Eksempler på brug af Programa de colaboración på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Un miembro del equipo de Siteimprove se pondrá en contacto contigo para hablar del programa de colaboración y de los pasos siguientes.
Du vil blive kontaktet af et medlem af Siteimprove-teamet for at drøfte partnerskabsprogrammet og de næste skridt.Es un programa de colaboración con el Departamento de Ciencias de la Salud de la Mansfield University y el Hospital Guthrie Robert Packer.
Det er et samarbejdsprogram med Mansfield University's Department of Health Sciences og Guthrie Robert Packer Hospital.Estos valores límites están basados en las directrices de la OMS,que se aprobaron en 1996 tras un programa de colaboración con la Comisión.
Disse grænseværdier er baseret på WHO's retningslinjer,der blev vedtaget i 1996 efter et samarbejdsprogram med Kommissionen.El Sistema de la Universidad de Montana anuncia un programa de colaboración nueva y emocionante que ofrece primero Ph.D. Montana en Ciencia de los Materiales.
Montana University System annoncerer et spændende nyt samarbejdsprogram tilbyder Montanas første Ph.D. i Materials Science.Specielle Kollaborative Combinations with other parts of speech
Brug med adjektiver
programa marco
nuevo programaséptimo programa marco
quinto programa marco
el nuevo programaprograma antivirus
un nuevo programaprograma erasmus
dos programaspresente programa
Mere
Este innovador programa de colaboración proporciona a los estudiantes la oportunidad de obtener un título de cuatro años en el negocio, ya sea en nuestros campus Barrie o Sudbury.
Dette innovative, samarbejdsprogram giver eleverne mulighed for at opnå en fireårig grad i erhvervslivet på vores Sudbury campus.Para preparar la introducción de los nuevos billetes, el Banco Central Europeo ylos bancos centrales nacionales del Eurosistema han creado el programa de colaboración.
Som led i forberedelserne til at indføre de nye eurosedler harDen Europæiske Centralbank og de nationale centralbanker i Eurosystemet oprettet et partnerskabsprogram.Este seminario dio inicio al programa de colaboración, cuyo objetivo es ayudar a los participantes a preparar la introducción del nuevo billete de 10€ en 2014.
Anledningen var lanceringen af partnerskabsprogrammet, som skal bistå partnerne i deres forberedelser til indførelsen Specielle Kollaborative Información sobre el programa de colaboración, que ayuda a los participantes inscritos a preparar y planificar la introducción de los nuevos billetes de la serie Europa.
Partnership kit indeholder information om partnerskabsprogrammet, der kan hjælpe deltagerne i dette program med at forberede og planlægge indførelsen af sedlerne i den nye Europa-serie.Aquella Parte Contratante que sea objeto de un procedimiento de déficit excesivo con arreglo a los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea establecerá un programa de colaboración presupuestaria y económica en el que incluya una descripción pormenorizada de las reformas estructurales que se deberán adoptar y aplicar a fin de garantizar una corrección efectiva y duradera de su déficit excesivo.
De kontraherende parter, som er omfattet af proceduren om uforholdsmæssigt store underskud i henhold til Den Europæiske Unions traktater, skal indføre en budgetmæssig og økonomisk partnerskabsprogram, som omfatter en detaljeret beskrivelse af de strukturelle reformer, som skal udarbejdes og gennemføres for at sikre en effektiv og holdbar korrektion af deres uforholdsmæssigt store underskud.Un programa de colaboración pone a disposición de fabricantes y proveedores de maquinaria de tratamiento de billetes, organizaciones profesionales y asociaciones, así como de clientes y usuarios, distintas herramientas y materiales informativos para dar a conocer los nuevos billetes.
Et partnerskabsprogram stiller en række kommunikationsværktøjer og -materialer til rådighed for fabrikanter og leverandører af seddeludstyr, brancheorganisationer og -sammenslutninger samt deres kunder og brugere for at promovere de nye eurosedler.Contacte con uno de nuestros asesores para saber más acerca del programa de colaboración de NGI y cómo reducir sus costes de producción y garantizar un positivo diálogo con los fabricantes de maquinaria.
