Hvad Betyder KONSTANT AT OVERVÅGE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vigilar constantemente
• seguimiento constante
• monitorear constantemente
• controlar constantemente
• supervisar constantemente

Eksempler på brug af Konstant at overvåge på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Først og fremmest behøver de konstant at overvåge deres helbred.
En primer lugar, necesitan un seguimiento constante de su salud.

Folk konstant at overvåge adfærd fugle og dyr, så på en måde at forudsige vejret.
Personas vigilar constantemente el comportamiento de las aves y los animales, por lo que en una forma de predecir el tiempo.

Hvis der er fejl, med behovet for at konstant at overvåge trykket.
Si hay fallas, con la necesidad de un seguimiento constante de la presión.

Det vigtigste er at konstant at overvåge ydeevnen af udstyr, som er afhængig af temperaturen.
Lo principal es supervisar constantemente el rendimiento del equipo, que depende de la temperatura.

Det er meget bekvemt at have skalaer hjemme for konstant at overvåge din tilstand.
Es muy conveniente tener básculas en casa para monitorear constantemente su condición.

Opfordrer Kommissionen til konstant at overvåge de agenturer, der opererer under udgiftsområde 3;
Pide a la Comisión un seguimiento constante de las agencias que operan en el marco de la rúbrica 3;

Derfor, i nærværelse af diabetes mellitus, er det nødvendigt konstant at overvåge trykket.
Por lo tanto, en presencia de diabetes, es necesario controlar constantemente la presión.

Dette nedsætter desuden behovet for konstant at overvåge markedskurserne på åbne positioner.
Así mismo, no hay necesidad de monitorear constantemente los precios del mercado en busca de posiciones abiertas.

For hastighedsovertrædelser stole ganske strenge straffe, så prøv at konstant at overvåge hastigheden.
Por el exceso de velocidad se basan las sanciones muy graves, por lo que tratar de controlar constantemente la velocidad.

Også, glem ikke at konstant at overvåge status af brystvorten, tager væk tid fra at bruge beskadiget.
Además, no se olvide de vigilar constantemente el estado del pezón, quitando tiempo a partir usando dañado.

Glem ikke, at hvordan man får rig webinar er nødt til konstant at overvåge lokale og globale markedstendenser.
No hay que olvidar que tenemos que vigilar constantemente las tendencias del mercado local y global.

Det er nødvendigt konstant at overvåge funktionen af nyrer, tarme, hjerte, lever og andre organer.
Es necesario vigilar constantemente el funcionamiento de los riñones, los intestinos, el corazón, el hígado y otros órganos.

En kombineret tilgang er vigtigt for helingsprocessen, skal du sørge for konstant at overvåge status for læger.
Un enfoque combinado es importante para el proceso de curación, asegúrese de vigilar constantemente el estado de los médicos.

I øvrigt, kan du konstant at overvåge, hvem der har tjekke ud din profil og se, hvem der er interesseret i dig.
Además, puede supervisar constantemente que ha estado revisando su perfil y ver quién está interesado en usted.

Men dens fordel ligger i det faktum, at kvinder ikke behøver at konstant at overvåge rettidig brug.
Sin embargo, su ventaja radica en el hecho de que las mujeres no tienen que vigilar constantemente el uso oportuno.

Det er umuligt konstant at overvåge alle tænkelige og flere hundrede eller sågar tusinde skadelige stoffer.
Es imposible realizar un seguimiento constante de todos los posibles contaminantes, puesto que hay cientos, o incluso miles de ellos.

Før ankomsten af"førstehjælp" konstant at overvåge personens vejrtrækning.
Antes de la llegada de los"primeros auxilios" seguimiento constante de la respiración de la persona.

Han har til konstant at overvåge det, så højden af spillet Masha ikke ødelægge hans ejendom og ville bringe dig selv og din lodne ven.
Él tiene que vigilar constantemente para que la altura del juego Masha no destruyó su propiedad y pondría en peligro a sí mismo ya su amigo peludo.

Såkaldte præpolitifolk forsøger at forudse fremtiden ved konstant at overvåge folks følelser og adfærd.
Los denominados prepolicías intentan predecir el futuro mediante un seguimiento constante de los sentimientos y modos de comportamiento de la gente.

Derfor er det meget vigtigt konstant at overvåge ikke overfodre hende og fysisk nok til at indlæse hundens vægt.
Por lo tanto es muy importante para un seguimiento constante no sobrealimentar a ella y lo suficientemente físicamente a cargar el peso perros.

Personer, der lider af diabetes mellitus type 1 eller type 2, bliver tvunget til konstant at overvåge blodglukoseniveauerne.
Las personas que padecen diabetes mellitus tipo 1 o tipo 2 se ven obligadas a controlar constantemente los niveles de glucosa en la sangre.

Under installationen er det nødvendigt konstant at overvåge jævnhed af serien og plan overflade(kontrolleres ved hjælp fiskesnøre og line-niveau).
Durante la instalación, es necesario un seguimiento constante de la uniformidad de la serie y la superficie plana(comprueba mediante línea de pesca y de nivel de línea).

