Hvad Betyder KONTROL OVER LANDET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• control del país

Eksempler på brug af Kontrol over landet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi har ikke kontrol over landet.
No hay control sobre el territorio.

Præsident for de forenede stater kom i fuld kontrol over landet.
º presidente de los estados unidos entró en plena toma el control del país.

Vi har ikke kontrol over landet.
No controlamos nuestro país.

Win trak sig fra posten, men forblev formand for partiet, og bevarede således sin kontrol over landet.
Este renunció a la presidencia pero se mantuvo como presidente del Partido, manteniendo así el control del país.

Vi har absolut kontrol over landet, fra fyrtårnet til vandfaldene.
Estamos en absoluto control del país, desde el faro a las cataratas.

På den ene side har Israel kontrol over landet.
Israel tenga control de su tierra.

På kort sigt er vi tog fuld kontrol over landet omkring raqqa og befriet hundredvis af landsbyer og strategiske højder.
A corto plazo, nos han tomado el control completo de la campiña alrededor de pakkи y liberaron a los centenares de aldeas y estratégicos de las alturas.

USA overtager den militære kontrol over landet.
Estados Unidos retoma el control del país.

Washington er ude af stand til at opretholde sin kontrol over landet(for derigennem at kunne plyndre dens olieressourcer, hvilket jo er hovedformålet) gennem landets såkaldte nationalregering som mellemled.
Washington es incapaz de mantener su control sobre el país dirigido a esquilmar sus recursos petrolíferos, que es el objetivo.

Men som tingene står nu, har vi kontrol over landet.
Pero hoy en día, tenemos el control del país.

Der blev argumenteret samstemmende på venstrefløjen og på højrefløjen for det nødvendige i at samarbejde med Assad-regimet, eller i det mindste søge efter en løsning, hvor Assad-dynastiet kunne bevare sin kontrol over landet.
Los de la izquierda y la derecha defendieron la necesidad de colaborar con el régimen del Assad, o al menos buscar una solución en la cual la dinastía Assad quedara con el control del país.

I 1992 tog Albaniens demokratiske parti kontrol over landet ved demokratiske valg.
En 1992, el Partido Democrático de Albania tomó el control del país a través de elecciones democráticas.

Rusland responderer på det internationale pres for at give Finland frihed ved at styrke den imperiale kontrol over landet.
Rusia responde a la presión internacional para liberar a Finlandia del control imperial cada vez más estricto sobre la nación.

Mens der var uro, var det muligt at tage kontrol over landet, i mere fredelige tider, han havde ingen chance for succes.
Mientras iba disturbios se puede tomar el control en el país, en otro tiempo, él no tenía posibilidades de éxito.

I anden verdenskrig invaderede Tyskland Holland den 10. maj 1940 og opnåede kontrol over landet fem dage efter.
Alemania invadió los Países Bajos el 10 de mayo de 1940, tomando el control del país después de cinco días de lucha.

Først og fremmest tager de den politiske kontrol over landet, mens de tvinger grækerne årtier tilbage rent socialt.
Están, sobre todo, tomando el control político del país mientras fuerzan a la ciudadanía griega a dar marcha atrás varias décadas en materia social.

Faraoerne var absolutte monarker i Ægypten og havde, i det mindste teoretisk set, total kontrol over landet og dens ressourcer.
El faraón era el monarca absoluto del país y, al menos en teoría, ejercía el control total de la tierra y sus recursos.

Krigen sluttede med nederlag Gaddafi-regimet, hans død, og total kontrol over landet ved oprørere og revolutionære i det nationale overgangsråd til at blive opløst i august 2012;
La guerra finalizó con la derrota del régimen de Gadafi, su muerte, y el control total del país por parte de los rebeldes y revolucionarios del Consejo Nacional de Transición hasta disolverse en agosto de 2012;

Folkedrabet ophørte i juli 1994, da den tutsi-ledede oprørsgruppe Rwandan Patriotic Front(RPF) kom ind fra Uganda og tog kontrol over landet.
La lucha terminó en julio de 1994, cuando el Frente Patriótico Ruandés(FPR), un movimiento rebelde tutsi liderado por Kagame, entró desde Uganda y tomó el control del país.

Operationen var kontroversiel,[43] men de amerikanske styrker hurtigt fik kontrol over landet, og Endara blev genindsat som præsident.
La misión era polémica, pero las fuerzas americanas consiguieron el control del país y Endara asumió la Presidencia.

Statskontrol over presse og radio, tager jeg kontrol over landet: Hvis jeg bliver valgt til præsident, oprettelse af et politisk politi, Mange tak! etablering af særdomstole, udgangsforbud.
Retomaré el control de mi país: creación de una policía política, Como líder elegido, Gracias, señor. control por parte del Estado de la prensa y radio, instalación de tribunales de excepción, toque de queda.

Marinesoldater fra USA gik i land den 16 maj 1916 og havde kontrol over landet efter to måneder.
El CuerpodeMarinesdelosEstadosUnidos desembarcaró el 16 de mayo de 1916, y tomaron el control del país dos meses después.

