Hvad er oversættelsen af " KONKURRENCEFORHOLDENE " på engelsk?

• competition
• competitive environment
• competitive conditions

Eksempler på brug af Konkurrenceforholdene på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Om: Konkurrenceforholdene for den europæiske værftsindustri.
Subject: Competition in the European shipbuilding industry.

Indførelsen af euroen vil få kraftig indvirkning på konkurrenceforholdene i Europa.
The introduction of the euro will have a profound impact on competition in Europe.

Det er rigtigt, at konkurrenceforholdene bliver tydelige, og at forbrugerne kan drage fordel deraf.
It is true, competitive relationships will be clarified and the consumer will be able to take advantage of this.

Der er indtil den 1. april 2000 ikke sket væsentlige ændringer i konkurrenceforholdene på markedet forbetalingskort.
As of 1 April 2000, competition in the payment cards market had not undergone any significant change.

I sin vurdering af konkurrenceforholdene vil Kommissionen lægge særlig vægt på de situationer, hvor licenstageren har en markedsandel på over 40.
In its assessment of the conditions of competition, the Commission will pay particular attention to situations in which the licensee's market share exceedsa threshold of 40.

I sit fald beror kompetencen på fusionens virkninger for konkurrenceforholdene på fællesmarkedet.
Accordingly, competence is then based on the impact of the operation on theconditions of competition in the common market.

Men disse foranstaltninger må ikke ændre konkurrenceforholdene på fællesskabsmarkedet for produkter, som ikke er bestemt for specifikke militære mål.
But such measures must not change the conditions of competition on the Com munity market for products which are not intended for specifically military purposes.

Enkeltlandes forskellige foranstaltninger, når de er under pres, vanskeliggør blot situationen og forvrider konkurrenceforholdene.
Measures taken separately by individual countries under pressure from the protests will only make the situation more problematic and will distort competition.

Kommissionen udfører også sektorundersøgelser af konkurrenceforholdene på EU's gas- og elmarkeder.
The Commission is also carrying out a sectoral inquiry into competition conditions in the EU gas and electricity markets.

Under disse omstændigheder vil en automatisk liberalisering af cabotage resultere i en deformering og ikke en konsolidering af konkurrenceforholdene.
Under these circumstances, an automatic liberalization of cabotage would result in a deformation, and not a consolidation of competition conditions.

Konkurrenceforholdene i en globaliseret verden er allerede væsentligt forandret og vi skal i dag have kompetencer ud over det, som kan erstattes af en maskine eller af billig arbejdskraft.
The competitive conditions in a globalised world have already changed fundamentally, and today we need competences beyond those that might be replaced by a machine or low-cost labour.

Det drejer sig bl.a. om kvinders ret til jord, samt de landbrugssubsidier der gør konkurrenceforholdene ugunstige for subsistensbønderne.
This concerns, amongst others, women's'rights to land, as well as agricultural subsidies that make competition conditions unfavourable for subsistence farmers.

I fremtiden er ruten gennem dagen forandret, konkurrenceforholdene i en global verden er væsentligt anderledes, og vi skal have kompetencer og kunnen ud over det, som kan erstattes af andres billigere arbejdskraft.
In the future the route through everyday life has changed, competition in a global world is significantly different and we need competency and know-how that is beyond what might be replaced by others' cheaper workforce.

Auktion kunne være en løsning, hvis markedet fungerer godt, men hvis auktion kun finder sted i Europa, forstyrres konkurrenceforholdene med resten af verden.
Auctioning would be a solution if the market were to function well, but if auctioning takes place only in Europe, competitiveness with the rest of the world is distorted.

I sin beslutning om at afvise klagen giver Kommissionen en grundig vurdering af konkurrenceforholdene på det omhandlede marked, der gør det muligt at konkludere, al EUDIM ikke har mærkbare konkurrencebegrænsende følger.
In its decision to reject the complaint, the Commission provided an indepth evaluation of the conditions of competition on the relevant market which had led it to conclude that any competition restrictions on the part of EUDIM were not appreciable.

Hr. kommissær, mine damer og herrer, der er ingen tvivl om, at den europæiske industri i dag står over for en økonomisk globaliseringsproces, der gør konkurrenceforholdene endnu hårdere.
Commissioner, ladies and gentlemen, there is no question that European industry is currently facing a process of globalisation of the economy that is making competition conditions increasingly tough.