Kontakt en af vores lokale konsulenter for at høre mere om NGI's partnerskabsprogram og om vores kundespecifikke produktkataloger, som både kan være med til at reducere dine maskinomkostninger og kvalitetssikre dialogen med de forskellige maskinbyggere, der arbejder for din virksomhed.El Programa de Colaboración ofrece a los fabricantes y proveedores de maquinaria de tratamiento de billetes, así como a sus clientes y usuarios, una amplia gama de herramientas y materiales educativos para ayudarles a prepararse para la introducción de los distintos billetes de la serie Europa.
Partnerskabsprogrammet giver fabrikanter og leverandører af udstyr til håndtering af pengesedler samt kunder og brugere en vifte af undervisningsværktøjer, som skal hjælpe dem med at forberede udstedelsen af de enkelte seddelværdier i Europa-serien.Aquella Parte Contratante que sea objeto de un procedimiento de déficit excesivo con arreglo a los Tratados en los que se fundamenta la Unión Europea establecerá un programa de colaboración presupuestaria y económica en el que incluya una descripción pormenorizada de las reformas estructurales que se deberán adoptar y aplicar a fin de garantizar una corrección efectiva y duradera de su déficit excesivo.
En kontraherende part, der er omfattet af en procedure i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud i henhold til de traktater, der danner grundlag for Den Europæiske Union, indfører et budgetmæssigt og økonomisk partnerskabsprogram med en detaljeret beskrivelse af de strukturreformer, der skal indføres og gennemføres for at sikre en effektiv og holdbar korrektion af sit uforholdsmæssigt store underskud.El Programa Shuttle- Mir fue un programa de colaboración entre Rusia y Estados Unidos, que consistió en la visita de los transbordadores espaciales a la estación espacial Mir, el viaje de cosmonautas rusos en el transbordador y de astronautas norteamericanos en las naves naves Soyuz para dedicarse a expediciones de larga duración en la estación espacial Mir.
Rumfærge-Mir-programmet var et rumprogram i samarbejde mellem Rusland og USA, der involverede amerikanske rumfærgeflyvninger til den russiske rumstation Mir, russiske kosmonauter på rumfærgerne og amerikanske astronauter, der deltog Nuestro uso de sus Datos personales se limita al Programa de colaboración específico en el que participe o que utilice y le comunicaremos los Datos personales específicos que compartiremos y su fin antes de compartirlos con nuestro partner de colaboración. .
Vores brug af dine Persondata er begrænset til det specifikke Kollaborative Program som du har tilsluttet dig, eller valgt at bruge, og vi vil informere dig om de specifikke Personaldata vi vil dele, og til hvilke formål, før vi deler med vores Un Programa de Colaboración- similar a el creado para el nuevo billete de 10 en 2013, que contó con más de 300 participantes de toda Europa- ofrecerá comunicación adicional para ayudar a los fabricantes a asegurar que las máquinas de tratamiento y los dispositivos autenticadores de billetes de la zona de el euro estén preparados antes de la entrada en circulación, el 25 de noviembre de 2015.
Et partnerskabsprogram- svarende til det, der blev etableret i forbindelse med indførelsen af den nye 10-euroseddel i 2013, og som havde over 300 medlemmer over hele Europa- bidrager til øget kommunikation, som kan hjælpe fabrikanterne med at sikre, at maskiner til håndtering og udstyr til ægthedskontrol af eurosedler over hele euroområdet er parat til indførelsen af den nye seddel 25. november 2015.El Estado contra el que se inicie un procedimiento de déficit excesivo establecerá un programa de colaboración presupuestaria y económica en el que incluya una descripción pormenorizada de las reformas estructurales que se deberán adoptar y aplicar a fin de garantizar una corrección efectiva y duradera de su déficit excesivo.
