Hvad er oversættelsen af " THE CONDITIONS OF COMPETITION " på dansk?

• konkurrencevilkårene
• konkurrencebetingelserne
• konkurrenceforholdene
• vilkårene for konkurrencen
• konkurrencevilkaarene
• betingelserne for en konkurrenceordning

Eksempler på brug af The conditions of competition på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The conditions of competition must be fair.
Konkurrencens vilkår skal være fair.

How the aid is distributed within a given sector must not alter the conditions of competition to an extent detrimental to the common interest.
Inden for en given sektor kan støttefordelingsmetoden ikke ændre konkurrencevilkårene i et omfang, der strider mod de fælles interesser.

In its assessment of the conditions of competition, the Commission will pay particular attention to situations in which the licensee's market share exceedsa threshold of 40.
I sin vurdering af konkurrenceforholdene vil Kommissionen lægge særlig vægt på de situationer, hvor licenstageren har en markedsandel på over 40.

My first question to the Commissioner is: will the EU produce an overall assessment of the conditions of competition and state intervention in the People's Republic of China?
Mit første spørgsmål til kommissæren er, om EU vil udarbejde en samlet vurdering af konkurrencevilkårene og statsstøtten i Folkerepublikken Kina?

However, the conditions of competition must be equal.
Konkurrencebetingelserne skal imidlertid være lige.

In that report the Commission may inform the Council that the abolition of the special thresholds will not lead to serious distortions of the conditions of competition.
Kommissionen kan i naevnte rapport meddele Raadet, at afskaffelse af de saerlige taerskler ikke vil medfoere alvorlig fordrejning af konkurrencevilkaarene.

But such measures must not change the conditions of competition on the Com munity market for products which are not intended for specifically military purposes.
Men disse foranstaltninger må ikke ændre konkurrenceforholdene på fællesskabsmarkedet for produkter, som ikke er bestemt for specifikke militære mål.

Furthermore, various professional services are now supplied through global networks, and rules for the establish ment of firms also have a vital effect on the conditions of competition abroad.
Desuden tilbydes forskellige liberale tjenesteydelser nu gennem globale net, og regler for oprettelse af firmaer har også en afgørende virkning på konkurrencevilkårene i udlandet.

Furthermore, it claimed that such variations resulted from differences in the conditions of competition in the Community market and not from the intention of practising targeted dumping.
Det hævdede endvidere, at sådanne udsving skyldtes forskelle i konkurrencevilkårene på fællesskabsmarkedet og ikke et ønske om at praktisere målrettet dumping.

In any event, the conditions of competition within the meaning of Article 3(4) of the Basic Regulation are established on a country-wide basis and not examined for each individual exporter.
Under alle omstændigheder fastsættes konkurrencevilkårene i henhold til artikel 3, stk. 4, i grundforordningen for et helt land og ikke for hver enkelt eksportør.

The advisability of improving consumer services by strengthening the conditions of competition in the provision of cross-border payment services.
Det hensigtsmæssige i at forbedre de tjenesteydelser, der tilbydes forbrugerne, gennem en styrkelse af konkurrencevilkårene for levering af tjenesteydelser inden for grænseoverskridende betalinger.

Thirdly, respecting the conditions of competition within the international framework: when it comes to environmental policies and product sourcing, it is vital to compete on equal terms.
For det tredje overholdelse af de konkurrencemæssige betingelser i internationale rammer: Med hensyn til miljøpolitik og produktindkøb er det vigtigt at konkurrere på lige vilkår.

It is the Commission's view that any government support for aerospace on both sides of the Atlantic has to be balanced, in order to ensure that the conditions of competition are not distorted.
Det er Kommissionens opfattelse, at enhver form for regeringsstøtte til luftfart på begge sider af Atlanten skal være afbalanceret for at undgå, at konkurrencebetingelserne forrykkes.

An analysis of the conditions of competition between imported REWS and the like products indicates that all REWS are sold with a similar pricing policy to the same level of customers.
En analyse af konkurrencebetingelserne for importerede elektroniske vægte og den samme vare tyder på, at alle elektroniske vægte sælges til ensartede priser til kunder i det samme markedssegment.

The role of the common organization of the market is, in particular, to regulate the conditions of competition between Community producers and to prevent unfair competition from third countries.
Den fælles markedsorganisation har navnlig som opgave at styre konkurrencebetingelserne mellem fællesskabsproducenterne og at forebygge illoyal konkurrence fra tredjelande.

For the conditions of competition in the single market to be the same, the level of basic direct payments must be the same or comparable throughout the Union.
For at konkurrencebetingelserne på det indre marked skal være de samme, skal niveauet for grundlæggende direkte betalinger være det samme eller sammenligneligt i hele EU.

Whereas the elimination of disparities liable to distort the conditions of competition in the transport market is an essential objective of the common transport policy;
Ud fra foelgende betragtninger: Et vaesentligt maal for den faelles transportpolitik er at fjerne de forskelle, der er egnede til at fordreje konkurrencevilkaarene paa transportmarkedet;

Certain Indian exporting producers argued that imports of PET film originating in India should not be cumulated with those originating in Korea in view of the differences existing in the conditions of competition.
Visse indiske eksporterende producenter fremførte, at importen af PET-folie med oprindelse i Indien ikke burde kumuleres med importen med oprindelse i Korea, da der var forskelle i konkurrencevilkårene.

