Hvad Betyder KONVERGENSPROGRAMMET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programa de convergencia
• convergence

Eksempler på brug af Konvergensprogrammet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Konvergensprogrammet Indien 2018.
La Convergence India 2018.

I 2000 for derefter at falde yderligere. Budgettet for 2000 er i overensstemmelse med konvergensprogrammet.
El plan presupuestario para el año 2000 está en consonancia con el Programa de Convergencia.

Konvergensprogrammet indeholder ikke en mellemfristet budgetmålsætning som omhandlet i stabilitets- og vækstpagten.
El Programa de Convergencia no incluye un objetivo presupuestario a medio plazo.

Denne opdatering, der dækker perioden frem til 2010, er den sjette opdatering af konvergensprogrammet fra oktober 1998.
Este programa actualizado, que abarca hasta 2010, es la sexta actualización del programa de convergencia presentado en octubre de 1998.

Konvergensprogrammet(KP), Kommissionens økonomiske prognoser fra efteråret 2004(KOM).
Programa de convergencia(PC); previsiones económicas de los servicios de la Comisión(COM).

Kilde: Økonomisk prognose fra efteråret 2004 fra Kommissionens tjenestegrene; konvergensprogrammet fra maj 2004; 2005-budgettet _BAR_.
Fuente: Servicios de la Comisión, previsiones económicas de otoño de 2004; programa de convergencia de mayo de 2004; presupuesto para 2005. _BAR_.

Konvergensprogrammet beskriver allerede vedtagne reformer af skatte- og pensionssystemerne.
El programa de convergencia describe las reformas ya adoptadas del sistema tributario y del sistema de pensiones.

Det samme synspunkt kom til udtryk i Rådets udtalelse om 2004-opdateringen af konvergensprogrammet, der også blev vedtaget den 8. marts 2005.
Esto mismo quedó reflejado en el dictamen del Consejo sobre la actualización de 2004 del programa de convergencia adoptado también el 8 de marzo de 2005.

Kilder: Konvergensprogrammet(KP). Kommissionens økonomiske prognoser fra efteråret 2004(KOM). _BAR_.
Fuente: Programa de convergencia(PC); previsiones de los servicios de la Comisión(COM) del otoño de 2004. _BAR_.

Jeg vil dog gerne have, at kommissæren fortæller mig, om Cypern er i fare for at blive sat under overvågning, og om kommissæren er tilfreds med konvergensprogrammet.
En cualquier caso, me gustaría que usted me dijera si Chipre corre el peligro de que le pongan bajo supervisión y si ustedes están satisfechos con el programa de convergencia.

Konvergensprogrammet Indien 2018 og den 2. tingenes internet Indien Expo 2018 vil blive afholdt fra 7-09 marts, 2018 i New Delhi.
La Convergence India 2018 y la segunda Internet de las Cosas India Expo 2018 se llevará a cabo del 7 al 9 de marzo de 2018 en Nueva Delhi.

For de medlemsstater, der deltager i ERM 2, undersøger Rådet endvidere, om konvergensprogrammet sikrer en gnidningsløs deltagelse i valutakursmekanismen.
Además, para los Estados miembros del MTC II, el Consejo y la Comisión examinarán si las medidas del programa de convergencia garantizan una participación armónica en el mecanismo de tipos de cambio.

Ifølge konvergensprogrammet fra december 2005 er budgetmålsætningen at nedbringe det offentlige underskud gradvis til 1% af BNP i 2008.
Según el programa de convergencia de diciembre de 2005, la estrategia presupuestaria consiste en reducir gradualmente el déficit público general hasta alcanzar el 1 por ciento del PIB en 2008.

En mellemfristet nedbringelse af det primære underskud- som fastlagt i konvergensprogrammet- ville bidrage til at mindske risikoen for, at de offentlige finanser ikke er holdbare.
La reducción del déficit primario a medio plazo, conforme a lo previsto en el Programa de Convergencia, contribuirá a atenuar los riesgos que pesan sobre la sostenibilidad de las finanzas públicas.

