Hvad Betyder KOLLEKTIVE FORHANDLINGER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• negociación colectiva
• negociaciones colectivas
• negociacin colectiva

Eksempler på brug af Kollektive forhandlinger på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ret til kollektive forhandlinger.
Derecho a Negociación Colectiva.

Foreningsfrihed og retten til kollektive forhandlinger.
Hay libertad de asociación y derecho a la negociación colectiva.

Kollektive forhandlinger og social dialog.
Negociación colectiva y diálogo social.

Retten til kollektive forhandlinger;
Derecho de negociacin colectiva;

Arbejderne lærer hele tiden mere om kollektive forhandlinger.
Los trabajadores están aprendiendo más cosas sobre la negociación colectiva.

Afskaffer kollektive forhandlinger.
Elimine la negociación colectiva.

Konvention om organisationsretten og retten til kollektive forhandlinger, 1949.
Convenio sobre el derecho de sindicación y de negociación colectiva, 1949.

Afskaffer kollektive forhandlinger.
Eliminar la negociación colectiva.

Nr. 87 og 98 om foreningsfrihed og retten til kollektive forhandlinger.
Números 87 y 98 sobre la libertad de asociación y el derecho de negociación colectiva.

Afskaffer kollektive forhandlinger.
Suprimir la negociación colectiva.

Anerkende repræsentative fagforeninger med henblik på kollektive forhandlinger.
Reconocer a las organizaciones representativas para fines de negociación colectiva.

Organisationsretten og retten til kollektive forhandlinger mellemarbejdsgivere og arbejdstagere.
El derecho de sindicación y las negociaciones colectivas entreempresarios y trabajadores.

Medarbejderne har naturligvis organisationsfrihed og ret til kollektive forhandlinger.
Naturalmente, los trabajadores tienen libertad de organización y derecho a la negociación colectiva.

Organisationsretten og retten til kollektive forhandlinger findes i alle Fællesskabets medlemsstater.
El derecho a la libertad de asociación y a la negociación colectiva existe en todos los Estados miembros de la Comunidad.

Arbejdsmarkedets parter medvirker ved normernes udarbejdelse gennem kollektive forhandlinger.
Las partes sociales participan en la elaboración de normas por vía de la negociación colectiva.

Fagforeningsdeltagere involveret i kollektive forhandlinger på forskellige niveauer.
Delegados sindicales implicados en diferentes fases de la negociación colectiva.

At medtage spørgsmålene om ligeløn og om afskaffelse af kønsbestemt forskelsbe handling i kollektive forhandlinger.
Incluir en las negociaciones colectivas la igualdad de salarios y la supresión de toda discriminación basada en el sexo;

Foreningsfrihed og kollektive forhandlinger.
Libertad de Asociación y Negociación Colectiva.

Kollektive forhandlinger kan rette op på de markedssvigt, som opstår, når virksomheder ikke investerer tilstrækkeligt i uddannelse[14].
Las negociaciones colectivas pueden corregir los fracasos en el mercado de las empresas que no invierten lo suficiente en formación[14].

Ansatte har ret til kollektive forhandlinger.
Privado tienen derecho a la negociación colectiva.

Fuld deltagelse i kollektive forhandlinger ville også hjælpe med til at forbedre den generelle situation for alle lavtlønnede arbejdstagere med dårlige arbejdsvilkår.
La plena participación en las negociaciones colectivas podría también contribuir a mejorar la situación general de todos los trabajadores con salarios bajos y condiciones de trabajo deficientes.

Medarbejdere har ret til kollektive forhandlinger.
Futbolistas On tiene derecho a una negociación colectiva.

Spørgsmål vedrørende kollektive forhandlinger eller kollektive overenskomster skal behandles af medlemsstaterne og ingen andre.
Las cuestiones relativas a la negociación colectiva o a los convenios colectivos competen a los Estados miembros y a nadie más que ellos.

Medarbejdere har ret til kollektive forhandlinger.
Nuestro empleados también tienen derecho a negociaciones colectivas.

Loven favoriserer kollektive forhandlinger på de enkelte virksomheder, i modsætning til tidligere lovgivning, der meddelte flere beslutning magt til brancheaftaler.
La ley favorece la negociación colectiva a nivel de las empresas individuales, a diferencia de la legislación anterior que otorgaba más poder de decisión a los acuerdos de toda la industria.

Ansatte har ret til kollektive forhandlinger.
Los empleados judiciales tienen derecho a la negociación colectiva.

Hovedbudskabet i disse dokumenter er, at kollektive forhandlinger skal omfatte og fremhæve de forskellige positive resultater, som nationale forbund eller medlemsorganisationer har opnået.
Estos documentos presentan los puntos básicos que deben cubrir las políticas de negociación colectiva y ponen de relieve los distintos éxitos de las confederaciones nacionales o de las organizaciones que las componen.

Vores ansatte har også ret til kollektive forhandlinger.
Nuestro empleados también tienen derecho a negociaciones colectivas.

Hvis forsamlingsfriheden og retten til at føre kollektive forhandlinger begrænses iht. lovgivningen, bør arbejdsgiveren muliggøre, og ikke hindre, udviklingen af parallelle redskaber til uafhængig og fri forsamling og forhandling..
En caso de que la legislacin limite el derecho a la libertad de asociacin y negociacin colectiva, el empleador deber considerar facilitar, y no dificultar, el desarrollo de medios jurdicos paralelos para la asociacin libre e independiente y para la negociacin..

Vores ansatte har også ret til kollektive forhandlinger.
Nuestros empleados también disfrutan del derecho a la negociación colectiva.

Sådan bruges "kollektive forhandlinger" i en sætning

IZBAN-arbejdere trådte ind på dagen for kollektive forhandlinger i overensstemmelse med deres ønsker, indtil strejken blev afsluttet, sagde at de var fast besluttet på at fortsætte.

Loven har indtil for nylig forhindret sorte i udøvelsen af bestemte erhverv og udelukket dem fra kollektive forhandlinger på arbejdsmarkedet.

Til sammenligning har kollektive forhandlinger spillet en større rolle i lande med tradition for at dele magten mellem organiserede interesser og staten, fx Sverige.

Det vil således bryde den afgørende, historiske princip, at lønforhold aftales ved kollektive forhandlinger.

Med dette menes, at fagforeningen tager spørgsmål op i de kollektive forhandlinger med arbejdsgiveren, som gavner (lokal)samfundet som sådant og ikke alene fagforeningens medlemmer.

Virksomheden bør opretholde frihed til organisering og anerkende arbejdstagers ret til kollektive forhandlinger. 4.

Også her blev der sagt mange pæne ord om kollektive forhandlinger.

Indførelsen kunne ske enten ved lov eller gennem kollektive forhandlinger.

Den øgede arbejdsløshed og svækkede vækst giver ikke de faglige organisationer styrke i de kollektive forhandlinger.

Kollektive forhandlinger mellem fagforbund og arbejdsgiverforeninger sikrer arbejdstagernes lønniveau og regulerer arbejdsmarkedet.