The analysis of the conditions of competition on the Community market between imported PSF and the Community product and the conditions of competition between imported PSF indicated that.
At analysen af konkurrencebetingelserne på markedet i Fællesskabet mellem importerede polyesterfibre og den i Fællesskabet fremstillede vare og konkurrencebetingelserne mellem importerede polyesterfibre viste.

One Polish exporting producer argued that imports of ammonium nitrate originating in Poland should not be cumulated with those originating in Ukraine in view of differences existing in the conditions of competition.
En polsk eksporterende producent fremførte, at importen af ammoniumnitrat med oprindelse i Polen ikke burde kumuleres med importen med oprindelse i Ukraine, da der var forskelle i konkurrencevilkårene.

Whereas national laws concerning the protection of animals for slaughter have an impact on the conditions of competition and accordingly on the operation of the common market in agricultural products;
De nationale retsforskrifter paa omraadet vedroerende beskyttelse af slagtedyr har indvirkning paa konkurrenceforholdene og dermed paa, hvorledes det faelles marked for landbrugsprodukter fungerer;

Without prejudice to the application of Article 14(2), there shall be consultations within the Association Council if the application of such duties leads to serious disturbances in the conditions of competition.
Uanset anvendelsen af artikel 14, stk. 2, skal der finde konsultationer sted i Associeringsrådet hvis anvendelsen af sådanne afgifter fører til alvorlige forstyrrelser i konkurrencevilkårene.

It is therefore necessary to avoid public intervention that would change the conditions of competition on the internal market but, at the same time, to acknowledge that State aid is sometimes essential in order to tackle the crisis.
Det er derfor nødvendigt at undgå offentlige indgreb, der kan ændre konkurrencevilkårene på det indre marked, men vi må samtidig erkende, at statsstøtte undertiden er væsentlig for at imødegå krisen.

Which relate to trade in arms, munitions or war materials or to research, development or production indispensable for defence purposes, provided that such measures do not impair the conditions of competition in respect of products not intended for specifically military purposes;
Vedrører handel med våben, ammunition og krigsmateriel, eller forskning, udvikling og produktion, der er uundværlig i forsvarsøjemed, såfremt disse foranstaltninger ikke ændrer konkurrencevilkårene med hensyn til varer, der ikke er beregnet til specifikt militære formål.

It was our duty to prevent the conditions of competition on the market from being immediately and irreversibly changed in Alstom's favour before the Commission had even been able to begin looking at the effect of the aids on the markets in question.
Det var vores pligt at forhindre, at konkurrencebetingelserne på markedet omgående og uigenkaldeligt blev ændret til Alstoms fordel, inden Kommissionen havde haft lejlighed til at begynde at undersøge statsstøttens virkning på de berørte markeder.

To have recourse to other means than these revenues and the creditfacilities which go with them is to risk distorting the conditions of competition, andmay come under the rules concerning State aids.
At tage tilflugt til andre midler end denne indtægt og de kreditmuligheder, den indebærer, er ensbetydende med en risiko for fordrejning af konkurrencebetingelserne og kan medføre, at reglerne om statsstøtte må anvendes.

The analysis of the conditions of competition between imported hotrolled coils and the conditions of competition between imported hotrolled coils and the like Community product also indicated that imports from the countries concerned should be cumulated.
Analysen af konkurrencevilkårene mellem importerede varmtvalsede bredbånd og samme vare frem stillet i Fællesskabet samt vilkårene for konkurrencen mellem importerede varmtvalsede bredbånd tydede også på, at importen fra de pågældende lande burde kumuleres.

Even so, if this is to be achieved, the ACP states must be allowed sufficient time to adapt to the conditions of competition, so as not to destabilize the sector or destroy the African companies.
Ikke desto mindre er det nødvendigt at give AVS-landene en tilstrækkelig lang frist til, at de kan tilpasse sig de nye konkurrencebetingelser, for at denne sektor ikke skal blive destabiliseret og de afrikanske selskaber blive ødelagt.

In the course of its assessment, the Commission will check the undertaking's long-term viability and the proportionality between the amount of aid granted and what France will be willing to accept in return in order to preserve the conditions of competition on the markets in question.
I forbindelse med undersøgelsen vil Kommissionen undersøge virksomhedens levedygtighed på lang sigt samt forholdsmæssigheden mellem den bevilgede støtte, og hvad Frankrig er villig til at acceptere til gengæld for at opretholde konkurrencebetingelserne på de berørte markeder.

In its decision to reject the complaint, the Commission provided an indepth evaluation of the conditions of competition on the relevant market which had led it to conclude that any competition restrictions on the part of EUDIM were not appreciable.
I sin beslutning om at afvise klagen giver Kommissionen en grundig vurdering af konkurrenceforholdene på det omhandlede marked, der gør det muligt at konkludere, al EUDIM ikke har mærkbare konkurrencebegrænsende følger.