Hvad Betyder EL PROGRAMA DE COOPERACIÓN på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• samarbejdsprogrammet
• programmet for samarbejde
• samarbejdsprogram

Eksempler på brug af El programa de cooperación på Spansk og deres oversættelser til Dansk

El proyecto está incluido en el programa de cooperación territorial.
Programmet indgår i det europæiske territoriale samarbejdsprogram.

El programa de cooperación con Guatemala está dirigido a respaldar adecuadamente el proceso de paz.
Samarbejdsprogrammet med Guatemala sigter på at yde den nødvendige støtte til fredsprocessen.

La Comisión informa sobre la aplicación intermedia del programa de cooperación entre la Unión y Estados Unidos.
Kommissionen redegør for den hidtidige gennemførelse af samarbejdsprogrammet mellem EU og USA.

El programa de cooperación de la UE en el sector de la educación, SÓCRATES, ha resultado un éxito.
EU's program for samarbejde inden for uddannelsessektoren, SOCRATES, er blevet en stor succes.

La participación de los socios en la ejecución, el seguimiento y la evaluación del programa de cooperación.
Inddragelse af partnere i gennemførelsen, overvågningen og evalueringen af samarbejdsprogrammet.

Sin embargo, se propone que el dinero se extraiga del programa de cooperación del Séptimo Programa Marco y su sección de energía.
Men det foreslås at tage pengene fra samarbejdsprogrammet fra energidelen under det syvende rammeprogram.

El programa de cooperación se pondrá en práctica por medio de las acciones descritas en el anexo, que es parte integrante del presente Acuerdo.
Samarbejdsprogrammet gennemføres ved hjælp af de aktioner, der er beskrevet i bilaget, og som udgør en integreret del af denne aftale.

La presente Recomendación tiene por objeto la autorización a celebrar un nuevo Acuerdo que renueve el programa de cooperación CE/Estados Unidos para el período 2006-2013.
Denne henstilling vedrører bemyndigelse til at indgå en ny aftale om fornyelse af samarbejdsprogrammet mellem EU og USA for perioden 2006-2013.

Las partes acuerdan participar en el Programa de cooperación para la vigilancia continua y la evaluación del transporte a gran distancia de contaminantes atmosféricos en Europa(EMEP).
Parterne deltager i samarbejdsprogrammet for overvågning og vurdering af transport af luftforurenende stoffer over store afstande i Europa(EMEP).

Es beneficioso y vital para la cuestión del Báltico que todos los países de la región estén implicados en el programa de cooperación y que estén comprometidos genuinamente con la resolución de los retos que comparten.
Det er godt og afgørende for østersøspørgsmålet, at alle landene i regionen deltager i samarbejdsprogrammet, og at de virkelig er engagerede i at klare de fælles udfordringer.

El Acuerdo renueva el programa de cooperación para el período 2000-2005, inicialmente creado en virtud del Acuerdo de 1995 entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América.
Ved denne aftale fornyes samarbejdsprogrammet for perioden 2000-2005, som oprindeligt blev oprettet i henhold til aftalen fra 1995 mellem EU og USA.

Entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional.
Mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse.

Segunda fase del programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías, COMETT II(ponente: Sr. Herbert Nierhaus)(doc. CES 1222/88).
Anden fase i programmet for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet- COMETT II(ordfører: Herbert Nierhaus)(CES 1222/88).

Entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y de enseñanza y formación profesionales.
Mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse.

El programa de cooperación(documento de programación) que define las zonas de inversión del programa ADRION está siendo objeto de negociación con la Comisión Europea y su adopción está prevista para finales de 2015.
Samarbejdsprogrammet(programmeringsdokument), der definerer det adriatisk-joniske samarbejdsprograms investeringsområder er på nuværende tidspunkt til forhandling med Kommissionen og forventes at blive vedtaget inden udgangen af 2015.

El Acuerdo entre la Comunidad Europea y el Gobierno de Canadá por el que se renueva el programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación prolesional ha de ser aprobado.
Aftalen mellem Det Europæiske Fællesskab og Canadas regering om forlængelse af samarbejdsprogrammet inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse bør godkendes-.

