Hvad Betyder KORRIGERENDE HANDLING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• acción correctiva
• acciones correctivas
• medida correctiva
• acción correctora

Eksempler på brug af Korrigerende handling på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Foreslået korrigerende handling.
Acción correctiva propuesta.

Korrigerende handling bør rettes direkte til årsagen til sygdommen.
Las acciones correctivas deben dirigirse directamente a la causa de la enfermedad.

Dette kaldes en korrigerende handling.
Esta acción pasa a ser llamada correctiva.

Korrigerende handling, eller hvis hændelserne er almindelige og veldokumenterede.
Acciones correctivas de seguridad, o cuando los incidentes sean comunes y estén bien.

D5: Definer permanent korrigerende handling.
Disciplina 5: Acciones correctivas permanentes.

Procedurer for korrigerende handling skal være på plads i tilfælde af forsætlig trussel.
Se establecerán procedimientos para las acciones correctivas en caso de amenazas intencionales.

D5: Definer permanent korrigerende handling.
D5: Determinar acciones correctivas permanentes.

En korrigerende handling, er en handling for at fjerne årsagen til en afvigelse og forebygge gentagelse.
La medida correctiva: Una acción para eliminar la causa de una desviación y prevenir una recurrencia.

D6: Implementer permanent korrigerende handling.
D6 implementación de las acciones correctivas permanentes.

Kun hvis den forventede feedback og den virkelige feedback svarer til hinanden, holder hjernen op med at sende ordrer til korrigerende handling.
Sólo cuando el feedback esperado y el feedback real coinciden deja el cerebro de mandar órdenes de acción correctora.

Eksempler på forbedring kan omfatte korrektion, korrigerende handling, løbende forbedring, banebrydende forandring, innovation og omorganisering.
Los ejemplos de mejora incluyen acción correctiva, mejora continua, cambio de avance, innovación y reorganización.

Hvis hensigtsmæssigheden af en sikkerhedsrelateret korrigerende handling, der.
Cuando la adecuación de una acción correctiva de seguridad propuesta por el.

Hvis hensigtsmæssigheden af en sikkerhedsrelateret korrigerende handling, der foreslås af en fabrikant i mere end én medlemsstat, kan drages i tvivl.
Cuando la adecuación de una acción correctiva de seguridad propuesta por el fabricante en más de un Estado miembro se ponga en duda.

Det er en ting at korrekt karakterisere et problem, og det er en anden ting at udvikle en passende korrigerende handling.
Una cosa es caracterizar correctamente un problema, y otra cosa es desarrollar una acción correctiva apropiada.

Korrigerende handling«: enhver handling, der foretages for at fjerne årsagen til en potentiel eller faktisk afvigelse eller anden uønsket situation.
Acción correctiva»: acción para eliminar la causa de una no conformidad potencial o real u otra situación indeseable;

Denne fase omfatter faktiske ændringer i adfærd som følge af korrigerende handling skridt truffet efter anden etape.
Esta etapa incluye cambios reales en el comportamiento(en su caso) como resultado de la acción correctora de las medidas adoptadas a raíz de la segunda etapa.

Korrigerende handling- til muskuloskeletalsystemet, til uld, til kæledyr af høj alder, til kæledyr med store racer, til miniature dyr;
Acción correctiva- para el sistema músculo-esquelético, para la lana, para las mascotas de edad avanzada, para las mascotas de razas grandes, para los animales en miniatura;

Og efter behov, hvis vi bliver nødt til at udsende sikkerhedsmeddelelse eller en korrigerende handling relateret til et af vores produkter eller services.
Por si es necesario emitir algún aviso de seguridad o medida correctiva en relación con alguno de nuestros productos o servicios.

Sikkerhedsmeddelelse«: en meddelelse udsendt af en fabrikant til brugere eller kunder i forbindelse med en sikkerhedsrelateret korrigerende handling.
Nota de seguridad»: una comunicación enviada por un fabricante a los usuarios o clientes en relación con una acción correctiva de seguridad;

Efter behov, hvis vi bliver nødt til at udsende sikkerhedsmeddelelse eller en korrigerende handling relateret til et af vores produkter eller services eller.
Según sea necesario si se requiere emitir un aviso de seguridad o acción correctiva en relación con alguno de nuestros productos o servicios, o.

Registreringer kan anvendes til f. eks. at dokumentere sporbarhed og til at tilvejebringe vidnesbyrd om verifikation forebyggende handling og korrigerende handling.
Los registros pueden utilizarse, por ejemplo, para documentar la trazabilidad y para proporcionar evidencia de verificaciones acciones preventivas y acciones correctivas.

Eksempler på forbedring kan omfatte korrektion, korrigerende handling, løbende forbedring, banebrydende forandring, innovation og omorganisering.
Los ejemplos de mejora se pueden incluir en la corrección, las acciones correctivas, la mejora continua, el cambio abrupto, la innovación y la reorganización.

