Hvad Betyder KOMPENSERING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• compensación
• compensar

Eksempler på brug af Kompensering på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kompensering af CD og PMD.
Taller de Mediciones de CD y PMD.

Reduktion og kompensering for CO2 udledning.
Reducir, y compensar las emisiones de CO2.

Kompensering for vores påvirkning.
Compensar nuestro impacto.

Reduktion og kompensering for CO2 udledning.
Reducción y Compensación de emisiones de CO2.

Kompensering for vores påvirkning.
Compensando nuestro impacto.

Arbejder tre gange længere i det optimale hastighedsområde end uden kompensering.
Opera tres veces más de tiempo en un óptimo rango de velocidad, aún sin compensación.

Kompensering for baggrundsbelysning(ACB).
Compensar la luz de fondo(ACB).

An8}samt at jeg anholdes.{\an8}Jeg hører, at Handelskommissionen kræver kompensering.
Se me ha dicho que la Comisión de Comercio… está demandando compensaciones… y mi arresto.

Kompensering for manglende skolekundskaber.
Compensar la falta de escuelas.

Aktivitet 23: arealopkøb inklusive kompensering af tab af udnyttelsesrettigheder… 102.
Actividad 23: compra de fincas, incluyendo la compensación por los derechos de desarrollo… 102.

Kompensering for vandrette/lodrette forskydninger.
Compensación de desplazamiento horizontal/vertical.

Super ED-glas og fluoritobjektiver giver forbedret kompensering for kromatisk aberration.
El cristal Super ED y la lente de fluorita logran una mayor compensación de la distorsión cromática.

Mistake 5: Kompensering med en scruffy skæg.
Error 5: Compensar con una barba desaliñada.

Her troede jeg, alt den geni, millionær ting bare var en kompensering for, at være valgt sidst i gymnastik.
Y yo que pensé que esto de ser un genio millonario era una compensación por ser el último en ser escogido en clase de gimnasia.

Fuld kompensering af CO2 udslippet af dine forsendelser.
Compense totalmente las emisiones de CO2 de sus envíos.

Aktivitet 16: levering af tjenesteydelser, kompensering af tab af rettigheder og indtægter… 80.
Actividad 16: provisión de servicios, compensación por derechos no percibidos y pérdidas de ingresos… 80.

Som kompensering kigger jeg på billederne på min PC, men før eller senere har man set dem alle sammen og det er nok.
Como compensación, miro fotos en el ordenador, pero llega un momento en que uno las ha visto todas.

Støttesag N 256/2003, Tyskland(BadenWürttemberg)- Kompensering til slagterier, der destruerer BSE-smittede dyrekroppe.
Ayuda nº N 256/03, Alemania(Baden-Wur-temberg):«Compensación para los mataderos que destruyan carcasas contaminadas con EEB».

Kompensering er almindeligt for deltagelse i fokusgrupper, eftersom du beder deltagerne om at bruge mere tid og kræfter på projektet.
Una compensación es habitual en el caso de los grupos de discusión, ya que estás solicitando más tiempo y energía por parte de los participantes.

(f) Du ikke har ret til nogen form for kompensering eller godtgørelse af nogen slags fra Yahoo under nogen omstændigheder.
No tendrá derecho a ninguna compensación ni reembolso de ninguna clase por parte de Yahoo bajo ninguna circunstancia.

Her finder du funktioner som f. eks. den proportionaltrykfunktion, der bruges til kompensering for friktionstab i store rørnet.
Una función de presión proporcional que se emplea para compensar las pérdidas por fricción en las redes de tuberías de grandes dimensiones.

Funktion til kompensering for større vinkel kompenserer for udgangsforsinkelser.
La función avanzada de compensación de ángulo compensa los retardos de salida.

Disse og andre relevante anvendelser kræver høj bindeevne, langvarig(op til 25 år) udendørs ydeevne og kompensering for varmeledende forskelle.
Estas y otras aplicaciones exigen una fuerza de fijación alta, un rendimiento de larga duración en exteriores(hasta 25 años), y la compensación de las variaciones térmicas.

Levering af tjenesteydelser; kompensering af tabte rettigheder og indkomsttab; udvikling af gensidig forståelse gennem nabokontakt.
Provisión de servicios, compensación por la pérdida de derechos y beneficios, desarrollo de“contactos” de aceptación con los vecinos.

CO2 ZERO- vores kompensationsservice for passagerer er nem at bruge og er den mest effektive inden for luftfartsindustrien, hvad angår kompensering for CO2.
CO2ZERO- Nuestro servicio de compensación para pasajeros es fácil de utilizar y el más eficaz de la industria aérea en cuanto a compensación de CO2.