De nationale retsforskrifter paa omraadet vedroerende beskyttelse af slagtedyr har indvirkning paa konkurrenceforholdene og dermed paa, hvorledes det faelles marked for landbrugsprodukter fungerer;
Whereas national laws concerning the protection of animals for slaughter have an impact on the conditions of competition and accordingly on the operation of the common market in agricultural products;

Sikring af korrekt anvendelse af forskrifterne om arbejdstider inden for vejtransporten skal derfor ses i sammenhæng med beskyttelse af chaufførernes rettigheder, men også med konkurrenceforholdene og trafiksikkerheden.
Imposing rules for monitoring the correct implementation of provisions on working time should be seen, therefore, against the backdrop not only of protecting drivers' rights, but also of competition and road safety.

Eftersom vejsikkerheden påvirkes af konkurrenceforholdene i bilindustriens reservedelsmarked, henstiller vi til Kommissionen, at den fremmer en effektiv konkurrence på reservedelsmarkedet, så priserne på alle former for reservedele bliver overkommelige.
Given that road safety is influenced by the competitive conditions in the automotive sector's spare parts market, we urge the Commission to promote efficient competition on the spare parts market so that prices for any type of spare part are affordable.

Salgbarheden af franchiseværdien i det institut, der er under afvikling, i lyset af konkurrenceforholdene og de økonomiske forhold på markedet.
The marketability of the franchise value of the institution under resolution in the light of the competitive and economic conditions of the market;

BERTELSMANN OG SONY CORPORATION OF AMERICA MOD IMPALA ved at begrænse produktionen, udvalget eller kvaliteten af varerne eller tjenesteydelserne, ved at nedsætte produktudviklingen eller ved på anden måde at udøve indflydelse på konkurrenceforholdene.
BERTELSMANN AND SONY CORPORATION OF AMERICA v IMPALA the market in such a way as to maximise their joint profits by increasing prices, reducing output, the choice or quality of goods and services, diminishing innov-ation or otherwise influencing parameters of competition.

Støtte, som en medlemsstat yder til redere eller tredjemænd i den pågældende medlemsstat til bygning eller ombygning af skibe, må ikke føre til fordrejninger af konkurrenceforholdene mellem de nationale værfter og værfterne i andre medlemsstater i forbindelse med tildelingen af ordrer.
Aid granted by a Member State to its shipowners or to third parties in that State for the building or conversion of ships may not lead to distortions of competition between national shipyards and shipyards in other Member States in the placing of orders.

Hvis Tyskland afgiftsmæssigt vil fremme miljøvenlig energi, afvises dette som konkurrenceforfalskende, medens der gribes ind over for lande, som gør sig bestræbelser for at internalisere miljøudgifterne, og medens de, som eksternaliserer miljøudgifterne, forvrider konkurrenceforholdene.
When Germany proposes tax breaks to promote environmentally-friendly energy, these are dismissed as distorting competition, and countries which try to internalize environmental costs are attacked, while others which externalize such costs do indeed distort competition.

I betragtning af den oligopolistiske situation i denne sektor agter Kommissionen under alle omstændigheder at holde nøje øje med udviklingen i konkurrenceforholdene på blemarkedet i EU i almindelighed og i Italien i særdeleshed.
Considering the oligopolistic situation in this sector, the Commission intends to pay particular attentionto the development of competitive conditions in the baby-nappies market in the EU generally, and particularly in Italy.

Kommissionen vil i de kommende måneder navnlig se på konkurrenceforholdene i denne sektor, hvor der er en meget stærk koncentration af aktører i øjeblikket. Vi vil også se på gennemsigtigheden i metodologien, og om der er interessekonflikter, idet systemet fortsat er baseret på udsteder betaler-modellen.
In particular, the Commission will look in the coming months at the issues of the level of competition in this sector- highly concentrated for the time being- as well as at the transparency regarding methodology and the conflict of interests, since the system remains based on the payer-issuer model.

Forslaget omfatter foranstaltninger til fremme af effektiv og ensartet fortolkning og anvendelse af gældende regler som angivet i hvidbogen, der vil harmonisere konkurrenceforholdene i vejtransportsektoren yderligere.
The proposal includes measures which will promote the efficient and uniform interpretation and application of the current rules, as stated in the White Paper, which will harmonise even further the competition conditions in the road transport sector.