Konstant at overvåge installationen faser af din gratis programmer og sikre, at du fravælg alle udvalgte downloads, der er fremmed for dig.
Monitorear constantemente las etapas de la instalación de su libre del cargo de programas y asegúrese de desmarcar todas las descargas selectivas que son extraños para usted.

I processen af æglæggende er det nødvendigt konstant at overvåge horisonten og lodret ved hjælp af en bygherre niveau og lod.
En el proceso de colocación es necesario controlar constantemente el horizonte y vertical, con el nivel y la plomada de albañil.

Konstant at overvåge deres proces med at installere faser og ikke tillader dem at ændre dit hjem webside eller indsættelse af andre programmer, der er mystiske for dig.
Monitorear constantemente su proceso de instalación de las fases y no permitir la alteración de su hogar de la página web o la inserción de otros programas que son misteriosos para usted.

Der er få personer, der kan lide at være altid på vagt, konstant at overvåge den alkoholiske mand at være sammen med ham nyankoy.
Hay pocas personas que les gusta estar siempre en guardia, vigilar constantemente el marido alcohólico estar con él nyankoy.

Det er nødvendigt at konstant at overvåge deres egen magt, regimet på dagen, at være engageret i gymnastiksalen eller derhjemme, konstant giver krop øvelse.
Es necesario monitorear constantemente su propia dieta, el régimen del día, participar en el salón o en el hogar, proporcionando constantemente al cuerpo actividad física.

Inden for den forebyggende vedligeholdelse software eksisterer der giver brugeren mulighed for at konstant at overvåge status for din computer, samt mindre justeringer på en nem måde.
Dentro del mantenimiento preventivo existe software que permite al usuario vigilar constantemente el estado de su equipo, así como también realizar pequeños ajustes de una manera.

Samtidig bruger den dobbelt konverteringsteknologi til konstant at overvåge strømbetingelser(spænding og frekvens) og initierer automatisk bypass i tilfælde af overbelastning eller UPS-fejl.
Utiliza tecnología de doble conversión para controlar constantemente las condiciones de potencia(tensión y frecuencia) e iniciar un bypass automático en caso de sobrecarga o fallo del SAI.

Svarende til kronisk psykisk eller fysisk sygdom, arten af afhængighed kræver dem, der bor med den til konstant at overvåge humørsvingninger, livsbegivenheder, og udløser, der kan gyde tilbagefald.
De manera similar a la enfermedad mental o física crónica, la naturaleza de la adicción requiere que las personas que viven con ella para monitorear constantemente los cambios de humor, acontecimientos de la vida, y los factores desencadenantes que pueden desovar recaída.

Hvordan man bruger "konstant at overvåge" i en Dansk sætning

For at styrke deres handel i Middelhavet ansigt Barbary pirater, ville de spanske konger nødt til konstant at overvåge den nordafrikanske kyst.

Du bliver nødt til konstant at overvåge voksets konsistens under stoffet, og ved de første tegn på blødgøring skal opvarmningen stoppes for at forhindre forbrændinger.

Det er risikoafdelingens opgave konstant at overvåge Bankkoncernens markedsrisiko og aflægge rapport.

For ikke at overdrive det med terapi anbefales det under behandlingen konstant at overvåge jodniveauet i kroppen.

Personalet er veluddannede arbejdere og teknikere er nødt til konstant at overvåge renlighed sterile elementer og eliminere "glitches" i talrige undersystemer af "intelligente hjem".

Konstant at overvåge installationen faser og ikke tage nogen mystiske downloads.

Glem ikke, at vi er nødt til konstant at overvåge lokale og globale markedstendenser.

Den stabile struktur af shellak i lang tid vil frigøre dig fra behovet for konstant at overvåge udseendet af negle og fraværet af chipping og ridser.

Der er et forrum til sikringscellen hvorfra det er muligt (konstant) at overvåge den indsatte gennem et vindue.

Kun en specialist er i stand til konstant at overvåge situationen og træffe de nødvendige foranstaltninger for at forhindre patologiens fremgang.

Hvordan man bruger "monitorear constantemente, vigilar constantemente" i en Spansk sætning

Monitorear constantemente el sistema a fin de que funcione correctamente.

Es importante monitorear constantemente el perfil para asegurarse de que se cumplen los objetivos.

Por ejemplo, tenemos que vigilar constantemente que no se expongan a ningún tipo de peligro físico.

Esta característica te permite monitorear constantemente el uso de los datos.

• Monitorear constantemente el roadmap digital, para poder priorizar las funcionalidades que más requieran los clientes.

Cuando haces esta posición, debes vigilar constantemente cómo están puestos tus pies.

Monitorear constantemente el canal de internet, que brinda el ISP y así detectar fallas a tiempo.

Solo hay que vigilar constantemente el estado de salud sobstenno.

Para realizar una labor efectiva, la Defensoría necesita monitorear constantemente el entorno.

Vigilar constantemente los costes, según Kelleher, es fundamental para enfrentarse con éxito a cualquier competencia.