Eksempler på brug af Kongeparret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Og kongeparret?
¿Y la pareja real?I den anledning besøgte kongeparret byen.
En su época el rey visitó Kongeparret var der.
La pareja real estaba allí.Og hvor er kongeparret?
¿Y dónde está la pareja real?Kongeparret med de tre børnebørn.
La Reina con tres de sus nietos.Mange mennesker i gaderne modtog kongeparret.
Numeroso público recibió por las calles al cortejo real.Kongeparret hilses på Balmoral Showground,-.
La pareja real acude al recinto ferial de Balmoral.Som De ved, kommer kongeparret på besøg om tre måneder.
Como ustedes saben, la pareja real viene de visita en tres meses.Kongeparret afholder returarrangement i Den Sorte Diamant til ære for Regentparret.
La pareja real celebrará el evento de retorno en el Diamante Negro en honor de la Skal vi bruge de seje gaver fra kongeparret. I tillæg til samarbejde.
Creo que, además de eso, necesitaremos Nu vil kongeparret danse deres første dans.
Ahora el rey y Officiel fotografering med Regentparret og Kongeparret i Harsdorff Salen.
Fotografía oficial Kongeparret kommer om to måneder og jeg har lovet dygtige og velfungerende børn til den tid.
Yo lo haré. La pareja real viene en dos meses… y he prometido presentar niños calificados para ese entonces.Der vil efterfølgende være officiel fotografering af Kongeparret og den kongelige familie.
A continuación tendrá lugar la fotografía oficial de la pareja real y la familia Kongeparret deltager i reception med nederlandske borgere bosiddende i Danmark på Glyptoteket.
La pareja real de participar en la acogida de los ciudadanos neerlandeses residentes en Dinamarca en la Glyptotek.Der vil først være en koncert, hvorefter Kongeparret og den kongelige familie vil møde nogle af kunstnerne.
No habrá un concierto, después de Kongeparret besøger Bispebjerg Hospital, hvor der fortælles om principperne bag supersygehuse.
La pareja real de visitar el Hospital Bispebjerg, donde oímos hablar de los principios detrás de súper hospitales.Hos Energi Akademiet vil Kongeparret og Kronprinsparret blive modtaget af akademiets medarbejdere.
En la Academia de Energía serán pareja real y el príncipe heredero Kongeparret vil være ledsaget af syv ministre samt en erhvervsdelegation på 37 belgiske virksomheder.
Los soberanos estarán acompañados por siete ministros y de una delegación de negocios que incluye a 37 empresas belgas.Som afslutning på statsbesøget afholder Kongeparret returarrangement på Den Sorte Diamant med deltagelse af Dronningen, Kronprinsparret, Prins Joachim og Prinsesse Marie og Prinsesse Elisabeth.
Al final de la visita de Estado sostendrá evento par de retorno real en El Diamante Negro, a la que asistieron la Reina, la pareja Kongeparret modtages af statsminister Helle Thorning-Schmidt på Christiansborg og holder møde med den nederlandske erhvervsdelegation.
La pareja real recibido por el primer ministro Helle Thorning-Schmidt en Christiansborg y reunirse con la delegación de empresarios holandeses.Kronprinsparret og Kongeparret besøger Cinemateket og deltager i et arrangement med fokus på belgisk kultur.
Corona Príncipes y la pareja real visita Cinemateca y participar en un evento centrado en la cultura belga.Kongeparret og Kronprinsparret besøger Ballen Brundby fjernvarmeværk, hvor et halmfyr forsyner 232 forbrugere på Samsø med vedvarende energi.
La pareja real y el príncipe heredero Visitas al consultorio Ballen Brundby sistema de calefacción urbana con un quemador de paja 232 consumidores en la isla con la energía renovable.Kronprinsparret og Kongeparret besøgte efterfølgende Cinemateket og deltog i et arrangement med fokus på belgisk kultur.
Corona Príncipes y la pareja real visita Cinemateca y participar en un evento centrado en la cultura belga.Kongeparret og Kronprinsparret deltager sammen med bl.a. nederlandske virksomheder i frokost på restaurant Walthers Hvile med lokale råvarer.
La pareja real y el príncipe heredero Kronprinsparret og Kongeparret vil få forevist filmen”Experience Belgium” og efterfølgende deltage i åbning af en turisme-messe.
Efterfølgende vil Kongeparret tale med repræsentanter fra Bispebjerg Hospital samt repræsentanter fra nederlandske virksomheder, som beskæftiger sig med løsninger til bl.a. inventar og IT til sygehuse.
Posteriormente, la pareja real hablar con representantes de Bispebjerg hospital y representantes de empresas holandesas que tienen que ver con las soluciones para incluir mobiliario y de los hospitales.Efterfølgende deltager Kongeparret og Kronprinsparret i en rundkredsdiskussion om bæredygtighed og klimaforandringer sammen med repræsentanter fra nederlandske ministerier og erhvervsliv samt lokale fra Samsø, der beskæftiger sig med energi.
Posteriormente participar pareja real y el príncipe heredero Også Belgiens kongepar var med til at fejre dronningen.
De skal ikke præsenteres for vores kongepar.
No deben ser presentados a nuestros reyes.
