Hvad Betyder KONTROLLERET AF STATEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• controlado por el estado
• controlada por el estado
• controladas por el estado

Eksempler på brug af Kontrolleret af staten på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Dette marked er kontrolleret af staten.
Este mercado está controlado por el estado.

Størstedelen af økonomien var baseret på landbrug, som blev kontrolleret af staten.
La actividad agrícola estuvo controlada en buena medida por el Estado.

Vi har en vinder, som kontrolleret af staten valgkomité.
Tenemos un ganador, según lo verificado por la Junta Electoral del Estado.

Iranske massemedier er underlagt censur og overvejende kontrolleret af staten.
Medios iraníes, que en su mayoría son poseídos y controlados por el gobierno.

Al industri og landbrug vil blive kontrolleret af staten til fordel for arbejder og bønder.
Toda la industria y agricultura será controlada por el estado para el beneficio de los trabajadores y granjeros.".

Ytringsfriheden er begrænset, og medierne er kontrolleret af staten.
La libertad de expresión está restringida y los medios de comunicación están controlados por el Estado.

Ikke kontrolleret af staten, men i løbet af manipulere de store spillere- prisstillere.
No controlado por el estado, pero el curso de la manipulación de los grandes jugadores- los creadores de mercado.

Både medierne og internettet er kontrolleret af staten.
Los medios de comunicación e internet están controlados.

Formentlig spilzoner vil blive kontrolleret af staten, og en del af overskuddet vil strømme ind i landets kasser.
Presumiblemente, las zonas de juego serán controladas por el estado y parte de las ganancias fluirán hacia las arcas del país.

Prabhupada: Hvordan kan du vide, at du er kontrolleret af staten?
Prabhupāda:¿Cómo puedes saber que estás controlado por el Estado?

Finmeccanica, der indtil da var fuldstændig kontrolleret af staten gennem IRI, startede en privatiseringsproces i år 1993, som blev noteret på Milanos Fondsbørs.
Finmeccanica, que hasta entonces era totalmente controlada por el estado a través del IRI, inicia un proceso de privatización hacia el año 1993, año en el cual fue listada en la Bolsa de Milán.

De har kapitalisme i dag, men den er kontrolleret af staten.
Tienen una responsabilidad enorme, pero hoy están controlados por el capital.

Desuden i de nuværende såkaldte"folks demokratier" ytringsfrihed og tryk er begrænset og kontrolleret af staten.
Propiedad es preservado.«democracias populares» actuales la libertad de expresión y de prensa están restringidas y controladas.

I Sovjetunionen blev alt kontrolleret af staten, af partiet.
En la Unión Soviética, todo era controlado por el Estado, por el partido.

De er ikke, fordi varmen er ikke solgt til markedspriser, og dens værdi er kontrolleret af staten.
No, porque el calor no se vende por libre precios, su valor es controlado por el estado.

Passagerbefordring, der udføres af en tjenesteyder, der overvejende er kontrolleret af staten eller en lokal forvaltning, i form af en offentlig tjeneste.
El servicio de transporte de viajeros proporcionado en forma de servicio público por un prestador controlado mayoritariamente por el Estado o por una Administración local,[…].

Mere end 80 procent af den økonomiske aktivitet i Belarus er ejet og kontrolleret af staten.
Más del 80 por ciento de la actividad económica en Bielorrusia es propiedad y está controlado por el Estado.

I løbet af de sidste årtier er rutine vaccination praktisk taget ikke kontrolleret af staten, så mange foretrækker ikke at udføre det.
En las últimas décadas, la vacunación de rutina prácticamente no está controlada por el estado, por lo que muchos prefieren no llevarla a cabo.

Kontrakten underskrevet med Woodside, bekræftet ved lov, forudsat at denne overførsel kun kunne gavne et selskab kontrolleret af staten.
El contrato con Woodside, confirmada por la ley, siempre que dicha transferencia podría beneficiar a una empresa controlada por el Estado.

Virksomhederne var ejet eller kontrolleret af staten.
Habían sido expropiadas o eran controladas por el gobierno.

Banken bestod af 12 regionale føderale reservebanker, som nominelt ejedes af private banker, men den blev de facto understøttet, sponsoreret og kontrolleret af staten.
Consistía en 12 bancos regionales de la Reserva Federal que eran nominalmente posesión de banqueron privados, pero patrocinados, controlados y sostenidos por el gobierno.

Både medierne og internettet er kontrolleret af staten.
Los medios de comunicación y el Internet son controlados por el Estado.

Desuden i de nuværende såkaldte"folks demokratier" ytringsfrihed og tryk er begrænset og kontrolleret af staten.
Por otra parte en la“democracia popular” la libertad de expresión y de prensa están restringidas y controladas por el Estado.

Som i alle EU-lande, arbejde casino kontrolleret af staten.
Como en todos los países de la UE, funciona el casino controlado por el estado.

