Hvad Betyder KONKURRENCEFORHOLDENE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• competencia
• condiciones de competencia
• situación competitiva
• condiciones competitivas

Eksempler på brug af Konkurrenceforholdene på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvordan er konkurrenceforholdene inden for sektoren og fra tredjelande?
¿Qué competencia existe en el interior del sector y cuál desde fuera de la UE?

Indførelsen af euroen vil få kraftig indvirkning på konkurrenceforholdene i Europa.
La introducción de esta moneda tendrá una importante repercusión sobre la competencia en Europa.

Denne foranstaltning forfalsker konkurrenceforholdene mellem kombineret transport og vejtransport.
Esta medida falsea la competencia entre el transporte combinado y el transporte por carretera.

Disse net vil alle udgøre en nøglefaktor for så vidt angår en forbedring af konkurrenceforholdene i EU.
Todas está redes serán un factor clave a la hora de mejorar las condiciones competitivas dentro de la Unión.

Det er godt for konkurrenceforholdene, men det er frem for alt godt for dem, som arbejder i virksomheden.
Esto es bueno para la competitividad, pero es bueno, sobre todo, para los que están empleados en dicha empresa.

IIIl felter, nemlig de monetære spørgsmål i landbruget og konkurrenceforholdene, blev der opnået væsentlige resultater.
En agricultura y el de las condiciones de competencia, se han obtenido resultados significativos.

Det undergraver desuden konkurrenceforholdene for virksomhederne og skader holdbarheden af de offentlige finanser og de sociale sikringssystemer.
También socava la competencia leal entre las empresas y pone en peligro la sostenibilidad de las finanzas públicas y los sistemas de seguridad social.

Disse tendenser har ført til intensiveret overvågning af konkurrenceforholdene inden for generiske lægemidler.
Estos indicios han resultado en un mayor seguimiento de la competencia en el sector de los medicamentos genéricos.

Med andre ord indebærer anvendelsen af artikel 100A som retsgrundlag ikke nødvendigvis en fuld stændig harmonisering af konkurrenceforholdene.
En otras palabras, que recurrir al artículo 100 A como base jurídica no implica necesariamente la total armonización de las condiciones de competencia.

For første gang anerkendte en stor international aftale, at konkurrenceforholdene også skulle behandles og harmoniseres for at sikre fair konkurrence.
Por primera vez, un acuerdo internacional importante reconocía que también debían abordarse y armonizarse las condiciones de competencia para garantizar su lealtad.

Under disse omstændigheder vil en automatisk liberalisering af cabotage resultere i en deformering og ikke en konsolidering af konkurrenceforholdene.
En estas circunstancias, una liberalización automática del cabotaje supondría una deformación, y no una consolidación, de las condiciones de la competencia.

For første gang anerkendtes det i en stor international aftale, at konkurrenceforholdene også skal behandles og harmoniseres for at sikre loyal konkurrence.
Por primera vez, un acuerdo internacional importante reconocía que también debían abordarse y armonizarse las condiciones de competencia para garantizar su lealtad.

Auktion kunne være en løsning, hvis markedet fungerer godt, men hvis auktion kun finder sted i Europa, forstyrres konkurrenceforholdene med resten af verden.
La subasta podría ser una solución si el mercado funcionara satisfactoriamente, pero si la subasta sólo tiene lugar en Europa, la competitividad frente al resto del mundo queda distorsionada.

Det store spørgsmål er altid, hvilken indflydelse det har på konkurrenceforholdene med resten af verden, hvis vi træffer visse foranstaltninger i Europa.
La gran pregunta que se presenta cuando en Europa tomamos medidas especiales es qué tipo de influencia tendrá en las relaciones de competencia con el resto del mundo.

En analyse af konkurrenceforholdene på markedet for APT-beskyttelsesløsninger fra Radicati Group har tildelt Kaspersky Labs platform Anti Targeted Attack førerpositionen"Trail Blazer".
Un análisis competitivo del mercado de soluciones de protección contra APT de The Radicati Group ha concedido a la plataforma Anti Targeted Attack de Kaspersky Lab la distinción de"pionera".