Kompensering for tab, som et luftfartsselskab lider, der ikke er blevet udvalgt efter artikel 4 i forordning(EØF) nr. 2408/92, vil fortsat blive vurderet i henhold til de almene statsstøtteregler.
La compensación por los gastos que soporta una compañía aérea que no haya sido seleccionada con arreglo al artículo 4 del Reglamento(CEE) n" 2408/92 seguirá evaluándose en virtud de las reglas generales que rigen las ayudas estatales.

Disse omfattede en nedsættelse af de samlede tilladte fangstmængder(TAC), et forbud mod fangst og landing af unge fisk og kompensering for overfiskede kvotaer i efterfølgende år.
Entre ellas se incluyen las capturas recomendables totales(CRT), una prohibición sobre la pesca y desembarque de peces jóvenes y la compensación por cuotas sobrepescadas en años consecutivos.

Det foreslås således, at der til deres fordel vedtages en række foranstaltninger, der ind imellem er interessante, selvom de senere kan vise sig at være for ambitiøse: kompensering for ekstraomkostningerne ved transport, beskyttelse og udnyttelse af kultur- og naturarven, udstyr til sundhedspleje og ambulancetjeneste, udvikling af alternativ energi for at mindske øernes energiafhængighed, forvaltning af affald.
Así, propone en su favor todo un conjunto de medidas a veces interesantes, aún a riesgo de mostrarse, en esa ocasión, quizá demasiado poco celoso: medidas de compensación para el coste añadido de los transportes, preservación y recuperación del patrimonio cultural y natural, equipos y evacuaciones sanitarias, desarrollo de energías nuevas con el fin de reducir la dependencia energética de las islas, gestión de los residuos.

Særligt hurtigt voksende buske og træer udplantes på jord ejet af Samsonite, så der skabes et grønt område, som forebygger jorderosion og bidrager til kompensering for udledning af drivhusgasser.
Se plantan arbustos y árboles especiales, de crecimiento rápido, en tierras propiedad de Samsonite, creando un espacio verde que evita la erosión del suelo y que contribuye a las compensaciones de gases de efecto invernadero.

Brug jobbet som et trinbræt, se om der tilbydes muligheder for efteruddannelse, deltagelse i en pensionsordning, lejlighedsvis betalt overtidsarbejde, kompensering for arbejdsrelaterede udgifter, deltagelse i en børnepasningsordning, og lignende.
Utilízalo como trampolín, comprueba si presenta oportunidades de formación, participación en un plan de pensiones, posibles horas extras esporádicas que aumentan la paga, compensación de gastos relacionados con el trabajo, plan de ayuda a cuidado de hijos, cosas de ese estilo.

Hvordan man bruger "kompensering" i en Dansk sætning

Undersøger herefter dit problem/skade grundigt med henblik på finde ud af om symptomerne stammer fra området eller er refererede fra et andet sted I kroppen (kompensering).

Det betyder, at de buede glas er fremstillet med en optisk kompensering, som gør, at bakkens ujævnheder er nøjagtig dér, hvor man ser dem.

Som en kompensering hæves indholdet af de aminosyrer, der kan tilsættes syntetisk, med 10 %, og derved opnås næsten den samme foderudnyttelse.

Kompensering for flashmængde Du kan kompensere flashmængden trinvis fra -3 til +1EV i trin af 1/2 EV.

Du kommer til at stå for opmåling, beregning og kompensering og efterfølgende genbearbejdning.

Ofte opstår sådanne smerter som følge af for eksempel en overbelastning, uhensigtsmæssige arbejdsstillinger, pludselige bevægelser og muskulær kompensering for smerter.

På nogle kamera, kan man vælge kompensering af flash direkte, på andre er det en automatisk del af eksponeringskompensationen.

Betalingsservice er en betalingstjeneste, som du kan bruge til at betale regninger i danske kroner Læs mere DANSK INDUSTRI KOMPENSERING ApS.

Jeg har selv en rumtermostat, jeg overvejer at montere nemlig.Det jeg mente var, at man benytter vejr kompensering så sænkes fremløbstemp.

Tag hendes beskrivelse af forskellen mellem det europæiske retfærdighedsbegreb, der baserer sig på straf, og det afrikanske, der baserer sig på kompensering.

Hvordan man bruger "compensar, compensación" i en Spansk sætning

Monsanto había aceptado compensar con 640.

Compensación equitativa por copia privada (art.

Hay que compensar por copia, verdad?

desafortunada sensibilidad debe compensar como puede.

¿Con quién podrían compensar estas yardas?

Compensación por copia privada digital [España].

¿Qué compensación puede resarcir estas vivencias?

146 061307 Compensación personal terrestre 15.

Download Compensar eps citas clínicas clinicascomco.

¿Recibirán los jugadores compensación por jugar?