Desuden i de nuværende såkaldte"folks demokratier" ytringsfrihed og tryk er begrænset og kontrolleret af staten.
Por otra parte en las llamadas"democracias populares" actuales la libertad de expresión y de prensa están restringidas y controladas por el Estado.

Af dem af morfin og kodein produceret og narkotiske stoffer, og derfor dyrkning af valmuer er kontrolleret af staten.
De los de la morfina y codeína producida y sustancias narcóticas, y por lo tanto el cultivo de amapola es controlado por el estado.

Banken bestod af 12 regionale føderale reservebanker, som nominelt ejedes af private banker, men den blev de facto understøttet, sponsoreret og kontrolleret af staten.
Consistía en doce bancos regionales de la Reserva Federal, nominalmente poseídos por banqueros privados, pero en realidad patrocinados, controlados y apoyados por el gobierno.

I juli 1999, det kinesiske kommunistiske regime beordrede en forfølgelse og en omfattende had propaganda kampagne mod Falun Gong på grund af populariteten af den praksis, som ikke var kontrolleret af staten.
En julio 1999, el régimen comunista chino ordenó una persecución y una extensa campaña de odio propaganda contra Falun Gong debido a la popularidad de la práctica que no estaba bajo el control del Estado.

Man kan nå frem til, at individet udelukkende overlever for statens skyld og kun er en del af et myresamfund, en kollektivist, en der lever i et system, hvor al ejendom er ejet eller kontrolleret af staten, sådan som de gjorde det i Rusland.
Puedes llegar a la conclusión, como lo hicieron en Rusia, de que el individuo sobrevive únicamente para el estado y sólo es parte de una sociedad de hormigas, una sociedad colectivista, que vive en un sistema en el que toda la propiedad la posee o controla el estado.

I sin bestræbelse på at kontrollere samfundet og beholde magten, inddæmmer kommunistpartiet også de kristne, navnlig fordi disse er den mest betydelige sociale kraft i Kina, som ikke kontrolleres af staten.
Para mantener a la sociedad bajo control y poder permanecer en el poder, los comunistas limitan la libertad también a los cristianos, la fuerza social no controlada por el Estado más grande de China.

Hvordan man bruger "kontrolleret af staten" i en Dansk sætning

Her i Danmark har vi to udbydere af denne tjeneste, og de er både registreret og kontrolleret af staten for at sikre, at de lever op til nogle bestemte krav.

Om mennesker bliver kontrolleret af staten, og vi bliver tvunget ned i en kontrolleret bane, skal jeg ikke gør mig klog på.

Medierne er fuldstændig kontrolleret af staten, uautoriseret sammenkomster er forbudte, undertrykkelse af personlig frihed så fuldstændig som det er muligt for en stat.

De fleste af landets medier er kontrolleret af staten, og på den amerikanske NGO Freedom House, der måler demokratiets tilstand rundt om i verden, ligger landet kun på en 83.

De eneste gambling muligheder, der er lovligt for sydkoreanerne er staten køre lotteri, nogle sportsvæddemål og hestevæddeløb, som begge også kontrolleret af staten.

Clark vil gerne se mere kontrol over skolerne på skolens niveau og ønsker at forhindre lokale skoler i at blive kontrolleret af staten under Achievement School District.

På intet møde har Socialdemokratiet sagt, at Radius’ aktiviteter kun måtte sælges til såkaldt forbrugerejede selskaber eller til selskaber kontrolleret af staten.

De kinesiske fagforeninger er kontrolleret af staten, fortæller Christina Boutrup, og har traditionelt stået på arbejdsgivernes side.

Skal salget af hash være kontrolleret af staten?

Mens gambling er ret almindelig i Kina, meget af den aktivitet er forbudt og mest juridisk gambling er kontrolleret af staten.

Hvordan man bruger "controladas por el estado, controlado por el estado, controlada por el estado" i en Spansk sætning

Evidentemente, tampoco puedo ir a las zonas controladas por el Estado Islámico.

El hidrocarburo fue controlado por el Estado desde el primer gobierno de Hipólito Irigoyen hasta su privatización por el ultraneoliberal Carlos Ménem(1992).

Por eso, la fuerza de su esperanza era controlada por el estado de su matrimonio.

La CROM continuo siendo la organización obrera controlada por el Estado lo apoyaba incondicionalmente.

YPF pasó a ser controlada por el estado en el 2012.

Comenzando en marzo, las farmacias también podrán vender marihuana controlada por el Estado a consumidores registrados.

Pero también por la lucha en áreas controladas por el Estado Islámico.

Se conectaron a un sitio de Internet controlado por el Estado - workercn.

El 40 % de Kobani está controlada por el Estado Islámicosirios huyen de los combates.

Las plantaciones deberían ser controladas por el Estado y por los sindicatos de agricultores.