Washington er ude af stand til at opretholde sin kontrol over landet(for derigennem at kunne plyndre dens olieressourcer, hvilket jo er hovedformålet) gennem landets såkaldte nationalregering som mellemled.
Washington es incapaz de mantener su control sobre el país(dirigido a esquilmar sus recursos petrolíferos, que es el objetivo número uno) teniendo como intermediario a un gobierno aparentemente nacional.

Marinesoldater fra USA gik i land den 16 maj 1916 og havde kontrol over landet efter to måneder.
Los Infantes de marina estadounidenses aterrizaron el 16 de mayo de 1916 y tenían el control del país dos meses más tarde.

Efter han antog at have fuld kontrol over landet, så han ikke behov for mere lovgivning, og den 12. oktober 1859 udstedte han et dekret, der formelt"opløste" Kongressen.
Al asumir el control absoluto sobre el país, consideró que no era necesario contar más con una legislatura, por lo que el 12 de octubre de 1859 autorizó formalmente la disolución del Congreso de los Estados Unidos.

Marinesoldater fra USA gik i land den 16. maj 1916 og fik kontrol over landet i løbet af to måneder.
Los Infantes de marina estadounidenses aterrizaron el 16 de mayo de 1916 y tenían el control del país dos meses más tarde.

Genindførelsen af den retmæssige regerings kontrol over landet skal dog ske samtidig med iværksættelsen af en mere indgående mægling og et nationalt forlig, som er den eneste metode, hvorpå man kan skabe en stabil politisk og institutionel orden i landet og undgå tragedier i fremtiden.
El restablecimiento del control del país por parte de las fuerzas gubernamentales legítimamente elegidas, sin embargo, ha de llevar aparejada la puesta en marcha de una tarea de mediación y de reconciliación nacional más profunda que, por sí sola, puede ofrecer al país un orden político e institucional estable y evitar futuras tragedias.

De amerikanske marinesoldater gik i land den 16. maj 1916 og fik kontrol over landet i løbet af to måneder.
Los Infantes de marina estadounidenses aterrizaron el 16 de mayo de 1916 y tenían el control del país dos meses más tarde.

Den sovjetiske revisionisme fremskynder, gennem den mongolske revisionistiske gruppe sammensat af en håndfuld af dens agenter, uden skrupler neokolonialisme i Mongoliet og har på enhver måde fået kontrol over landet- politisk, økonomisk, kulturelt og militært.
El impulso de neo-colonialismo en Mongolia sin ningún tipo de escrúpulos y ha ganado el control de ese país en todos los sentidos- política, económica, cultural y militarmente.

Operationen var kontroversiel, men de amerikanske styrker hurtigt fik kontrol over landet, og Endara blev genindsat som præsident.
La misión fue controvertida, pero las fuerzas estadounidenses lograron el control del país rápidamente y Endara asumió la presidencia.

Hvordan man bruger "kontrol over landet" i en Dansk sætning

Det blev klart, at den tyrkiske regering, for at få kontrol over landet, var fast besluttet på udryddelsen af de ikke-muslimske ledere.

Han fik aldrig kontrol over landet, og var altid i klemme mellem guerillaerne og Wellingstons engelske/portugisiske tropper, selv om han havde soldater nok.

ikke god kontrol over landet og universiteterne er lukket.

For at få overtaget og kontrol over landet, tæppebombede de Rotterdam med truslen om, at andre Hollandske byer stod som de næste på listen.

Her har syriske regeringsstyrker med støtte fra Rusland iværksat en stor offensiv for at genvinde fuld kontrol over landet.

Men som Bush oplevede i Afghanistan og Irak er det én ting militært at knække en modstander, men noget helt andet at få kontrol over landet.

Regeringen får stadig mere kontrol over landet, men det går meget langsomt, siger professor Stig Jarle Hansen, bl.a.

Den tyrkiske præsident Recep Tayyip Erdogan kup, at han har fuld kontrol over landet igen.

Efter næsten ni års borgerkrig forsøger Assad igen at få fuld kontrol over landet med en stor offensiv i Idlib-provinsen.

Hvordan man bruger "control del país" i en Spansk sætning

Identificación de las necesidades en Materia de Valoracióny control del país que recibe la Asistencia desarrollo.

Se le dio permiso para invadir Somalia y poner fin al control del país por los grupos islamistas.

Marzo de 2011, Siria, comienza la guerra (civil) por el control del país Más de 300.

En otras palabras, el neo liberalismo toma control del país y los precios de todo lo testimonian.

Al fin, los órganos de control del país han tomado decisiones contra la charlatanería.

1933: Estados Unidos abandona Nicaragua y deja el control del país a Anastasio Somoza y su Guardia Nacional.?

Necesitamos políticas que devuelvan el control del país a los mismos ciudadanos, y lo arrebaten de los Bancos.

Los rebeldes planeaban hacerse con el control del país en poco más de 72 horas.

No comprometerás con contratos, asociaciones, normativas ni paquetes el control del país sobre sus industrias básicas.

La Redención del Pueblo tomó el control del país y encabezó una purga contra el ex gobierno.