Hvad er oversættelsen af " THE CONDITIONS NECESSARY " på dansk?

• de nødvendige betingelser
• de nødvendige forudsætninger
• de fornødne betingelser

Eksempler på brug af The conditions necessary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The conditions necessary kitchen garden on the windowsill.
Den nødvendige betingelser køkkenhave i vindueskarmen.

A copy of the judgment which satisfies the conditions necessary to establish its authenticity; and.
En genpart af retsafgørelsen, der opfylder de nødvendige betingelser med hensyn til godtgørelse af dens ægthed, og.

These referendums were held despite an earlier call by Russian President Vladimir Putin for a delay in order to create the conditions necessary for dialogue.
Folkeafstemningerne blev afholdt på trods af en tidligere opfordring fra præsident Vladimir Putin om at udskyde dem for at skabe de nà ̧dvendige betingelser for dialog.

They have established the conditions necessary for high and sustainable levels of growth and employment.
Kriterierne skabte de nødvendige betingelser for vækst og for et højt og varigt beskæftigelsesniveau.

The presence of the DTP in parliament did not constitute a danger in any way, but it was one of the conditions necessary for political stability.
DTP's tilstedeværelse i Parlamentet udgjorde på ingen måde en risiko, men det var en af de nødvendige betingelser for politisk stabilitet.

The common fisheries policy aims to establish the conditions necessary for ensuring theviability and development of the fisheries sector.
Formilet med den fælles fiskeripolitik er at skabe de nødvendige betingelser for fiskerisekto rens levedygtighed og udvikling.

The general objective of thisprogramme is to assist countries sufferingthe consequences of antipersonnel landmines to create the conditions necessary fortheir economic and social development.
Hovedformåletmed dette program er at hjælpe de lande, som lider under følgerne af personelminer, med at skabe de nødvendige betingelser forderes økonomiske og sociale udvikling.

It is absolutely essential that the conditions necessary to enable citizens to acquire in-depth information and to take part in the institutional system be established.
Der skal etableres de fornødne betingelser for en vidtgående oplysning af borgerne og deres deltagelse i det institutionelle system.

Community action under this Regulation shall be aimed at assisting countries which suffer from the consequences of anti-personnel landmines, to create the conditions necessary for their economic and social development, by.
Fællesskabets indsats i henhold til denne forordning tager sigte på at bistå lande, der lider under følgerne af personelminer, med at skabe de nødvendige forudsætninger for deres økonomiske og sociale udvikling ved.

The Handbook outlines(with justification) the conditions necessary for the optimization of the work units based on the most common in agriculture.
Håndbogen beskriver(med begrundelse) de nødvendige betingelser for optimering af arbejdsenheder baseret på de mest almindelige i landbruget.

Besides the aforementioned special status of Denmark and the United Kingdom, participation in the euro area requires a Member State to fulfil the conditions necessary for the adoption of the single currency.
Når man ser bort fra Danmarks og Storbritanniens særstatus, kræver deltagelse i euroområdet, at medlemslandene opfylder de nødvendige betingelser for at indføre den fælles valuta.

We must review the conditions necessary for any signing of agreements on the movement of persons involving readmission agreements, so that we respect human rights.
Vi må revidere de nødvendige betingelser for enhver indgåelse af aftaler om personers bevægelighed, der indebærer tilbagetagelsesaftaler, så vi respekterer menneskerettighederne.

In this paper Heaviside gave, for the first time, the conditions necessary to transmit a signal without distortion.
I dette papir Heaviside gav for første gang, de nødvendige betingelser for at udsende et signal uden forvrængning.

Create the conditions necessary for at least two of the national languages of the Member States of the Union to be taught at secondary school level, in addition to the mother tongue.
Skabe de nødvendige betingelser for, at der ud over modersmålet undervises i mindst to af EU-medlemsstaternes nationale sprog på gymnasialt niveau.

The Union and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Union's industry exist.
Unionen og medlemsstaterne sørger for, at de nødvendige betingelser for udviklingen af EU-industriens konkurrenceevne er til stede.

As chairman of the political committee of that Assembly, I shall be leading that delegation from 18 September, with our mission being to examine the conditions necessary for a resumption of political dialogue.
Som formand for det politiske udvalg i denne forsamling skal jeg være leder for denne delegation fra den 18. september, og vores opgave bliver at undersøge de nødvendige betingelser for at genoptage en politisk dialog.

The Commission should ensure that programmes establish the conditions necessary and safeguard against the known risks to the added value ofthe Leader approach.
Kommissionen bør sikre, at sådanne program-merfastsætter de nødvendige betingelser og beskytter mod dekendterisici, som udgørentrussel mod Leadermetodens nytteværdi.

