Eksempler på brug af Kompensation kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Hvilken kompensation kan jeg kræve?
¿Qué indemnización puedo pedir?Kunderne bør være opmærksomme på, atnationale love og aftaler vedrørende kompensation kan variere fra land til land.
Los clientes deberán, además, tener presente quelos regímenes regulativos y los acuerdos de compensación pueden diferir Denne kompensation kan udføres på forskellige måder.
Endelig vil Kommissionen præcisere de betingelser, der ifølge Domstolens seneste retspraksis skal være til stede, for at kompensation kan anses for statsstøtte.
Por último, la Comisión prevé precisar mejor las condiciones en las que la compensación puede constituir ayuda estatal, de acuerdo con la jurisprudencia reciente del Tribunal de Justicia.Hvilken kompensation kan der gives til disse husstande?
¿Qué compensación puede resarcir estas vivencias?Probationære statuser er fælles med de første par måneder, der arbejder med en ny klient, selvomprogression af position og kompensation kan diskuteres med kunderne.
Denne kompensation kan begrænses på baggrund af gældende lovgivning.
Dicha compensación puede limitarse en función del Derecho aplicable.Især forbindelsesdelen til den øvre matrice er udstyret med kileform reguleringsenhed, som som kompensation kan øge arbejdsbekræftelsen af arbejdsstykker i fuld længde.
En particular, la sección de conexión al troquel superior está equipada con una unidad de regulación de forma de cuña, que, como compensación, puede aumentar la precisión de trabajo de las piezas de trabajo en toda su longitud.Denne smerte fra kompensation kan også påvirke andre områder af kroppen.
Este dolor de compensación puede afectar otras áreas del cuerpo también.Hvis du har mistet en flyforbindelse på grund af en forsinkelse eller aflysning, skal du vide, at du er berettiget til at bede om, at der bookes en anden flyrejse til dig, der fører dig til destinationen,og yderligere kompensation kan også være tilgængelig.
Si has perdido Hvilken form for kompensation kan de store spillere forvente at modtage?
¿Qué tipo de compensaciones pueden esperar recibir los grandes apostadores?Kompensation kan kræves inden for tre år efter den forstyrrede flyvning.
La indemnización podrá reclamarse en un plazo de tres años desde Butler karrieren er krævende, men kompensation kan være meget høj og afspejler den ekspertise man har at tilbyde.
La carrera de mayordomo es muy exigente, pero la compensación puede ser muy alta y refleja la experiencia que uno tiene para ofrecer.Kompensation kan ligeledes foretages ved overdragelse af ejendom til modparten.
Forholdet mellem udøvende kompensation og corporate governance kan ses i den måde, hvorpå udøvende kompensation kan udnyttes på forskellige måder som en del af corporate governance til forskellige formål.
En sådan kompensation kan tildeles i kontanter, bonusbeløb eller turneringsbilletter.
Tal compensación podría realizarse en forma de efectivo, bonos o entradas de torneo.Den tilsvarende kompensation kan gives for products'quality problemer.
La indemnización correspondiente se puede proporcionar por problemas products'quality.Kompensation kan også hævdes mod lejer efter udløb af lejeperioden.
La compensación también se puede reclamar contra Sammen med nøglen gennemgang faktorer, denne kompensation kan påvirke, hvordan og hvor produkter, der vises på webstedet(herunder, for eksempel, den rækkefølge, som de vises).
Junto con los factores de revisión clave, esta compensación puede afectar cómo y dónde aparecen los productos en todo el sitio(incluido, por ejemplo, el orden en que aparecen).Denne kompensation kan være i form af penge, tjenester eller gratis produkter og kunne eksistere uden nogen handling fra en hjemmeside besøgende.
Esta compensación puede ser en forma de dinero, servicios o productos complementarios y Sammen med nøglen gennemgang faktorer, denne kompensation kan påvirke, hvordan og hvor produkter, der vises på webstedet(herunder, for eksempel, den rækkefølge, som de vises).
Junto con los factores clave de revisión, esta compensación puede influir en cómo y dónde aparecen los sitios en la página(incluyendo, por ejemplo, el orden en el que aparecen).Kompensation kan for eksempel gives i form af et varigt hjælpemiddel som en kørestol eller protese, men kan også gives i form af eksempelvis socialpædagogisk støtte eller hjemmehjælp.
La compensación puede darse en forma de un medio auxiliar como una silla de ruedas o una prótesis, pero también Mens punkt 22 i rammebestemmelserne fastslår, at kompensation kan baseres på enten forventede eller faktiske afholdte omkostninger og indtægter, kræver Kommissionens praksis alt for ofte, at udligningsbeløbene fastlægges forudgående.
Aunque el punto 22 del Marco establece que la compensación puede basarse en los ingresos y gastos previstos o en los que se incurra realmente, con demasiada frecuencia la práctica de la Comisión exige establecer los importes de Kompensation kan fx gives i form af et varigt hjælpemiddel som en kørestol eller protese, men kan også gives i form af eksempelvis specialpædagogisk støtte eller personlig og praktisk hjælp.
La compensación puede darse en forma de un medio auxiliar como una silla de ruedas o una prótesis, pero también Den modtagne kompensation kan eller ikke kan påvirke indholdet reklamer, emner eller indlæg på dette websted.
La compensación recibida puede o no influir en Som kompensation kan hun have tyet til forskellige manipulative kneb, såsom f. eks. at blive syg med passende mellemrum for at sikre sig, at hun fik den opmærksomhed fra sine kære, som hun længtes efter.
Para compensar es posible que recurriera a ciertas estratagemas manipuladoras, tales como caer enferma en los momentos apropiados,Ovenpå finansiel kompensation kan du forvente nogle andre frynsegoder, du skal have udover beløbet, der spænder mellem 250 euro og 600 euro.
Además de las compensaciones financieras, puede esperar otras ventajas que van más allá Den modtagne kompensation kan have indflydelse på annonceringsindhold, emner eller indlæg, der er foretaget på webstedet.
La compensación recibida puede influir en Den modtagne kompensation kan have indflydelse på annonceringsindhold, emner eller indlæg, der er foretaget på webstedet.
La compensación recibida puede influenciar Den form for kompensation kan variere, fra at modtage betaling for en vare eller tjenesteydelse, eller modtager komplementære produkter eller tjenesteydelser.
El tipo de compensación puede variar, desde recibir el pago de un producto o servicio, o recibir productos o servicios complementarios.
