Eksempler på brug af Komplementet på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Komplementet af den øvre del af garderoben- velegnet jakke eller jakke.
Andre ville være i hans sted for længe siden alle forstået"- emnet og komplementet.
Otro estaría en su lugar hace mucho tiempo todo entendido"- el sujeto y el complemento.Komplementet af at være(den ene af de to engle) bliver referent, for foretagende.
El complemento del ser(uno de los dos ángeles) se vuelve el registrador de la empresa.Om sommeren: størstedelen af ECS produceret af solen og komplementet(meget svagt) af den elektriske.
En verano la mayor parte del ECS producida por el sol y el complemento(bajo) mediante eléctrica.På HSV farvehjul, er komplementet af blå gul, det er, en farve svarende til en lige blanding af rødt og grønt lys.
En la rueda de colores HSV, el complemento de azul es amarillo, es decir, un color correspondiente a una mezcla a partes iguales de luz roja y verde.Immunoglobulin(især IgM) detekteres i små mængder, men tidlige komponenter i komplementet er fraværende.
Se encuentran depósitos de pequeñas cantidades de Ig(habitualmente IgM), pero hay ausencia de las fracciones tempranas del complemento.Det overskriver dataene med en karakter,andet gennemløb med komplementet af det første tegn overskrive og i det tredje pas, bruger det tilfældig karakter for at overskrive dataene.
Se sobrescribe los datos con un personaje,segunda pasada con el complemento del primer carácter sobrescribir y en la tercera pasada, utiliza caracteres aleatorios para sobrescribir los datos.En delmængde af X siges at være lukket, hvis dens komplement ligger i T(dvs. komplementet er åbent).
Llamamos a los elementos de τ los conjuntos abiertos en X. Un subconjunto de X se dice cerrado si su complemento pertenece a τ(es decir, su complemento es abierto).CFOE mill kan være komplementet møllen for JCOE møllen fordi det er svært og uøkonomisk for UOE og JCOE at fremstille rørene inden diameterområdet Φ219 til Φ711. Specifikation.
Molino CFOE puede ser el molino de complemento para el molino JCOE porque es difícil y poco rentable para la UOE y JCOE para producir los tubos dentro de la gama de diámetros de Φ219 a Φ711. Especificación.I første gennemløb, overskriver den dataene med en karakter,andet gennemløb med komplementet af første tegn overskrive og i tredje passage, bruger det tilfældig karakter for at overskrive dataene.
En la primera pasada, sobrescribe los datos con un carácter,segunda pasada con el complemento del primer carácter sobrescribir y en tercer pase, utiliza caracteres aleatorios para sobrescribir los datos.Men som tidligere nævnt vil der ikke være nogen streng farmakologisk behandling, der ligner depressionssystemet, fordide indgivne stoffer ofte skaber en opgave, der stabiliserer stemningen, og komplementet vil være psykoterapi.
Sin embargo, como se mencionó anteriormente, no habrá un tratamiento estrictamente farmacológico, similar al tipo de tratamiento para la depresión, porquelos medicamentos administrados a menudo asumirán la tarea de estabilizar el estado de ánimo y el complemento será la psicoterapia.Denne software overskriver dataene med en karakter,andet gennemløb med komplementet af det første tegn overskrive og i det tredje pas, bruger det tilfældig karakter for at overskrive dataene.
Este software sobrescribe los datos con un carácter,segunda pasada con el complemento del primer carácter sobrescribir y en el tercer paso, utiliza caracteres aleatorios para sobrescribir los datos.Giv komplementet til en professionel praktisk uddannelse i udlandet, for at opnå en"in-situ" oplevelsesmuligheder og problemer, som de forskellige internationale markeder og de reelle behov for virksomheder, der ønsker at indtaste dem.
Ofrecer el complemento de una formación práctica profesional en países extranjeros, obteniendo una experiencia in-situ de las oportunidades y problemas que presentan los diversos mercados internacionales y las necesidades reales de las empresas que desean introducirse en los mismos.Split supplerende treklang:I denne ordning, efter at have valgt vores store farve og få komplementet stedet for at bruge komplementet vi bruge de to farver ved siden af farve på begge sider.
Tríada complementaria de Split: En este esquema,después de seleccionar nuestro color principal y conseguir el complemento en lugar de utilizar el complemento usamos los dos colores al lado del color en ambos lados.Men som tidligere nævnt vil der ikke være nogen streng farmakologisk behandling, der ligner behandling af depression, fordide administrerede lægemidler hovedsagelig vil indeholde opgaven, der stabiliserer stemningen, og komplementet vil være psykoterapi.
