Hvad Betyder KORREKT FUNGERENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• funcione correctamente
• correcto funcionamiento
• funcione adecuadamente
• funcionamiento adecuado

Eksempler på brug af Korrekt fungerende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

ACS-filen med korrekt fungerende version.
ACS con una versión que funcione correctamente.

Et korrekt fungerende kasseapparat er ekstremt vigtigt for at være et firma.
Una caja registradora que funcione correctamente es muy importante para ser toda la compañía.

Dll-filen med korrekt fungerende version.
Dll con una versión que funcione correctamente.

Vi placerer også funktionelle cookies, der sikrer et korrekt fungerende websted.
También colocamos cookies funcionales que garantizan un sitio web que funcione correctamente.

Adml-filen med korrekt fungerende version.
Adm con una versión que funcione correctamente.

Et korrekt fungerende kasseapparat er ekstremt vigtigt for at være et firma.
Una caja registradora que funcione correctamente es extremadamente importante para ser una empresa.

Philips garanterer ikke tilgængeligheden af eller fortsat korrekt fungerende apps.
Philips no garantiza la disponibilidad o continuidad del correcto funcionamiento de las aplicaciones.

Her er et lokalt og korrekt fungerende system er det eneste mulige svar.
Llegados a este punto, un sistema autónomo y que funcione adecuadamente es la única respuesta.

Dette skyldes det faktum, at det er svært for en organisme med en korrekt fungerende kirtel.
Esto se debe al hecho de que un organismo con una glándula que funciona correctamente es difícil.

For et korrekt fungerende og pålideligt netværk er et godt batteri af stor betydning.
Para una red confiable que funcione correctamente, tener una buena batería es de gran importancia.

Selv det mest velstående firma udgør ikke en lejlighed uden en korrekt fungerende personaleafdeling.
Incluso la marca más próspera no puede operar sin un departamento de personal que funcione adecuadamente.

Et korrekt fungerende kasseapparat er meget vigtigt for enhver virksomhed.
Una caja registradora que funcione correctamente es muy importante para el funcionamiento de cualquier empresa.

Selv det mest velstående firma udgør ikke en lejlighed uden en korrekt fungerende personaleafdeling.
Incluso el nombre más próspero no puede operar sin un departamento de personal que funcione correctamente.

En korrekt fungerende dispenser mindsker forbruget, behovet for service og sparer tid.
Un dispensador de celulosa que funcione correctamente reduce el consumo, la necesidad de servicio y ahorra tiempo.

(EN) Fru formand! Betydningen af at indgå en korrekt fungerende frihandelsaftale kan ikke overdrives.
Señora Presidenta, no cabe exagerar la importancia de celebrar un Acuerdo de Libre Comercio que funcione adecuadamente.

Der henviser til, at Det Forenede Kongeriges udtræden af EU udgør en udfordring for en korrekt fungerende toldunion;
Considerando que la salida del Reino Unido de la Unión plantea un reto para el correcto funcionamiento de la Unión;

Testosteron er afgørende for en korrekt fungerende endokrine system og uden vores immunsystem vakler stærkt;
La testosterona es esencial para un correcto funcionamiento sistema endocrino y sin nuestro sistema inmunológico vacila grandemente;

Selv det mest velstående firma udgør ikke en lejlighed uden en korrekt fungerende personaleafdeling.
Incluso la compañía más próspera no está trabajando en el período sin un departamento de personal que funcione correctamente.

Uden en korrekt fungerende lever kan kroppen ikke filtrere det affald og toksiner, der kan ødelægge din krop.
Sin un hígado que funcione correctamente, el cuerpo no puede filtrar los desechos y las toxinas que pueden causar estragos en su cuerpo.

De midler, der anvendes, vil blive skræddersyet til at opfylde målet om et korrekt fungerende indre marked.
Los medios que utiliza se adaptarán para alcanzar el objetivo de asegurar el correcto funcionamiento del mercado interior.

For at den menneskelige krop skal opretholde et korrekt fungerende endokrin system, skal vi have noget østrogen til stede.
Para que el cuerpo humano mantenga un sistema endocrino que funcione correctamente, debemos tener algo de estrógeno presente.

Alle dæk(sommer, vinter, reservehjul) på et køretøj skal være udstyret med en korrekt fungerende sensor.
Todos los neumáticos(verano, invierno, de repuesto) de un vehículo debe estar equipado con un sensor que funcione correctamente.

Bemærk, at selv et korrekt fungerende system vil vise forskellige advarsler og fejl i de logfiler, du kan kombinere med Event Viewer.
Tenga en cuenta que incluso un sistema que funcione correctamente mostrará varias advertencias y errores en los registros que puede analizar con Event Viewer.