Konvergensprogrammet(KP), Kommissionens økonomiske prognoser fra efteråret 2004(KOM); beregninger foretaget af Kommissionens tjenestegrene.
Programa de Convergencia(PC); Previsiones económicas de los servicios de la Comisión(COM) de otoño de 2004; estimaciones de los servicios de la Comisión.

Den planlagte reduktion af det samlede underskud mellem 2004 og 2007 er mindre ambitiøs end i konvergensprogrammet fra maj og udgør nu 3,2 i stedet for 4,2 procentpoint.
La reducción del déficit global prevista entre 2004 y 2007 es menos ambiciosa que la contemplada en el programa de convergencia de mayo, siendo de 3,2 puntos porcentuales en lugar de 4,2 puntos porcentuales.

D Konvergensprogrammet for Det Forenede Kongerige: Vedtagelse af konklusioner(-> punkt 1.2.25). D Stemmeret og valgbarhed til Europa-Parlamentet: Orienterende drøftelse.
D Programa de convergencia del Reino Unido: aprobación de conclusiones(> punto 1.2.25). D Derecho de sufragio activo y pasivo en las elecciones al Parlamento Europeo: debate general.

Budgetvirkningerne af de foranstaltninger, der er skitseret i det nationale reformprogram, er afspejlet i budgetfremskrivningerne i opdateringen af konvergensprogrammet.
Las repercusiones presupuestarias de las medidas presentadas en el Programa nacional de reforma se reflejan en las previsiones presupuestarias contenidas en la actualización del programa de convergencia.

I opdateringen af konvergensprogrammet har myndighederne bestræbt sig for at kvantificere virkningen af de planlagte reformer for fremskrivningerne af de vigtigste budgetposter.
En la actualización del programa de convergencia, las autoridades se han esforzado en cuantificar los efectos de las reformas planeadas sobre las previsiones de los principales agregados presupuestarios.

På baggrund af Kommissionens dybdegående undersøgelse og denne vurdering har Rådet gennemgået det nationale reformprogram for 2017 og konvergensprogrammet for 2017.
A la luz del examen exhaustivo realizado por la Comisión y de la presente evaluación, el Consejo ha examinado el Programa Nacional de Reformas de 2018 y el Programa de Convergencia de 2018.

Polen blev især opfordret til beslutsomt at træffe de foranstaltninger, der var redegjort for i konvergensprogrammet fra maj, herunder især dem, der var indeholdt i den såkaldte Hausner-plan.
En particular, se recomendó a Polonia la aplicación enérgica de las medidas previstas en el programa de convergencia de mayo de 2004, en particular las contenidas en el denominado Plan Hausner.

Det belgiske formandskab har intentioner om at udvide undersøgelsen af de offentlige finansers langsigtede bæredygtighed, og især i forhold til stabilitets- og konvergensprogrammet.
La Presidencia belga tiene la intención de profundizar el examen del carácter duradero, a largo plazo, de las finanzas públicas, particularmente con relación al programa de estabilidad y de convergencia.

Den 24. januar 2006 fastslog Rådet under hensyntagen til oplysningerne i 2005-opdateringen af konvergensprogrammet, at Det Forenede Kongeriges underskud var uforholdsmæssigt stort.
El 24 de enero de 2006, teniendo en cuenta la información contenida en la actualización de 2005 del programa de convergencia, el Consejo decidió declarar la existencia de un déficit excesivo en el Reino Unido.

I den nuværende situation er EUs medlemsstater hårdt ramt af nedskæringer på det sociale område, inden for omsorg og offentlig service som følge af konvergensprogrammet.
En las circunstancias actuales los Estados miembros de la UE se ven fuertemente afectados por los recortes efectuados en el ámbito social, el del cuidado de enfermos y de los servicios para la infancia como consecuencia del programa de convergencia.

Budgetmålene kan være behæftet med negative risici, da konvergensprogrammet ikke oplyser fuldt ud om foranstaltninger, der skal underbygge opfyldelsen af de fastlagte mål.
Los objetivos presupuestarios están sometidos a riesgos de revisión a la baja, dado que el Programa de Convergencia no contiene una información completa sobre las medidas que permitirán alcanzar los objetivos fijados.