In addition, I am glad to be able to say that the Treaty includes the Euratom Protocol, which will retain its original legal effect: I am sure that this will create the conditions necessary for the logical and safe development of nuclear energy.
Desuden glæder det mig at kunne sige, at traktaten omfatter Euratom-protokollen, som vil bevare sin oprindelige juridiske virkning: Jeg er sikker på, at dette vil skabe de nødvendige forudsætninger for en logisk og sikker udvikling af kerneenergien.

With its natural resources it had the conditions necessary to achieve economic development and a decent life for citizens in the Republic of Somalia, which came into being in 1960.
Den Somaliske Republik, som opstod i 1960, havde med landets naturressourcer de nødvendige forudsætninger for at skabe økonomisk udvikling og et anstændigt liv for borgerne.

Much still remains to be done for the'1977' and'1978' accounting· years; this effort will chiefly concern France and Italy, where the conditions necessary for a gradual extension have not so far been fulfilled.
Der skal stadig gøres en betydelig indsats for at udvide INLB i regnskabsårene» 1977« og» 1978«; dette gælder hovedsagelig Frankrig og Italien, hvor de nød vendige betingelser for en gradvis udvidelse af INLB indtil nu ikke har kunnet opfyldes.

By this I mean firstly putting in place the conditions necessary so that the Israeli withdrawal creates an opportunity for ordinary Palestinians to improve their daily lives.
Dermed mener jeg først at få de nødvendige betingelser på plads, så den israelske tilbagetrækning skaber mulighed for, at almindelige palæstinensere kan få deres daglige tilværelse forbedret.

An involvement of all the partners(and an active role for the eligible countries, in particular) and a high degree of personal investment(on the part of the coordinator) are the conditions necessary for the proper management and effective organisation of projects.
En involvering af alle partnere(og i særdeleshed en aktiv rolle for de støtteberettigede lande) og en høj grad af personlig engagement(fra koordinatorens side) er nødvendige forudsætninger for en ordentlig ledelse og effektiv tilrettelæggelse af projekterne.

A balanced energy mix is one of the conditions necessary for sustainable development, combating global warming and climate change, reducing reliance on imports, and ensuring secure energy supplies.
Et afbalanceret energimix er en af de nødvendige betingelser for en bæredygtig udvikling, bekæmpelse af den globale opvarmning og klimaforandringer, mindre import samt sikre energikilder.

I therefore call on the Commission and the Member States to develop the conditions necessary to create an internal market of electric vehicles.
Jeg opfordrer derfor Kommissionen og medlemsstaterne til at udvikle de nødvendige betingelser for etablering af et indre marked for elkøretøjer.

I share the view that the cooperation between the civil and military sectors is a key factor for the success of the Single European Sky and, in fact, our legislative proposals are intended to create the conditions necessary to stimulate that cooperation.
Jeg er enig i synspunktet om, at samarbejdet mellem de civile og militære sektorer er en nøglefaktor for det fælles europæiske luftrums succes, og formålet med vores lovgivningsforslag er at skabe de nødvendige betingelser for at fremme dette samarbejde.

The Community and the Member States shall ensure that the conditions necessary for the competitiveness of the Community 's industry exist.
Fællesskabet og medlemsstaterne sørger for, at de nødvendige betingelser for udviklingen af fællesskabsindustriens konkurrenceevne er til stede.

Structural changes in the Privatisation Agency create the conditions necessary to support the strukturella förändringar i privatiseringsbyrån skapa förutsättningar som är nödvändiga för att stödja.
Structural changes in te Privatisation Agency create te conditions necessary to support te strukturelle ændringer i privatiseringsagenturet skaber de nødvendige betingelser for at støtte.

The earlier judgment was given in the Member State of enforcement or fulfils the conditions necessary for its recognition in the Member State of enforcement; and.
At den tidligere retsafgørelse blev truffet i fuldbyrdelsesstaten eller opfylder de nødvendige betingelser for anerkendelse i fuldbyrdelsesstaten, og.

Monitored Member States» progress in fulfilling the conditions necessary for participation in EMU( economic and legal convergence) and kept track of technical preparations for the changeover to the euro;
At overvåge medlemslandenes fremskridt med hensyn til at opfylde de nødvendige betingelser for deltagelse i ØMU( økonomisk og juridisk konvergens) og nøje følge de tekniske forberedelser inden overgangen til euro.

I firmly believe that what is happening today in Libya, Tunisia and Egypt is an unprecedented opportunity to create the conditions necessary for a peaceful resolution of a conflict that has been going on now for decades between Israel and Palestine.
Jeg er fast overbevist om, at det, der i dag sker i Libyen, Tunesien og Egypten, udgør en hidtil uset lejlighed til at skabe de nødvendige forudsætninger for en fredelig løsning på den konflikt, der nu har varet i årtier mellem Israel og Palæstina.