De deltagerlande der er under proceduren for uforholdsmæssigt store underskud(underskudsproceduren), skal udarbejde et såkaldt budgetmæssigt og økonomisk partnerskabsprogram, som indeholder en detaljeret beskrivelse af de strukturreformer, som skal gennemføres for at sikre en effektiv og holdbar afhjælpning af det uforholdsmæssigt store underskud.Si desea participar en el programa de colaboración, rellene el formulario indicando sus datos de contacto y una breve descripción de los planes de su empresa de cara a la introducción de los nuevos billetes de 100€ y 200€.
Der ønsker at blive en del af partnerskabsprogrammet, bedes udfylde registreringsformularen med kontaktoplysninger og en kort beskrivelse Nuestro uso de sus Datos personales se limita al Programa de colaboración específico al que se ha unido o ha elegido usar y le informaremos sobre qué Datos personales específicos compartiremos y con qué fin antes de compartir los datos con nuestro socio colaborador.
Vores brug af dine Persondata er begrænset til det specifikke Kollaborative Program som du har tilsluttet dig, eller valgt at bruge, og vi vil informere dig om de specifikke Personaldata vi vil dele, og til hvilke formål, før vi deler med vores Algunos programas de colaboración también existen con socios internacionales.
En el futuro, ofreceremos programas de diploma y programas de colaboración con universidades extranjeras establecidas.
I fremtiden vil vi tilbyde eksamensprogrammer og samarbejdsprogrammer med etablerede udenlandske universiteter.Un problema particular lo constituye el hecho de que los programas de colaboración entre los Estados miembros de la Unión Europea y los terceros países se basan en normas específicas y divergentes las unas de las otras.
Det er et særligt problem, at EU's og tredjelandenes samarbejdsprogrammer bygger på forskellige bestemmelser, som afviger fra hinanden.Estos programas de colaboración internacional no deben utilizarse con fines militares ni dividir la explotación del espacio entre las grandes compañías multinacionales.
Disse internationale samarbejdsprogrammer bør ikke kunne anvendes til militære formål og føre til en opdeling af udnyttelsen af rummet mellem de store multinationale koncerner.Boeing ha llevado a cabo programas de colaboración industrial por un valor superior a los 41.000 millones de dólares en más de 40 países durante los últimos 30 años.
Boeing har med stor succes implementeret industrielle samarbejdsprogrammer, til en værdi af mere end USD 41 mia. i næsten 40 lande i løbet af de sidste 30 år.Los cursos accesibles incluyen programas de MBA a tiempo parcial y programas de colaboración con la Universidad de Shanghai Tongji y la Universidad de Shanghai Jiaotong.
Tilgængelige kurser omfatter Deltids MBA-programmer og samarbejdsprogrammer med Shanghai Tongji University og Shanghai Jiaotong University.Considere realizar concentraciones dobles o dobles títulos y programas de colaboración con otras facultades de la Universidad de Toronto en áreas como Historia del libro.
Overvej at forfølge dobbeltkoncentrationer eller dobbeltgrader og samarbejdsprogrammer med andre fakulteter på universitetet i Toronto inden for områder som Boghistorie.Esto se refleja, por ejemplo, en las declaraciones de misión de algunas de las más prominentes empresas multinacionales,algunas de las cuales han emprendido ambiciosos programas de colaboración y de amplio alcance.
Dette kommer f. ekse. til udtryk i udtalelser fra nogle af de fremtrædende multinationale selskaber,hvoraf nogle har igangsat konkrete, vidtfavnende og ambitiøse samarbejdsprogrammer.En el proceso, XAIU ha establecido programas de colaboración en un esfuerzo por cultivar talentos con una visión global y contribuir al desarrollo social y económico local, así como a la iniciativa en curso"Belt and Road" del país.
I processen har XAIU etableret samarbejdsprogrammer i bestræbelserne på at dyrke talenter med en global vision og bidrage til lokal social og økonomisk udvikling såvel som landets igangværende"Belt and Road" -initiativ.