Selv det mest velstående firma udgør ikke en lejlighed uden en korrekt fungerende personaleafdeling.
Incluso la compañía más próspera no existe en un apartamento para operar sin un departamento de personal que funcione adecuadamente.

Et korrekt fungerende, velreguleret, gennemsigtigt og sammenkoblet marked, der udsender markedsprissignaler, er en væsentlig forudsætning for at sikre konkurrencen og forsyningssikkerheden.
Un mercado interconectado y transparente, debidamente regulado, con un funcionamiento adecuado y unas señales de precios de mercado, es fundamental para garantizar la competencia y la seguridad del suministro.

Vasodilation samt vasokonstriktion reguleres automatisk og omhyggeligt af en korrekt fungerende krop.
La vasodilatación, así como la vasoconstricción, son reguladas automática y cuidadosamente por un cuerpo que funcione correctamente.

PH-værdien er meget vigtig for et korrekt fungerende system til rensning af røggas- den bruges til at styre fødehastigheden for sorptionsmidler som kalk(Ca[OH]2) og kalksten(CaCO3).
El valor de pH es muy importante para el funcionamiento correcto del sistema de limpieza de gas de combustión; en definitiva, se utiliza para controlar la tasa de alimentación de sorbentes como la cal(Ca[OH]2) y la caliza(CaCO3).

Selv det mest velstående firma udgør ikke en lejlighed uden en korrekt fungerende personaleafdeling.
Incluso la empresa más próspera no funciona durante el período sin un departamento de recursos humanos que funcione correctamente.

Så det er bedre at overveje at ansætte fagfolk til at udvikle dig en korrekt fungerende hjemmeside for at"tale" til målgruppen, og effektivt overbevise flere potentielle kunder om at forpligte sig et køb.
Por lo tanto, es mejor que considere contratar profesionales para desarrollar un sitio web que funcione correctamente para"hablar" a la audiencia del mercado objetivo y convencer a más clientes potenciales para que realicen una compra después de todo.

Det er fuldt registreret hos turismeafdelingen i Junta de Andalucia, sammen med alle tilladelser og en korrekt fungerende hjemmeside.
Está totalmente registrado en el departamento de turismo de la Junta de Andalucía, junto con todos los permisos y un sitio web que funciona correctamente.

Hvordan man bruger "korrekt fungerende" i en Dansk sætning

Prøvehane (for akkrediteret instans ved kontroleftersyn) En korrekt fungerende sikkerhedsventil er en meget vigtig del af grydens sikkerhedssystem.

En korrekt fungerende lever er nøglen til at nyde en høj livskvalitet.

Home Aftermarket Produkter Sensor NOx sensoren er en vital enhed i et korrekt fungerende ATS.

Korrekt fungerende styrende og stabiliserende muskulatur omkring skulderbladene, vil optimere skuldrene/skulderbladenes funktion.

Et korrekt fungerende immunsystem er derfor en naturlig del af et sundt liv og kroppens evne til at bekæmpe invaderende fremmedlegemer.

Den (petro-) kemiske industri er kompleks, investeringstung og er afhængig af korrekt fungerende maskineri og processer, hvis den skal være rentabel.

Fønix følger mig altid i venstre side for sikkerheden og godt greb fra eneste korrekt fungerende hånd.

Efter at der er opdaget en fejl relateret til %fileextension%-fil, forsøger programmet automatisk at erstatte NetworkProjection.adml-filen med korrekt fungerende version.

Vores nødvendige cookies bruges kun til at levere en korrekt fungerende hjemmeside og webservice, så du helt trygt kan spille hos BalletBingo.

Hvordan man bruger "funcione adecuadamente, funcione correctamente" i en Spansk sætning

En conclusión, para lograr que todo funcione adecuadamente de nuevo, contamos con algunas opciones.

Revise que funcione correctamente el Enfriamiento del motor.

Ojalá y que consigas un repuesto que funcione adecuadamente o te regresen tu dinero.

Estos dispositivos son los que permiten que una instalación eléctrica funcione adecuadamente y sea segura.

Parece ser que para que funcione adecuadamente tengo que instalar el SP4.

Repara cualquier cosa que no funcione correctamente 17.

endTransitions() funcione correctamente con transiciones dependientes (aosp/946400).

Posteriormente, verificará que el celular funcione adecuadamente conforme su velocidad.

>En primer lugar, para que el coche funcione adecuadamente debemos llevar a cabo la carburación.

net funcione correctamente son: Intel Xeon 3.