Hvad Betyder KONKURSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• quiebra
• concurso
• bancarrota

Eksempler på brug af Konkursen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konkursen og dens virkninger.
Quiebra y sus efectos.

To uger før konkursen.
Dos meses antes de la quiebra.

Konkursen blev erklæret samme dag.
La quiebra se declaró ese mismo día.

Eller rettere sagt konkursen.
O mejor dicho, de la quiebra.

Konkursen kan indgive klage til retten.
Una quiebra puede presentar una queja ante el tribunal.

Et par måneder før konkursen.
Pocos días antes de la quiebra.

Konkursen er toppen af isbjerget. Han mangler en køber.
La bancarrota es solo la punta del iceberg.

Her er grunden til konkursen.
Esta fue la razón de la quiebra.

Konkursen er begæret af en af butikkens kreditorer.
Este concurso es el que solicita uno de los acreedores de la empresa.

Læs konsekvenserne af konkursen.
Describir el impacto de la bancarrota.

Datoen for tilbagetrækning af konkursen eller datoen for afslutningen af omstruktureringen.
La fecha de retirada de la quiebra o la fecha de finalización de la reestructuración;

Hurtigt videre efter konkursen.
Salga adelante después de la bancarrota.

Konkursen er afsluttet, når fordringshaverne har godkendt den endelige afregning.
El concurso termina una vez que los acreedores han aprobado la liquidación definitiva de las cuentas.

Det var nok ca. et år før konkursen.
Se hace un año antes de la quiebra.

Lehman Brothers blev overtaget efter konkursen af den britiske bank Barclays.
Lehman Brothers fue asumido después de la quiebra del banco británico Barclays.

Melanie og Concetta imod nyheden om konkursen?
Melanie y Concetta tomaron lo de la bancarrota?

I denne forstand, selv om konkursen er blevet erklæret kan betale den gæld vare i flere år.
En este sentido, aunque se haya declarado la quiebra, el pago de las deudas puede durar varios años.

Den er også en del af konkursen.
Las mismas, forman parte de la quiebra.

Konkursen kan heller ikke afsluttes, så længe vurderingen af konkursen ikke er afsluttet.
Y tampoco podrá extinguirse el concurso hasta que no se haya terminado la calificación del concurso.

Det er baggrunden for konkursen.
Fuera cual fuere la razón de la quiebra.

Hvis denne information ikke leveres af konkursen, har den økonomiske leder ret til at gøre krav på dem i retten.
Si esta información no es proporcionada por la bancarrota, el gerente financiero tiene el derecho de solicitarla en el tribunal.

Sønnen er ramt af konkursen.
Su hijo fue a la quiebra después de Vandenberg.

Konkursen var en national finansiel katastrofe i Frankrig, hvor offentligheden har investeret i det tabte kraftigt.
Su bancarrota era una calamidad inancial nacional en Francia en donde el público en general que invirtió en ella perdió pesadamente.

Denne drev firmaet frem til konkursen.
Esto llevó a la compañía a la bancarrota.

Konkursen kan begæres af skyldner, hans kreditorer eller partnere, der personligt hæfter for skyldnervirksomhedens gæld.
El concurso puede ser solicitado por el deudor, sus acreedores o los socios que respondan personalmente de las deudas de la sociedad deudora.

En række kreditorer skulle have penge i klemme i konkursen.
Juntas de acreedores hayan de haber en la quiebra.

Riksbanken stødt af banken efter konkursen blev købt af staten.
Riksbank encontrado por el banco después de la quiebra fue comprado por el Estado.

Air Ukraine og Air Ukraine Cargo drives flyet, selv om ingen var i tjeneste på tidspunktet for konkursen.
Ucrania de aire y Aire la Carga de Ucrania hizo funcionar el avión, aunque ninguno estuviera en el servicio en el momento de la bancarrota.

Hvis ikke, planlægger du faktisk konkursen i virksomheden.
Si no, realmente está planeando la quiebra del negocio.

Han skal også overlade kuratoren korrespondancen vedrørende formueretlige og andre økonomiske forhold i forbindelse med konkursen.
También debe entregar al síndico la correspondencia relativa a las relaciones económico-patrimoniales en el marco de la quiebra.

Hvordan man bruger "konkursen" i en Dansk sætning

Konkursen i den svenske bilkoncern SAAB medførte et tab for SOS International, men alle andre kunder har kunnet indfri deres finansielle forpligtigelser.

Derfor konkursen, forklarer Bo Vedel, der glæder sig over, at det er lykkedes at komme i gang igen - lige nu med cirka 20 medarbejdere.

Ved konkursen havde AC Farming 8.300 søer og producerede 250.000 smågrise og 20.000 slagtesvin.

I februar sattes storklubben Glasgow Rangers under rekonstruktion og i juni blev konkursen et faktum.

Efter konkursen er banken blevet over taget af Nationalbanken og Det Private Beredskab til Afvikling af Nødlidende banker, sparekasser og andelskasser d. 24.

Og han mener, at forholdene er værre end før konkursen. - Tidligere var problemet blandt andet, at der manglede lønregulering.

Kort efter konkursen af AC Farming A/S blev fem datterselskaber erklæret konkurs.

Med konkursen mistede 43 medarbejdere deres arbejde og deres indtægt for august måned.

Ved konkursen hjalp Håndbold Spiller Foreningen Mikkel Hansen til at få dækket hans manglende løn og feriepenge.

Det blev anslået, at konkursen ville koste op til 6 milliarder kroner, men i værste fald kunne det løbe helt op til 37 milliarder kroner.

Hvordan man bruger "quiebra, concurso, bancarrota" i en Spansk sætning

Quiebra a todos tus oponentes para ganar.

249 LCT), quiebra del empleador (Art.

Los Ganadores del Concurso Meet &Greet!

Fecha cierre puestos para concurso A1-A2.

¿Estoy en bancarrota o mis arcas están llenas?

¿Qué alternativa ante la quiebra del capitalismo?

Concurso políticas públicas, propuestas para Chile.

Puesto que los costos de quiebra representan.

Del universo dunk concurso cbs tv.

La bancarrota era poco menos que inevitable.