegial.

Det er i princippet et kollegialt organ, men af effektivitetshensyn foretages der en opgavefordeling inden for kollegiet.
El ejecutivo es en principio un órgano colegiado, pero, por razones de eficacia administrativa, se lleva a cabo un reparto de tareas.

Der er altså ikke tale om en personlig erklæring fra hr. Verheugen, men derimod om en præcisering fra hele Kommissionen som kollegialt organ.
Por consiguiente, no se trata de una declaración personal privada del Sr. Verheugen, sino de una aclaración de toda la Comisión, como órgano colegiado.

Vores vision omfatter, at vores afdeling er et kollegialt, samarbejdsvilligt og indbydende miljø, hvor man kan lære og arbejde.
Nuestra visión incluye que nuestro departamento sea un entorno colegiado, colaborativo y acogedor en el que aprender y trabajar.

Kollegialt ansvar, men også individuelt ansvar til medlemmerne af Deres Kommission og efter min mening også ansvar til Deres embedsmænd.
Responsabilidad colegiada, pero también individual, de los miembros de su Comisión y-opino también- responsabilidad de sus funcionarios.

Fokuseret på mennesker Med selvstændighed Baseret på politikker Med økonomisk og finansiel bæredygtighed Kollegialt Ved løbende evaluering og forbedring.
Centrado en las personas Con la autonomía Sobre la base de las políticas Con la sostenibilidad económica y financiera Colegiata En la evaluación y mejora continua.

Jeg ved, Kommissionen handler som kollegialt organ. Ikke desto mindre ved jeg også, at der sidder personer i Kommissionen, der har en ganske anden opfattelse.
Sé que la Comisión actúa como un órgano colegiado; también sé que hay personas en la Comisión que tienen opiniones muy diferentes.

Hovedproblemet, som tages op i beretningen, er imidlertid mangelen på et reelt og ikke et mytisk kollegialt ansvar for Kollegiets funktion som helhed.
Sin embargo, el problema básico que ha sido puesto sobre el tapete en el informe es la falta de una responsabilidad colegial real-y no ficiticia- por el funcionamiento del colegio en su conjunto.

Som et kollegialt organ opfordres Kommissionen til ikke at forsvare de enkelte kommissærers interesser, men at indtage en ledende rolle i Europa.
Como órgano colegiado, la Comisión no está llamada a representar los intereses de sus Comisarios, sino a asumir un papel de liderazgo en Europa.

Wicke tilbyder alle fordelene ved en stor arbejdsgiver i et familiært og kollegialt miljø med 370 medarbejdere i Tyskland(over 850 medarbejdere på verdensplan).
Wicke ofrece todas las ventajas de un gran empleador en un entorno familiar y colegiado con 370 empleados en Alemania(más de 900 empleados en todo el mundo).

Den måde at arbejde kollegialt sigter en kritisk forståelse af sundhed virkelighed og uddannelse af menneskelige professionelle, reflekterende, aktiv, demokratisk og engageret i sociale spørgsmål.
El camino de la colegiata de trabajo tiene una comprensión crítica de la realidad de la salud y la formación de los profesionales humana, reflexivo, activo, democrática y comprometida con los problemas sociales.

Hvordan man bruger "kollegialt" i en Dansk sætning

Så derfor kære Vinvenner: Medbring jeres bedste klokkestreng(e) og lad dem hænge i kollegialt selskab.

Det har stor betydning, at vi har et rigtig godt kollegialt og tværfagligt arbejdsfællesskab, hvor ansvarlighed, respekt, god og ordentlig tone er vigtige nøglebegreber.

Han har stor erfaring med at arbejde med børn, kollegialt og professionelle sportsfolk.

Vi værdsætter vilje til faglig udvikling, et godt læringsmiljø, kollegialt sammenhold og personligt engagement.

Vi kan byde ind med et godt kollegialt samarbejde, dejlige gæster, en hyggelig atmosfære,blandede dag- aften- og weekendvagter, gode personalevilkår og løn.

Den bød stort set kun på rengøring af de kommunale legoklodser, og altså bagefter intet kollegialt samvær med interessante øl i solskin.

De holder øje med pauserne, forlader arbejdsbordet, strækker ryggen, går ud i den friske luft og muntrer sig i kollegialt fællesskab.

Sad ved dagens slutning til kollegialt samvær i solen med en lille øl på bordet?

Senere var der kollegialt samvær i Strædet på et af de mange steder, der har borde stående i solen.

Kort sagt et kursus for alle virkelystne DOF-ledere ledere og bestyrelsesmedlemmer, der vil være ajour og udveksle erfaringer i et kollegialt forum.

Hvordan man bruger "colegial, colegiado, colegialmente" i en Spansk sætning

El torneo futcalle escolar 3vs3 Colegial Mr.

Canovellas, servicio transporte colegial chorrera Lasarte-Oria armadura.

-- Doctora corazón, cardióloga fracasada de colegial disfraz.

Colegial entre los años 2008 – 2013.

Más información→ Uso del mail colegial "@informaticosdeandalucia.

Segundo Tribunal Colegiado del Noveno Circuito.

\sisteilcia Sanitaria Colegial MONTORRIO VIDAL, ioaquin Av.

Y termina el encuentro con triunfo colegial 45-34.

Criterios que este Colegiado Supremo comparte.

Los primeros actúan con frecuencia colegialmente (1 Tim 4:14) y, al morir los Apóstoles, desempeñan la triple función de aquéllos.