Virksomheden skal desuden i henhold til nr. 5 foretage daglige registreringer, som er tilstrækkelige til at dokumentere gennemførelse og overvågning af SSOP-programmet og enhver korrigerende handling.
El establecimiento también debe mantener registros diarios, suficientes para documentar la implementación y supervisión de de SSOPs y de cualquier acción correctiva a tomar.

Hvis der er data, der understøtter den foreslåede korrigerende handling, kan de samme data bruges til at kontrollere, at handlingen gjorde jobbet.
Si hay datos para respaldar la acción correctiva propuesta, se pueden usar los mismos datos para verificar que la acción hizo el trabajo.

Virksomheden skal desuden i henhold til nr. 5 foretage daglige registreringer, som er tilstrækkelige til at dokumentere gennemførelse og overvågning af SSOP-programmet og enhver korrigerende handling.
El establecimiento debe llevar además, registros diarios suficientes para documentar la implementación y el monitoreo de los POES y de toda acción correctiva tomada.

Og efter behov, hvis vi bliver nødt til at udsende sikkerhedsmeddelelse eller en korrigerende handling relateret til et af vores produkter eller services.
En la medida de lo necesario si tenemos que emitir notificaciones de seguridad o acciones correctivas, relativas con cualquiera de nuestros productos o servicios;

Farmaceutiske Rumlig Signatur Analyse-identificerer rumlige signaturer, spor dynamisk underskrift tæller og gearer stak wafer underskrifter for at identificere den grundlæggende årsag til hurtigere påvisning og korrigerende handling.
Firma propietaria del análisis espacial se identifica firmas espacial, pistas de contar con la firma dinámica y aprovecha las firmas pila de obleas para identificar la causa raíz de la detección más rápida y la acción correctiva.

Sikkerhedsrelateret korrigerende handling«: korrigerende handling foretaget af en fabrikant af tekniske eller medicinske årsager for at forebygge eller mindske risikoen for en alvorlig hændelse vedrørende udstyr, der er gjort tilgængeligt på markedet.
Acción correctiva de seguridad»: acción correctiva efectuada por el fabricante por motivos técnicos o médicos para evitar o reducir el riesgo de incidente grave en relación con un producto comercializado;

Selv badet i form af en konkret løsning på dette tidspunkt stadig har mulighed for at udøve nogen korrigerende handling- for eksempel, at rette sagging forskalling.
Incluso bañadas en forma de una solución concreta en este momento todavía tienen la oportunidad de ejercer cualquier acción correctiva- por ejemplo, para corregir la flacidez de encofrado.

Enhver sikkerhedsrelateret korrigerende handling vedrørende udstyr, der er gjort tilgængeligt på EU-markedet, herunder sikkerhedsrelaterede korrigerende handlinger, der foretages i et tredjeland i forbindelse med udstyr, der også lovligt er gjort tilgængeligt på EU-markedet, hvis årsagen til den sikkerhedsrelaterede korrigerende handling ikke kun er begrænset til udstyr, der er gjort tilgængeligt i tredjelandet.
Toda acción correctiva de seguridad relacionada con productos comercializados en la Unión, incluidas las emprendidas en un tercer país en relación con un producto que también se comercializa legalmente en el mercado de la Unión, si la razón para la acción correctiva no se limita al producto comercializado en el tercer país.

Sådan bruges "korrigerende handling" i en sætning

Aktør) Kontaktperson hos fabrikanten Fabrikantreference/FSCA-nr. (Field Safety Corrective Action — sikkerhedsrelateret korrigerende handling) Udstyr (se felter under punkt 2.

Løbende vurdering af fugtforhold og udførelse af korrigerende handling ved overtrædelse af krav.

Ejeren vurderer i forbindelse med intern audit egnetheden, tilstrækkeligheden og hensigtsmæssigheden af den korrigerende handling på baggrund af rapporterne for afvigelser og forebyggende handlinger.

Den korrigerende handling skal kunne udføres med det samme, når overvågningen har vist, at et givet CCP (eller OPRP) ikke er under kontrol.

Systematikken indebærer, at afvigelser bliver korrigeret, og det vurderes, om den korrigerende handling har været tilstrækkelig.

Følgende korrigerende handling foretages om 120000 millisekunder: Genstart tjenesten.

Følgende korrigerende handling foretages om 1000 millisekunder: Genstart tjenesten.

Forslag til korrigerende handling, man beder regionerne vurdere konsekvenserne af ændringerne i de lokalt fastsatte inklusionskriterier.

Følgende korrigerende handling foretages om 6000 millisekunder: Genstart tjenesten.

Nedenstående 4 trin illustrerer, hvordan en korrigerende handling kan foregå: a) Brug resultater fra overvågningen til at justere processen og genoprette kontrol.