Budgetvirkningerne af reformforanstaltningerne i det nationale reformprogram afspejles i budgetfremskrivningerne i konvergensprogrammet, når der er tale om skattenedsættelserne.
Las repercusiones presupuestarias de las medidas del Programa nacional de reforma se reflejan en las previsiones presupuestarias del programa de convergencia en lo que se refiere a los recortes tributarios.

Konvergensprogrammet fra maj 2004 bebudede strukturreformer(især inden for den offentlige forvaltning, uddannelsessystemet og sundhedssystemet) til støtte for den udgiftskontrol, der ligger til grund for strategien i programmet.
El programa de convergencia de mayo de 2004 anunciaba reformas estructurales(sobre todo, en las áreas de administración pública, educación y sanidad) encaminadas a respaldar el control del gasto en que se basa la estrategia adoptada.

Kommissionen skal bekræfte, at stabilitets- og vækstpagten overholdes, og dermed overvåge beslutninger, der påvirker stabilitetsprogrammer, eller i dette tilfælde, konvergensprogrammet.
La Comisión tiene como obligación comprobar el cumplimiento del Pacto de Estabilidad y Crecimiento y eso quiere decir el seguimiento de las decisiones que afectan a los programas de estabilidad o, en este caso, del programa de convergencia.

Det makroøkonomiske scenario bag det opdaterede konvergensprogram er revideret i opadgående retning siden konvergensprogrammet fra maj 2004 efter en gunstig udvikling i det interne og eksterne miljø.
El escenario macroeconómico subyacente en el programa de convergencia actualizado se ha revisado al alza desde el programa de convergencia de mayo de 2004 a la luz de la favorable evolución del marco económico nacional e internacional.

Det fandt dog, at de ikke var tilstrækkelige til at nå de fastsatte mål og ikke ville kunne forhindre en afvigelse fra den tilpasningskurs, som de ungarske myndigheder havde udstukket i konvergensprogrammet fra maj 2004.
Sin embargo, consideró que dichas medidas no eran suficientes para alcanzar los objetivos y no evitarían un desvío respecto de la senda de ajuste prevista en el programa de convergencia de Hungría de mayo de 2004.

Hvordan man bruger "konvergensprogrammet" i en Dansk sætning

Lønkvoten stabiliseres på et lidt højere niveau i nærværende fremskrivning end i konvergensprogrammet.

Reallønsudviklingen er lidt dårligere end i konvergensprogrammet, hvilket stemmer overens med lavere produktivitetsvækst i nærværende fremskrivning.

Højere produktivitet i konvergensprogrammet Den væsentligste forklaring på vækstforskellen er, at produktivitetsudviklingen er mere positiv i konvergensprogrammet.

En anden væsentlig forskel på konvergensprogrammet og den nærværende fremskrivning er antagelserne om udviklingen i det offentlige forbrug.

Højere vækst i konvergensprogrammet BNP-væksten er ca. 1¾ pct.

Lavere forbrugskvote i konvergensprogrammet På forsyningsbalancen er en af de store forskelle mellem konvergensprogrammet og nærværende fremskrivning, at forbrugskvoten er højere i nærværende fremskrivning.

Opstramningen af finanspolitikken er større i konvergensprogrammet, hvilket umiddelbart trækker i retning af lavere vækst de kommende år.

Konvergensprogrammet indeholder også en statusopgørelse på -planen, som danner grundlag for den økonomiske politik i Danmark.

På den anden side vurderes lavkonjunkturen ifølge konvergensprogrammet at være mindre omfattende end vurderingen i nærværende fremskrivning, jf.

Til gengæld udvikler eksporten sig mere positivt i konvergensprogrammet, hvilket ikke mindst skyldes forskellige vurderinger af udviklingen i eksporten af tjenester.

Hvordan man bruger "convergence" i en Spansk sætning

Learn about Convergence and Conflict 1660-1763.

The global convergence results are proved.

Convergence and diagnostic tests were performed.

Applied Science and Convergence Technology, 26.

Learn more and purchase Convergence here.

Indikator MACD Moving Average Convergence Divergence.

Attractors Dimension, Convergence and Homoclinic Trajectories.

Logic and analysis are convergence processes.

Advanced Display and Nano Convergence Lab.

Jackson and The Convergence Center LLC.