En segundo lugar, por lo que respecta al hecho de alentar a los investigadores israelíes y palestinos a cooperar para participar en licitaciones, puedo asegurarles que los palestinos y los israelíes pueden, desde ahora, participar conjuntamente en el programa de cooperación científica y tecnológica internacional.
For det andet vedrørende opfordringen til, at israelske og palæstinensiske forskere skal samarbejde om deltagelse i udbud. Her kan jeg sige, at palæstinenserne og israelerne allerede nu i fællesskab kan deltage i det internationale videnskabelige og teknologiske samarbejdsprogram.

La Comisión procedió a la realización del programa de cooperación con terceros países y organizaciones internacionales(1994-1998), 3que es una de las novedades del cuarto programa marco.
Kommissionen er gået i gang med gennemførelsen af programmet for samarbejde med tredjelande og internationale organisationer(19941998), som er en af nyhederne i det fjerde rammeprogram.

Considerando que el Consejo ha adoptado medidas tendentes a reforzar la cooperación tecnológica a nivel comunitario y a aportar los recursos humanos necesarios, en particular por el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías(COMETT);".
Rådet har vedtaget foranstaltninger med henblik på at styrke det teknologiske samarbejde på fællesskabsplan og at tilvejebringe de nødvendige menneskelige ressourcer, navnlig inden for rammerne af programmet for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet (COMETT)^;

Referencias: Decisión 86/365/CEE del Consejo por la que se aprueba el programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías(Comett): DO L 222 de 8.8.1986 y Bol. CE 7/8-1986.
Referencer: Rådets afgørelse 86/365/EØF om vedtagelse af programmet for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet(COMETT)- EFT L 222 af 8.8.1986 og EFBull.

La Comisión también quiere que el examen de la viabilidad de las nuevas herramientas de ejecución mejore el programa de cooperación con Rusia cuando expire el Reglamento TACIS y se introduzca un nuevo instrumento.
Kommissionen har også til hensigt at undersøge gennemførligheden af nye implementeringsværktøjer for at forbedre samarbejdsprogrammet med Rusland, når Tacis-forordningen udløber, og et nyt instrument skal indføres.

D Referencia: decisión 89/27/CEE del Consejo relativa a la segunda fase del programa de cooperación entre las universidades y las empresas en materia de formación en el campo de las tecnologías(Comett II), DO L 13 de 17.1.1989 y Bol. CE 12-1988, punto 2.1.159.
ID Reference: Rådets afgørelse 89/27/EØF om den anden fase af programmet for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet(COMETT II): EFT L 13 af 17.1.1989 oe EFBull. 121988. punkt 2.1.159.

Decisión del Consejo de 16 de diciembre de 1988 por la que se aprueba la segunda fase del Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías(COMETT II)(1990-1994).
Rådets afgørelse af 16. december 1988 om vedtagelse af anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet(COMETT II)(1990-1994).

Referencias: Decisión del Consejo por la que se aprueba la segunda fase del programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías(Comett II)(19901994), DO L 13 de 17.1.1989 y Bol. CE 121988, punto 2.1.159.
G Referencer: Rådets afgørelse om vedtagelse af den anden fase af programmet for samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet(COMETT II)(1990-1994): EFT L 13 af 17.1.1989 og EF-Bull. 12-1988, punkt 2.1.159.

El 13 de octubre de 2011, el Consejo de Gobierno aprobó la ampliación del programa de cooperación del Eurosistema con el Banco Central de Egipto, que ahora finalizará el 31 de marzo de 2012.
Den 13. oktober 2011 godkendte Styrelsesrådet forlængelsen af Eurosystemets samarbejdsprogram med Central Bank of Egypt. Samarbejdsprogrammet afsluttes nu den 31. marts 2012.

Referencia: decisión 89/27/CEE del Consejo sobre la segunda fase del programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías(Comett II)(1990-1994)- DO L 13 de 17.1.1989 y Bol. CE 121988, punto 2.1.159.
Reference: Rådets afgørelse 89/27/EØF om vedtagelse af anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologiområdet(COMETT II)(19901994)- EFTL 13 af 17.1.1989 og EFBull. ΠΙ 989, punkt 2.1.159.

El año se caracterizó, en particular, por la aprobación del reglamento por el que se establece el programa de cooperación MEDA, la firma del acuerdo euromediterráneo con Marruecos y el lanzamiento de negociaciones con miras a un acuerdo similar con Argelia.
Året markeredes især af vedtagelsen af en forordning om samarbejdsprogrammet MEDA, underskrivelsen af en Euro-Middelhavsaftale med Marokko og ved igangsætningen af forhandlinger om ett tilsvarende aftale med Algeriet.

