Eksempler på brug af Un programa de cooperación på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Mejorar las escuelas: un programa de cooperación europea.
Un programa de cooperación se compondrá de ejes prioritarios.
La Comisión ya ha elaborado un programa de cooperación económica con la SAARC.
Kommissionen har allerede udarbejdet et program for økonomisk samarbejde med SAARC.He votado en contra del informe del señor Schmitt sobre"Mejorar las escuelas: un programa de cooperación europea".
(IT) Jeg stemte imod Pál Schmitts betænkning om bedre skoler: en dagsorden for europæisk samarbejde.Es parte de un programa de cooperación entre nuestros países.
Det er Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
programa marco
nuevo programaséptimo programa marco
quinto programa marco
el nuevo programaprograma antivirus
un nuevo programaprograma erasmus
dos programaspresente programa
Mere
Otros 2,5 millones de ecus se han asignado a un programa de cooperación transfronteriza.
Der er desuden bevilget 2,5 mio. ECU til et grænseoverskridende samarbejdsprogram. program.AL-INVEST: un programa de cooperación industrial con América Latina.
AL-INVEST: et program for industrielt samarbejde med Latinamerika.Otros 4 millones de ecus se destinan a un programa de cooperación transfronteriza.
Hemos organizado un programa de cooperación, de forma que podamos ayudar a los países candidatos a mejorar la calidad de su supervisión.
Vi har opstillet et samarbejdsprogram, så vi kan hjælpe kandidatlandene med at forbedre tilsynskvaliteten.He votado a favor del informe sobre"Mejorar las escuelas: un programa de cooperación europea".
(RO) Jeg stemte La Comisión ha establecido asimismo un programa de cooperación descentralizada destinado a apoyar a la sociedad civil.
Kommissionen har også oprettet et decentraliseret samarbejdsprogram til støtte for det civile samfund.Se concedió un dotación suplementaria de 2,5 millones de ecus para un programa de cooperación transfronteriza.
Der er desuden bevilget 2,5 mio. ECU til et grænseoverskridende samarbejdsprogram.Mediante este acuerdo se instauró un programa de cooperación entre la Comunidad Europea y Canadá en el ámbito de la enseñanza superior y de la formación.
Denne aftale drejer sig om et samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse.Señor Presidente, Comisario, Sus Señorías,mi grupo considera importante tener un programa de cooperación ampliada y completa con Rusia.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer,min gruppe mener, at det er vigtigt, at vi har et program for Este acuerdo establece un programa de cooperación en el ámbito de la enseñanza superior así como en el de la enseñanza y la formación profesionales.
Denne aftale drejer sig om et samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse. nelse.Se han asignado otros 10 millones de ecus para un programa de cooperación transfronteriza.
Der er desuden bevilget 10 mio. ECU til et grænseoverskridende samarbejdsprogram. arbejdsprogram.Un programa de cooperación y reglamentación de las relaciones y la cooperación laborales en las cuestiones de bienestar social.
Et program for samarbejde om og regulering af arbejdsforhold og La contrapartida de Japón consiste en un programa de cooperación científica, técnica y económica.
Japans modydelse består i et program med videnskabeligt, teknisk og økonomisk samarbejde.IMIM es un programa de cooperación de la Universidad de Berlín de Estudios Profesionales(afiliado a Steinbeis) y fjum_forum para el periodismo y los medios de viena.
IMIM er et samarbejdsprogram for Berlin University for Professional Studies(tilknyttet Steinbeis) og fjum_forum for journalistik og medier Wien.Coincide en que es importante emprender un programa de cooperación regional para el desarrollo rural;
Er enig i, at man bør iværksætte et regionalt samarbejdsprogram for udvikling af landdistrikterne;Establecer un programa de cooperación en materia de enseñanza superior y formación profesional entre la Comunidad Europea y los Estados Unidos de América.
At etablere et program for samarbejde inden Se destinó un complemento de 10 millones a un programa de cooperación transfronteriza con Alemania.
Derudover blev der tildelt 10 mio. EUR til et program for grænseoverskridende samarbejde med Tyskland.El resultado de esta reunión conjunta es la declaración de los Gobiernos de la República de Polonia yde la República Federal de Alemania titulada"Vecinos y socios" y un programa de cooperación para los próximos años.
Resultatet Por último, se firmó un acuerdo por elque se crea un programa de cooperación en materia de educación y formación superior y profesional.
Endelig blev der undertegnet Si bien no existe un programa de cooperación con América Latina en materia de competencia comparable a el que se ha creado para los países de Europa Central y Oriental, la Comisión prosiguió sus relaciones con los países de América Latina y de el Caribe en particular por medio de misiones de estudio y respuestas a las numerosas peticiones de información de las autoridades públicas encargadas de la competencia.
Selv om der ikke som for de central- og østeuropæiske lande findes et samarbejdsprogram for Latinamerika på konkurrenceområdet, plejer Kommissionen sine forbindelser til landene i Latinamerika og Caribien, navnlig gennem undersøgelsesmissioner og svar på de mange anmodninger om oplysninger fra kon kurrencemyndighederne.El 19 de diciembre, el Consejo firmó un acuerdo destinado a renovar un programa de cooperación Comunidad-Canadá en el ámbito de la enseñanza su perior y la formación(-* n° 533).
Den 19. december oktober undertegnede Rådet Los Estados miembros que participen en un programa de cooperación podrán designar a la autoridad de gestión como también responsable de la realización de las funciones de la autoridad de certificación.
Medlemsstater, der deltager i et samarbejdsprogram, kan udpege forvaltningsmyndigheden til også at være ansvarlig for at udføre attesteringsmyndighedens funktioner.Según el Comité, debe considerarse el programa Fiscalis,sin subestimar su componente«formación»(actividades de formación, seminarios, intercambios de funcionarios), esencialmente como un programa de cooperación entre Estados destinados a producir efectos sobre la lucha contra la fuga y el fraude fiscal.
Uden at forklejne betydningen af»ud-dannelses«-aspektet(uddannelsesaktioner, seminarer, udveksling af embedsmænd)bør Fiscalis 2007-programmet efter ØSU's opfattelse grund læggende anskues som et program for samarbejde mellem lande, som skal give resultater i forbindelse med bekæmpelsen af skatteunddragelse og skattesvig.La reciente propuesta de la Comisión sobre MEDIA Mundus, un programa de cooperación entre profesionales del cine europeos y profesionales de los países emergentes, va en esa dirección(véase IP/09/26).
Kommissionens nylige forslag om MEDIA Mundus- et program for samarbejde mellem europæiske filmfolk og filmfolk fra vækstlande- er Para pasar de las palabras a los hechos, se espera que los debates desemboquen en la adopción de una declaración de cooperación entre Europa y Asia en la lucha contra el terrorismo internacional,en combinación con un programa de cooperación basado en las actividades actuales de la ASEM para combatir el crimen internacional.
For at sætte handling bag ordene er det forventningen, at drøftelserne resulterer i vedtagelsen af 