Det har afgørende betydning for konkurrenceforholdene i det indre marked, om en sådan ret anvendes, da en betalingsforpligtelse på grundlag af følgeret er et forhold, som enhver, der ønsker at sælge et kunstværk, skal tage i betragtning.
The application or non-application of such a right has a significant impact on the competitive environment within the internal market, since the existence or absence of an obligation to pay on the basis of the resale right is an element which must be taken into account by each individual wishing to sell a work of art.

Aftalen om bananer vil også have betydelig indvirkning på andre udviklingslande, der søger at eksportere bananer, og vi skal hjælpe disse lande med at tilpasse sig de betydelige ændringer i konkurrenceforholdene på verdensmarkedet.
The agreement on trade in bananas will also have a significant impact on other developing countries aiming to export bananas, and we will have to help these countries adapt to the considerable changes in the competitive environment on the world market.

Det skal endvidere understreges, at det generelle princip, der er fastsat i direktivets artikel 3, stk. 3, om at støtte ikke må føre til fordrejninger af konkurrenceforholdene mellem de nationale værfter og værfterne i andre medlemsstater i forbindelse med tildelingen af ordrer, fortsat gælder i alle tilfælde.
Furthermore it is emphasised that the general principle expressed in Article 3(3) of the directive that the granting of aid must not lead to distortion of competition between national shipyards and shipyards in other Member States in the choice of placing orders continues to prevail in all cases.

Selv om der ikke i årets løb er vedtaget formelle beslutninger om misbrug af en dominerendestilling, er Kommissionen fortsat meget opmærksom på de negative virkninger, som virksomhedersmisbrug af dominans har på konkurrenceforholdene på markederne.
While no formal decisions concerning the abuse of dominant positions were adopted in thecourse of the year, the Commission continued to pay great attention to the disruptive effects whichabusive behaviour by dominant firms has on competition on the markets.

Hvordan man bruger "konkurrenceforholdene" i en Dansk sætning

Note 7 Styrket Forskning, Innovation og Videregående Uddannelse Projektet er ikke omfattet af statsstøttereglerne, da det ikke har markedsmæssige konsekvenser og derfor ikke påvirker konkurrenceforholdene.

For begge komponenter gælder, at de afsættes på et meget gennemsigtigt marked, hvor konkurrenceforholdene tilnærmelsesvis svarer til fuldkommen konkurrence.

Konkurrenceforholdene på det danske fastnetmarked,, AMI A/S 30.

Advokatrådet har fået Copenhagen Economics til at undersøge konkurrenceforholdene på markedet for juridiske ydelser i Danmark.

Der er ingen der forholder sig seriøst til konkurrenceforholdene for advokatbistand, bankrådgivning, pensionsopsparing, revision, ejendomsformidling og anden juridisk/økonomisk aktivitet.

Forud for ophævelsen af bestemmelserne om betaling for syn skal Konkurrencestyrelsen foretage en undersøgelse af konkurrenceforholdene i markedet.

Det hænger uden tvivl sammen med, at konkurrenceforholdene er mere komplicerede i fødevareindustrien end i primærlandbruget.

Folks jagt på det gode CV handler jo nok også mere om konkurrenceforholdene på arbejdsmarkedet end, at den er et udtryk for "lystmanagement".

De nye teknologier har medført nye forretningsmodeller, der ændrer konkurrenceforholdene Læs mere Dampskibsselskabet NORDEN A/S Meddelelse nr. 6 19.

Det kan også være, at der kommer nye produkter og services, som forandrer konkurrenceforholdene for en virksomhed eller en hel branche.

Hvordan man bruger "competitive conditions, competitive environment, competition" i en Engelsk sætning

Wood flooring and hardwood plywood: Competitive conditions affecting the U.S.

Introducing a competitive environment saved the client money.

It covers the competitive conditions present in the global Spa Pillow market.

Photo Competition Winner for July announced!

Competition Cams 11-601-4 Mutha Thumpr Cam..

A competitive environment requires winners and losers.

They find there competitive conditions for the establishment and exercise of their activity.

FxPro offers very competitive conditions and few effective and stable trading platforms.

The competition was strong, really strong.

Competitive conditions in the Turkish banking industry, Ege Academic Review 1(2): 72-82.