La Comisión concederá una dotación aproximada de 18 millones de euros para el programa de cooperación con objeto de apoyar unos 210 proyectos y para que participen 4 430 ciudadanos de la Unión Europea y Canadá en las actividades de movilidad durante toda la vigencia del nuevo Acuerdo.
Kommissionen vil bevilge et rammebeløb på ca. 18 mio. EUR til samarbejdsprogrammet for i løbet af den nye aftales løbetid at støtte ca. 210 projekter, i forbindelse med hvilke 4.430 europæiske og canadiske borgere vil deltage i mobilitetsaktiviteter.

Decisión del Consejo de 16 de diciembre de 1988 por la que se aprueba la segunda fase del Programa de cooperación entre la universidad y la empresa en materia de formación en el campo de las tecnologías(COMETT II)(1990-1994).
Rådets afgørelse af 16. december I988 om vedtagelse af anden fase af programmet om samarbejde mellem universiteter og virksomheder om uddannelse på teknologi området(COMETT II)(I99O-I994).

No es casualidad que durante la cumbre aprobó el documento sobre la aprobación del programa de cooperación de los estados miembros de la ocs en la lucha contra el terrorismo, el separatismo y el extremismo en 2019-2021 años.
Det er ingen ulykke i løbet af dette topmøde, der er vedtaget et dokument om godkendelse af programmet for samarbejde mellem stater-medlemmer af sco i bekæmpelse af terrorisme, separatisme og ekstremisme til 2019-2021 år.

Hvordan man bruger "el programa de cooperación" i en Spansk sætning

Cáritas Diocesana de Bilbao crea en 1995 el programa de Cooperación Internacional.

181,32 €, que llega desde el Programa de Cooperación Territorial del Ministerio.

207 €, que llega desde el Programa de Cooperación Territorial del Ministerio.

Posterior a este vuelo trabaja en el programa de cooperación espacial ruso-americano.

Irak discutirá el Programa de Cooperación Conjunta con Naciones Unidas mañana Mañana.

El Programa de Cooperación sobre Guarderías ha sido excluido de los presupuestos.

El programa de cooperación Sernageomin-KfW contempla además una inversión de otros 1.

El programa de cooperación 2019–2022 abarca Siria, Jordania, Líbano, Irak y Turquía.

Está cofinanciado por el Programa de Cooperación Territorial Transfronteriza España-Portugal 2014-2020 (POCTEP).

Actual asesora para el Programa de Cooperación Internacional Cartagena de Indias D.

Hvordan man bruger "programmet for samarbejde, samarbejdsprogrammet, samarbejdsprogram" i en Dansk sætning

Set i lyset af konklusionerne fra ad hoc-undersøgelsen af programmet for samarbejde med Somalia kræves der yderligere midler under 9.

Han er den tyske kurator for samarbejdsprogrammet mellem forsvarsministerierne i Tyskland og Ukraine.

Fra og med tredje indkaldelse af forslag under det syvende rammeprogram omfatter delområdet miljø og sundhed under samarbejdsprogrammet et finansieringsområde for klimaændringers sundhedsvirkninger.

Netværksprojekterne under "regioner for økonomisk forandring" tilrettelægges gennem Interreg IVC-programmet for interregionalt samarbejde og Urbact II-programmet for samarbejde om byspørgsmål.

Ved anvendelse af projektmidler prioriteres således aktiviteter, som ligger inden for samarbejdsprogrammet samt det aktuelle og tidligere formandsskabsprogrammer og -prioriteringer.

Arbejdsmiljøudvalget Nordisk Arbejdsmiljøudvalg har til opgave at bidrage til gennemførelsen af samarbejdsprogrammet på arbejdslivsområdet i Nordisk Ministerråd.

Læs mere Nordisk Ministerråds arktiske samarbejdsprogram Nordisk Ministerråds arktiske samarbejdsprogram Nordisk seminar Nuuk 9.

Organisatoriske og økonomiske forudsætninger... 21 10 10 Sammendrag Nordisk Ministerråd, Arbejdsministrene (MR-A), opstiller i sit samarbejdsprogram rammevilkår for landenes samarbejde i programperioden.

Join.me er et webbaseret samarbejdsprogram til skærmdeling og onlinemøder.

TeamViewer er et såkaldt samarbejdsprogram, som gør det muligt at arbejde på det samme projekt i en gruppe.