Hvad Betyder KONVERGENSPROGRAM på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa de convergencia

Eksempler på brug af Konvergensprogram på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konvergensprogram og afsluttende bestemmelser(artikel 39 til 48).
Programa de convergencia y disposiciones finales(artículos 39 a 48).

Om Letlands opdaterede konvergensprogram for 2005-2008.
Sobre el programa de convergencia actualizado de Letonia(2005-2008).

Centrale fremskrivninger fra Sveriges opdaterede konvergensprogram.
Principales previsiones contenidas en el programa de convergencia actualizado de Suecia.

D Revideret konvergensprogram for Portugal: vedtagelse af konklusioner(-* punkt 1.2.4).
Ζ Programa de convergencia revisado de Portugal: aprobación de conclusiones(-» punto 1.2.4).

Om den tilpassede opdatering af Ungarns konvergensprogram, 2005-2009.
Sobre la actualización revisada del programa de convergencia de Hungría(2005-2009).

Der skal udarbejdes et konvergensprogram, retningslinjer for den sociale sikkerhed.
Es necesario que se elabore un programa de convergencia, una especie de orientación para la seguridad social.

Om Den Tjekkiske Republiks opdaterede konvergensprogram 2005-2008.
Sobre el programa de convergencia actualizado de la República Checa(2005-2008).

Det opdaterede ungarske konvergensprogram blev forelagt den 1. december 2004 og dækker perioden 2004-2008.
La actualización del programa de convergencia de Hungría se presentó el 1 de diciembre de 2004 y abarca el período 2004-2008.

Rådets udtalelse om Sveriges opdaterede konvergensprogram, 2009-2012.
Dictamen del Consejo sobre el programa de convergencia actualizado de Suecia(2009-2012).

Kilder: Konvergensprogram(KP), Kommissionens økonomiske prognose fra efteråret 2004(KOM). _BAR_.
Fuente: Programa de convergencia(PC); previsiones económicas de los servicios de la Comisión(COM) del otoño de 2004. _BAR_.

Rådets udtalelse om Det Forenede Kon geriges opdaterede konvergensprogram(1999-2005).
Dictamen del Consejo sobre el programa de convergencia actualizado del Reino Unido(1999-2005).

Konvergensprogram og afsluttende bestemmelser(artikel 37-46, der svarer til artikel 39-48 i Kommissionens ændrede forslag).
Programa de convergencia y disposiciones finales(artículos 37-46, que corresponden a los artículos 39-48 de la propuesta modificada de la Comisión).

Kommissionens henstilling om Danmarks opda terede konvergensprogram(1998-2005)- Bull.
Recomendación de la Comisión sobre el pro grama de convergencia de Grecia(1998-2001), Bol.

Et stabilitets- eller konvergensprogram skal omfatte landets mellemfristede budgetmålsætning(MTO) og oplysninger om, hvordan denne skal opnås.
Un programa de estabilidad o convergencia debe incluir el objetivo presupuestario a medio plazo(MTO) del país e información acerca de cómo se alcanzará.

(1) Den 24. januar 2006 gennemgik Rådet Ungarns opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2005-2008.
El 24 de enero de 2006, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de Hungría, que abarca el periodo 2005-2008.

Det sjette opdaterede svenske konvergensprogram blev fremsendt til Kommissionen den 18. november og dækker perioden 2004 til 2007.
El sexto programa de convergencia actualizado de Suecia fue enviado a la Comisión el 18 de noviembre y abarca el período de 2004 a 2007.

(1) Den 14. marts 2006 gennemgik Rådet Cyperns opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2005-2009.
(1) El 14 de marzo de 2006, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de Chipre, que abarca el período 2005-2009.

Ifølge det i 2000 ajourførte konvergensprogram forventesder med den nuværende politik i 2001 og 2002 fortsat store overskud på henholdsvis 3,5% og 3,3%af BNP.
Según elprograma de convergencia actualizado en 2000, se esperan según la trayectoria actual amplios ycontinuos superávits, del 3,5% y el 3,3% del PIB, respectivamente en 2001 y 2002.

(1) Den 14. februar 2006 gennemgik Rådet Letlands opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2005-2008.
El 14 de febrero de 2006, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de Letonia, que abarca el período 2005-2008.

Polens første konvergensprogram, der dækkede perioden 2000-2007, blev forelagt den 17. maj 2004 og vurderet af Rådet den 5. juli 2004.
El primer programa de convergencia de Polonia, relativo al periodo 2004-2007, fue presentado el 17 de mayo de 2004, habiendo sido evaluado por el Consejo el 5 de julio del mismo año.

Under henvisning til Rådets udtalelse af 24. januar 2006 om Ungarns opdaterede konvergensprogram, 2005-2008.
Visto el dictamen del Consejo de 24 de enero de 2006 sobre el programa de convergencia actualizado de Hungría(2005-2008).

Reference: Rådets udtalelse om Sveriges opdaterede konvergensprogram- EFT C 73 af 6.3.2001 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.5.
Referencia: Dictamen del Consejo relativo al programa de convergencia actualizado de Suécia, DO C 73 de 6.3.2001 y Bol. 1/22001, punto 1.3.5.

En sådan henstilling bør tage hensyn til oplysningerne vedrørende budgetstrategien, der blev givet i Ungarns første opdaterede konvergensprogram, der blev forelagt den 1. december 2004.
Dicha recomendación deberá tener en cuenta la información relativa a la estrategia presupuestaria facilitada en la primera actualización del programa de convergencia de Hungría presentada el 1 de diciembre de 2004.

Reference: Rådets udtalelse om Sveriges opdate rede konvergensprogram(2000-2003)- EFT C 73 af 6.3.2001 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.3.5.
Referencia: dictamen del Consejo relativo al pro grama de convergencia actualizado de Suecia(2000-2003), DO C 73 de 6.3.2001 y Bol. 1/2-2001. punto 1.3.5.

(1) Den 17. februar 2005 gennemgik Rådet Danmarks opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2004-2010.
(1) El 17 de febrero de 2005, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de Dinamarca, que abarca el período 2004-2010.

Punkt 1.2.2 Rådets udtalelse om Grækenlands opdaterede konvergensprogram(1999-2002)- EFT C 60 af 2.3.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.3.10.
Dictamen del Consejo sobre el programa de convergencia actualizado de Grecia(1999-2002), DO C 60 de 2.3.2000 y Bol. 1/2-2000. punto 1.3.10.

(1) Den 24. januar 2006 gennemgik Rådet Danmarks opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2005-2010.
(1) El 24 de enero de 2006, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de Dinamarca referente al período 2005-2010.

Reference: Rådets udtalelse om Sveriges opdate rede konvergensprogram( 1999-2002)- EFT C 60 af 2.3.2000 og Bull. 1/2-2000, punkt 1.3.9.
Referencia: Dictamen del Consejo relativo al pro grama de convergencia actualizado de Suécia(1999-2002), DO C 60 de 2.3.2000 y Bol. 1/2-2000, punto 1.3.9.

Den 8. marts 2005 gennemgik Rådet Litauens opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2004-2007.
(1) El 8 de marzo de 2005, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de Lituania, que abarca el período 2004-2007.

(1) Den 8. marts 2005 gennemgik Rådet Det Forenede Kongeriges opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2003/04-2009/10.
El 8 de marzo de 2005, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado del Reino Unido referente al período 2003/2004-2009/2010.