Hvad Betyder KONKRET HANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acciones concretas
• medidas concretas
• acto concreto
• actuaciones concretas
• hechos concretos
• acción concreta
• una acción práctica
• actuar concretamente
• acciones reales

Eksempler på brug af Konkret handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der mangler konkret handling".
Falta de acciones concretas”.

Vi får et fælles ansvar for at omsætte den i konkret handling.
Será nuestra responsabilidad común traducirlo en hechos concretos.

Hjælp til en konkret handling.
Ayudar a tomar una acción concreta.

Nu gælder det om at følge traktatartiklen op med konkret handling.
Ahora se trata de completar el artículo con unas acciones reales.

Det er tid til konkret handling.
Ha llegado el momento de emprender acciones concretas.

Desværre omsættes dokumenterne dog ikke altid til konkret handling.
Lamentablemente, no siempre se traducen en unas acciones concretas.

Vi vil foreslå konkret handling, som det er blevet forlangt, og faste frister.
Propondremos medidas concretas, tal como se ha solicitado, además de plazos firmes.

Omsæt data til konkret handling.
Convertir datos en acciones concretas.

Det er dog ikke længere et stærkt engagement, vi forventer af Rådet, men konkret handling.
Ya no esperamos del Consejo grandes compromisos, sino acciones concretas.

Og løsningen er konkret handling.
Y las respuestas son acciones concretas.

Som en konkret handling vil jeg gerne tage den appel op, som paven gentog her til morgen.
Un acto concreto: recojo el llamamiento hecho esta misma mañana por el Sumo Pontífice.

Så vi går over til konkret handling.
Así que pasamos a la acción concreta.

Når det kommer til konkret handling, bakker Kommissionen imidlertid ud.
Sin embargo, cuando se trata de acciones concretas, la Comisión pone excusas para no actuar.

Og vi står over for en konkret handling.
Y estamos frente a una acción concreta.

Direktivet medfører en konkret handling, som kan bidrage til at virkeliggøre ambitionen.
Esta directiva es un acto concreto que puede contribuir a realizar este anhelo.

Dette arbejde førte til konkret handling.
Esa colaboración resultó en acciones concretas.

Vi er blevet lovet konkret handling, men jeg vil gerne sige, at der næsten ikke er sket noget.
Nos prometieron acciones concretas, pero quiero afirmar que no ha pasado casi nada.

Fra abstrakte mål til konkret handling.
Traducir las metas abstractas en acciones concretas.

Det er en konkret handling, som er et eksempel på det bidrag, et medlem af Sikkerhedsrådet giver.
Es un acto concreto que representa un ejemplo de contribución por parte de un miembro del Consejo.

Vores borgere ønsker at se konkret handling.
Nuestros ciudadanos quieren ver acciones concretas.

Europæerne forventer konkret handling fra vores side til opfyldelse af konkrete behov, og vi skal være der.
Los europeos esperan de nosotros acciones concretas para necesidades concretas y tenemos que cumplir.

Den skal nu udmøntes i konkret handling.
Todo esto necesita traducirse ahora en acciones concretas.

Planen er en beskrivelse af, hvordan de politiske prioriteter skal omsættes i konkret handling.
El plan expone la manera de transformar las prioridades políticas en medidas concretas.

På den måde kan man altså også få konkret handling ud af World Economic Forums ord.
De este modo también podemos sacar acciones concretas de las palabras del Foro Económico Mundial.

Det er blevet tid til at omsætte de gode intentioner til konkret handling.
Es hora de que las buenas intenciones se traduzcan en acciones concretas.

Derfor lyder mit andet spørgsmål: kan vi forvente konkret handling på Rådets(retlige og indre anliggender) møde den 11-12. april?
En consecuencia, mi segunda pregunta es:¿Podemos esperar medidas concretas del Consejo de Justicia y Asuntos de Interior de los días 11 y 12 de abril?

Du kan omsætte ord og god vilje til konkret handling.
Podemos convertir las palabras y las buenas intenciones en acciones concretas.

At 10% er en symbolsk handling, mens en forhøjelse på 30% er en konkret handling, som får folk til at forstå, at EU er noget, som er tæt på og ikke langt væk, navnlig hvad nettene angår.
Creemos que el 10% es solo un gesto simbólico, mientras que elevar la cifra al 30% es una acción tangible, que demostrará a las personas que Europa está cerca de los ciudadanos y no lejos de ellos, en particular en lo que a las redes transeuropeas se refiere.

Kærlighged skal udmønte sig i konkret handling.
El amor al prójimo ha de traducirse en acciones concretas.

Et andet spørgsmål er, hvorvidt man med dette dokument gør tilstrækkeligt for at tilskynde til konkret handling, hvorvidt man giver udsigt til en nøjagtig vurdering eller af medlemsstater, der undlader at indføre foranstaltninger og afviger fra den ønskede praksis.
Otra pregunta es si este documento hace lo suficiente para exhortar a actuaciones concretas, si ofrece la perspectiva de una valoración precisa o de los Estados miembros que no toman medidas y se desvían de la práctica deseada.

Sådan bruges "konkret handling" i en sætning

Kuren er en køreplan – fulgt op af konkret handling – som skal sikre, at de resterende landes befolkninger ikke også mister lysten til at være en del af EU-fællesskabet.

I den videre opgaveafklaring vil det skulle sikres, at fokus i Implements ydelse vil være på facilitering, udfordring af bestyrelsen og konkret handling.

Her er ikke tale om, at man har viden om en konkret handling begået af en bestemt person.

Nu skal konkret handling genvinde europæernes tillid til Unionen.

Miljøorganisationerne er ikke stærkere, end den støtte befolkningen udviser ved konkret handling. .

Konkret viden om, at et barn eller en ung har været udsat for en konkret handling, her et overgreb begået af en eller flere personer.

Her er ikke tale om, at man har konkret viden om en konkret handling begået af en bestemt person.

Foredraget er energifyldt og underholdende og sætter dig i stand til at tage konkret handling til dramatisk at øge chancerne for, at forandringerne gennemføres med succes.

Man har ikke en konkret viden om en konkret handling begået af en bestemt person.

Samtidig styrkes den organisatoriske sammenhængskraft i Gjern, så idéerne kan løftes til konkret handling i form af samarbejde mellem forskellige organisationer og foreninger.