Betingelserne for tildeling af radiofrekvenser kan påvirke konkurrenceforholdene på markederne for elektronisk kommunikation og adgangsbetingelserne.
Las condiciones de asignación de espectro radioeléctrico pueden influir en la situación competitiva de los mercados de las comunicaciones electrónicas y en las condiciones de entrada.

Og som følge heraf på produktionen, virksomhedernes lønsomhed, investeringernes lokalisering, og i almindelighed på konkurrenceforholdene. dene.
Consumo y. por consiguiente, en la de la pro ducción, de la rentabilidad de las empresas, de la localización de las inversiones y. de manera general, en las condiciones de competencia.

I sin vurdering af konkurrenceforholdene vil Kommissionen lægge særlig vægt på de situationer, hvor licenstageren har en markedsandel på over 40%.
En su valoración de las condiciones de competencia, la Comisión prestará una especial atención a las situaciones en que la cuota de mercado del licenciatario supere un umbral del 40%.

Dens lille størrelse gør vandrette retningsbestemte øvelser til brug i trafikerede områder, hvor konkurrenceforholdene maskiner i samme HDD maskine klasse ikke kan være used.
Su pequeño tamaño permite taladros direccionales horizontales para ser utilizados en áreas congestionadas donde máquinas de la competencia en la misma clase de máquina HDD no pueden ser used.

Sådanne faciliteter må ikke skade konkurrenceforholdene i et omfang, der går ud over det nødvendige for at udføre disse særlige opgaver eller strider mod Fællesskabets interesser.
Estas ventajas no podrán perjudicar a las condiciones de competencia en una medida que supere lo necesario para llevar a cabo esos cometidos concretos y que sea contraria a los intereses de la Comunidad.

Hr. kommissær, mine damer og herrer, der er ingen tvivl om, at den europæiske industri i dag står over for en økonomisk globaliseringsproces, der gør konkurrenceforholdene endnu hårdere.
Señor Comisario y queridos colegas, no cabe duda de que la industria europea se enfrenta en la actualidad a un proceso de globalización de la economía que hace cada vez más duras las condiciones de competencia.

Jeg har henvist til konkurrenceforholdene og til Kommissionens strategi for at undgå konkurrenceforvridning inden for rammerne af den europæisk-amerikanske dialog om sikkerhed.
Me he referido a las condiciones de competencia y a la estrategia establecida por la Comisión para evitar desviaciones de competencia en el marco del diálogo euroamericano en materia de seguridad.

Afgrænsning af det relevante marked er en meget vigtig etape i undersøgelsen af konkurrenceforholdene, da man derved kan fastlægge rammerne for vurderingen af konkurrencen mellem virksomhederne.
La definición del mercado de referencia constituye una etapa muy importante en el análisis desde la óptica de la competencia en la medida en que permite fijar el marco de referencia de la competencia entre las empresas.

En analyse af konkurrenceforholdene på markedet for APT-beskyttelsesløsninger fra Radicati Group har tildelt Kaspersky Labs platform Anti Targeted Attack førerpositionen"Trail Blazer".
Un análisis competitivo del mercado para soluciones de protección contra APT efectuado por The Radicati Group otorgó a Anti Targeted Attack Platform de Kaspersky Lab la posición de liderazgo"Trail Blazer"(Pionero).

Dette mål kan nu betragtes som opfyldt, fordi Kommissionen er i stand til i første undersøgelsesfase at træffe afgørelse i en lang række sager, hvor der ikke hersker alvorlig tvivl om indvirkningen på konkurrenceforholdene.
Se puede considerar que este objetivo ya se ha alcanzado, puesto que la Comisión está en condiciones de dirimir durante la primera fase de estudio un gran número de asuntos que no plantean dudas importantes desde el punto de vista de la competencia.

(2) For at selskaberne og passagererne skal få størst muligt udbytte af konkurrenceforholdene i lufttransportsektoren, er det vigtigt, at forbrugerne får oplysninger nok til, at de kan træffe valg på et oplyst grundlag.
(2) Con el fin de que el marco de competencia del transporte aéreo beneficie todo lo posible tanto a las compañías como a los pasajeros, es importante que los consumidores reciban información suficiente para poder tomar sus decisiones con conocimiento de causa.

BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA ved at begrænse produktionen, udvalget eller kvaliteten af varerne eller tjenesteydelserne, ved at nedsætte produktudviklingen eller ved på anden måde at udøve indflydelse på konkurrenceforholdene.
BERTELSMANN Y SONY CORPORATION OF AMERICA/ IMPALA aumentando los precios, reduciendo la producción, la gama o la calidad de los bienes y servicios, disminuyendo la innovación o influyendo por otros medios en los parámetros de la competencia.

Europa-Kommissionen har offentliggjort sin slutrapport om undersøgelsen af konkurrenceforholdene i energisektoren og konkluderer, at forbrugerne og erhvervslivet står som tabere på grund af ineffektive og dyre gas- og elmarkeder.
La Comisión Europea ha publicado su informe final sobre competencia en el sector de la energía, en el cual llega a la conclusión de que los consumidores y las empresas salen perdiendo debido a que los mercados de gas y electricidad son ineficientes y costosos.

For det fjerde er Kommissionens argumentation i den omtvistede beslutning til støtte for, at fusionen påvirker samhandelen mellem medlemsstaterne, ikke i overensstemmelse med dens egen vurdering af konkurrenceforholdene ifølge samme beslutning.
En cuarto lugar, la argumentación desarrollada por la Comisión, en la Decisión impugnada, para demostrar la existencia de un efecto de la concentración sobre el comercio intracomunitario, no es compatible con el análisis que hace de la competencia en la misma Decisión.

I de tolv år, der er gået siden denne ændring, har produktionsstrukturen, markedet og konkurrenceforholdene undergået store ændringer, og yderligere tre medlemsstater har tiltrådt Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab.
En los doce años posteriores a esta modificación, la estructura de la producción, el mercado y las condiciones de competencia han experimentado cambios considera bles, y se ha producido la adhesión a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero de tres nuevos Estados miembros.

Hvordan man bruger "konkurrenceforholdene" i en Dansk sætning

I modsætning til de industrielle distrikter, er reguleringen af konkurrenceforholdene i turismedistrikterne oftest meget eksplicit.

Udviklingen i konkurrenceforholdene kan henføres til tre forhold.

Der skete ikke det samme skred i konkurrenceforholdene på huldæk, og samtidig kan vi generelt opnå bedre dækningsgrader på huldækkene.

Medvirkende til at krakelere mediebilledet er også mediestøttens skævvridning af konkurrenceforholdene.

Endelig indgår en survey, der belyser erhvervslederes subjektive vurdering af konkurrenceforholdene.

Konkurrencestyrelsen er derfor blevet bedt om at gennemføre en analyse af konkurrenceforholdene i grænsehandelen sammenlignet med i Danmark.

Skydeskivemodellen bliver benyttet, når en virksomhed ønsker at foretage en analyse af konkurrenceforholdene på et givent marked.

Formålet med at udarbejde en analyse af konkurrenceforholdene er, at man på baggrund af disse informationer kan påvirke og tilpasse sig de muligheder og trusler, der fremkommer for virksomheden.

Forskelle i afgiftsstrukturen må antages at påvirke markedsadgangen og dermed konkurrenceforholdene.

Et sidste spørgsmål kan være, om det er umagen værd at forbedre konkurrenceforholdene yderligere.

Hvordan man bruger "competencia, condiciones de competencia" i en Spansk sætning

Ofertas varadero 2020 competencia transporte navarra.

Comparativa Marco Competencia Digital Docente (INTEF.

¿Qué significa acreditar una competencia profesional?

Impulsar condiciones de competencia efectiva en los mercados; yIII.

Agencia catalana competencia fashion days cupon.

Comenzamos con una competencia para Facebook.

Promover condiciones de competencia en el área del libre comercio.

Promover condiciones de competencia en la zona de libre comercio.

Sin ellos esta competencia sería imposible!

En estos ámbitos, las condiciones de competencia son más equitativas.