Sin embargo, como se mencionó anteriormente, no habrá un tratamiento estrictamente farmacológico, similar al tratamiento de la depresión, porquelos medicamentos administrados a menudo reconocerán la tarea de estabilizar el estado de ánimo y el complemento será la psicoterapia.Alle Viadurini Design produkter ledsages af et progressivt serienummer f. eks(®ADX-001),direkte indgraveret på komplementet for at give større vægt, værdi, ægthed og unikhed til hvert købt stykke.
Todos los productos de Viadurini Design van acompañados de un número de serie progresivo, por ejemplo,(®ADX-001),grabado directamente en el complemento para dar mayor importancia, valor, autenticidad y singularidad a cada pieza comprada.Men som tidligere nævnt vil det ikke være en streng farmakologisk behandling, der er tilstrækkelig til depressionsformen, fordide administrerede lægemidler hovedsageligt vil være til gavn for stabiliseringen af stemningen, og komplementet vil være psykoterapi.
Sin embargo, como se mencionó anteriormente, no habrá un tratamiento estrictamente farmacológico, similar al tipo de tratamiento para la depresión, porquelos medicamentos administrados a menudo asumirán la tarea de estabilizar el estado de ánimo y el complemento será la psicoterapia.Giv komplementet til en professionel praktisk uddannelse i udlandet, for at opnå en"in-situ" oplevelsesmuligheder og problemer, som de forskellige internationale markeder og de reelle behov for virksomheder, der ønsker at indtaste dem.
Ofrecer, a los mejores expedientes académicos, el complemento de una formación práctica profesional en países extranjeros, para obtener una experiencia"in-situ" de las oportunidades y problemas que presentan los diversos mercados internacionales y las necesidades reales de las empresas que desean introducirse en ellos.Hans vigtigste redskab var at bruge linket numre, der var blevet indført ved Brouwer, og ved 1932, han havde produceret de mest betydningsfulde af disse dualitet resultater, når han bevist dualitet mellem homology grupper af afgrænset lukkede apparater i euklidisk rummet oghomology grupper i komplementet af rummet.
Su principal herramienta es utilizar los números de enlace en el que había sido introducido por Brouwer y, en 1932, se había producido el más significativo de estos resultados, la dualidad, cuando probó la dualidad entre los grupos de homología de conjuntos cerrados delimitadas en el espacio euclidiano ylos grupos de homología en el complemento del espacio.Zariski havde arbejdet på de grundlæggende gruppe af komplementet af en algebraisk kurve, og han havde fundet generatorer og forbindelser til de grundlæggende gruppe, men var ikke i stand til at vise, at han havde fundet tilstrækkelige forbindelser til at give en præsentation for gruppen.
Zariski había estado trabajando en el grupo fundamental de complemento de una curva algebraica, y que había encontrado los generadores y las relaciones del grupo fundamental, pero no pudo demostrar que había encontrado las relaciones suficientes para dar una presentación para el grupo.Dekorative elementer skal være komplement og dekoration af hele billedet.
Los elementos decorativos deben ser complemento y decoración de todo el cuadro.Emnet for dette komplement er hjertet, symbolet på kærlighed par excellence.
El tema de este complemento es el corazón, el símbolo del amor por excelencia.Komplement er et blodprotein som, sammen med antistofferne, ødelægger bakterier.
El complemento es una proteína de la sangre, que, junto con los anticuerpos, destruye las bacterias.Komplement aktiveringen via den klassiske vej.
Activan el complemento por la vía clásica.Komplement aktiveringen via den klassiske vej.
Activación del complemento por la vía clásica.Om 2' s komplement skal bruges for ikke- decimale tal.
Uso de complemento a dos para números no decimales.Komplement systemet er en del af det inate immunsystem.
El sistema del complemento es parte de la respuesta inmune innata.Pakker for fylde,effektstriber eller som komplement.
Paquetes para relleno,mechas o como complemento.Under et immunsystem lidelse kaldet terminal komplement mangel.
Padecen un trastorno del sistema inmunitario llamado deficiencia en la vía terminal del complemento.Krydspriselasticitetens fortegn afgør om varerne er hhv. substitutter eller komplementer.
