Eksempler på brug af El programa de convergencia på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Sobre el programa de convergencia actualizado de Letonia(2005-2008).
I 2000 for derefter at falde yderligere. Budgettet for 2000 er i overensstemmelse med konvergensprogrammet.Sobre el programa de convergencia actualizado de la República Checa(2005-2008).
Om Den Tjekkiske Republiks opdaterede konvergensprogram 2005-2008.Visto el dictamen del Consejo de 24 de enero de 2006 sobre el programa de convergencia actualizado de Hungría(2005-2008).
Under henvisning til Rådets udtalelse af 24. januar 2006 om Ungarns opdaterede konvergensprogram, 2005-2008.El Programa de Convergencia no incluye un objetivo presupuestario a medio plazo.
Konvergensprogrammet indeholder ikke en mellemfristet budgetmålsætning som omhandlet i stabilitets- og vækstpagten.Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
programa marco
nuevo programaséptimo programa marco
quinto programa marco
el nuevo programaprograma antivirus
un nuevo programaprograma erasmus
dos programaspresente programa
Mere
Dictamen del Consejo sobre el programa de convergencia actualizado de Suecia(2009-2012).
Rådets udtalelse om Sveriges opdaterede konvergensprogram, 2009-2012.El programa de convergencia describe las reformas ya adoptadas del sistema tributario y del sistema de pensiones.
Konvergensprogrammet beskriver allerede vedtagne reformer af skatte- og pensionssystemerne.(1) El 24 de enero de 2006, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de Dinamarca referente al período 2005-2010.
(1) Den 24. januar 2006 gennemgik Rådet Danmarks opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2005-2010.El programa de convergencia contendrá la siguiente información, en particular sobre las variables relacionadas con la convergencia: .
I konvergensprogrammet forelægges følgende oplysninger, specielt om variabler (1) El 8 de marzo de 2005, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de Lituania, que abarca el período 2004-2007.
Den 8. marts 2005 gennemgik Rådet Litauens opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2004-2007.Ministrene og centralbankcheferne anser det for væsentligt, atSpanien opnår en integreret iværksættelse af konvergensprogrammet.(1) Den 24. januar 2006 gennemgik Rådet Ungarns opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2005-2008.Según el programa de convergencia de diciembre de 2005, la estrategia presupuestaria consiste en reducir gradualmente el déficit público general hasta alcanzar el 1 por ciento del PIB en 2008.
Ifølge konvergensprogrammet fra december 2005 er budgetmålsætningen at nedbringe det offentlige underskud gradvis til 1% af BNP i 2008.(1) El 14 de marzo de 2006, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de Chipre, que abarca el período 2005-2009.
(1) Den 14. marts 2006 gennemgik Rådet Cyperns opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2005-2009.En cualquier caso, me gustaría que usted me dijera si Chipre corre el peligro de que le pongan bajo supervisión y siustedes están satisfechos con el programa de convergencia.
Jeg vil dog gerne have, at kommissæren fortæller mig, om Cypern er i fare for at blive sat under overvågning, og omkommissæren er tilfreds med konvergensprogrammet.(1) Den 14. februar 2006 gennemgik Rådet Letlands opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2005-2008.En 1997, el Gobierno anunció nuevos objetivos de déficit público para designes de 1998,que se incluyeron en el programa de convergencia revisado de sejtiembre de 1997.
Regeringen bebudede i 1997 nye mål for det offentlige underskud efter 1998, og de blev inkorporeret i den gennemgang,der blev foretaget af konvergensprogrammet i september 1997.(1) Den 8. marts 2005 gennemgik Rådet Det Forenede Kongeriges opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2003/04-2009/10.A la luz del examen exhaustivo realizado por la Comisión y de la presente evaluación,el Consejo ha examinado el Programa Nacional de Reformas de 2018 y el Programa de Convergencia de 2018.
På baggrund af Kommissionens dybdegående undersøgelse ogdenne vurdering har Rådet gennemgået det nationale reformprogram for 2017 og konvergensprogrammet for 2017.(1) El 14 de febrero de 2006, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de Estonia, que abarca el periodo 2005-2009.
(1) Den 14. februar 2006 gennemgik Rådet Estlands opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2005-2009.El programa de convergencia de mayo de 2004 anunciaba reformas estructurales(sobre todo, en las áreas de administración pública, educación y sanidad) encaminadas a respaldar el control del gasto en que se basa la estrategia adoptada.
Konvergensprogrammet fra maj 2004 bebudede strukturreformer(især inden for den offentlige forvaltning, uddannelsessystemet og sundhedssystemet) til støtte for den udgiftskontrol, der ligger til grund for strategien i programmet.(1) El 17 de febrero de 2005, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de Dinamarca, que abarca el período 2004-2010.
(1) Den 17. februar 2005 gennemgik Rådet Danmarks opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2004-2010.El programa de convergencia alemán revisado, presentado en enero de 1997, prevé una reducción gradual del déficit público para el período 1998-2000, de tal manera que el déficit se situaría en el 1,5% del 1MB en el año 2000.
Ifølge det reviderede tyske konvergensprogram, der blev fremlagt i januar 1997, regnes der med en yderligere gradvis reduktion af det offentlige underskud i perioden 1998-2000, således at underskuddet skulle blive på 1'/.% af BNP inden år 2000.(1) El 24 de enero de 2006, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de Eslovaquia, que abarca el período 2005-2008.
(1) Den 24. januar 2006 gennemgik Rådet Slovakiets opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2005-2008.I ovennævnte rådsudtalelse om konvergensprogrammet konkluderes det, at gældskvoten ud fra en afvejning af risiciene i programmet i tilstrækkelig grad synes at bevæge sig mod referenceværdien på 60% af BNP.En particular, se recomendó a Polonia la aplicación enérgica de las medidas previstas en el programa de convergencia de mayo de 2004, en particular las contenidas en el denominado Plan Hausner.
Polen blev især opfordret til beslutsomt at træffe de foranstaltninger, der var redegjort for i konvergensprogrammet fra maj, herunder især dem, der var indeholdt i den såkaldte Hausner-plan.(1) El 14 de febrero de 2006, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado de Eslovenia, que abarca el periodo 2005-2008.
Den 14. februar 2006 gennemgik Rådet Sloveniens opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2005 til 2008.(1) El 14 de marzo de 2006, el Consejo examinó el programa de convergencia actualizado del Reino Unido, que abarca el período de 2005/2006 a 2010/2011.
(1) Den 14. marts 2006 gennemgik Rådet Det Forenede Kongeriges opdaterede konvergensprogram, der dækker perioden 2005-2006 til 2010-2011.En mellemfristet nedbringelse af det primære underskud- som fastlagt i konvergensprogrammet- ville bidrage til at mindske risikoen for, at de offentlige finanser ikke er holdbare.Budgetmålene kan være behæftet med negative risici, da konvergensprogrammet ikke oplyser fuldt ud om foranstaltninger, der skal underbygge opfyldelsen af de fastlagte mål.
