Hvad Betyder KRAFT OG VIRKNING på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• vigor y efecto
• vigencia y efecto
• fuerza y efecto

Eksempler på brug af Kraft og virkning på Dansk og deres oversættelser til Spansk

De resterende dele forbliver i fuld kraft og virkning.
Las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.

Denne aftale forbliver i fuld kraft og virkning, mens du bruger Tjenesten og/ eller er et medlem.
El presente acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras usted usa el Sitio y/ o es miembro.

De resterende dele forbliver i fuld kraft og virkning.
Las partes restantes permanecerán en plena fuerza y efecto.

Denne aftale forbliver i fuld kraft og virkning, mens du bruger Tjenesten og/ eller er et medlem.
El presente acuerdo estará en pleno vigor y efecto mientras usted usa los Servicios y/ o es un miembro.

De resterende dele forbliver i fuld kraft og virkning.
Las porciones restantes permanecerán en plena vigencia y efecto.

Denne aftale forbliver i fuld kraft og virkning, mens du bruger Tjenesten og/ eller er et medlem.
El presente Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras usted use el Servicio y/o sea un miembro o.

De resterende dele forbliver i fuld kraft og virkning.
Las partes que queden deberán mantenerse en pleno vigor y efecto.

Denne aftale forbliver i fuld kraft og virkning, mens du bruger Tjenesten og/ eller er et medlem.
El presente Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras uses el Sitio Web, el Servicio, y/o seas Miembro.

Bortset fra de ændringer, der foretages af denne DPA, forbliver aftalen uændret og i fuld kraft og virkning.
A excepción de los cambios realizados por este DPA, el Acuerdo y/ o cualesquiera otros acuerdos relacionados con los servicios permanecen sin cambios y en pleno vigor y efecto.

Denne aftale forbliver i fuld kraft og virkning, mens du bruger hjemmesiden.
Este Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras usted utilice el Sitio.

Du anerkender(a) at du har læst og forstået denne privatlivspolitik; og(b) denne privatlivspolitik skal have samme kraft og virkning som en underskrevet aftale.
Acepta(a) que ha leído y comprendido estas Condiciones y(b) que estas Condiciones tienen la misma fuerza y efecto que un acuerdo firmado.

Denne aftale forbliver i fuld kraft og virkning, mens du bruger hjemmesiden.
El presente acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras usa el sitio Web.

I tilfælde af, at nogen af bestemmelserne i denne aftale ikke kan håndhæves, skal sådanne bestemmelser begrænses eller fjernes i det mindst nødvendige omfang, således at aftalen ellers forbliver i fuld kraft og virkning.
En el caso de que alguna de las disposiciones de este Acuerdo se considere inaplicable, dichas disposiciones se limitarán o eliminarán en la medida mínima necesaria para que el Acuerdo permanezca en plena vigencia y efecto.

Og(b) denne privatlivspolitik skal have samme kraft og virkning som en underskrevet aftale.
Y(b) que estos Términos tienen la misma vigencia y efecto que un acuerdo firmado.

Disse Vilkår forbliver i fuld kraft og virkning, så længe du fortsætter med at få adgang til eller bruge Tjenesterne, eller indtil de er opsagt i overensstemmelse med bestemmelserne i disse Vilkår.
Estos términos de uso permanecerán en pleno vigor y efecto mientras usted continúe utilizando o accediendo a la Aplicación, o hasta su finalización de acuerdo con las provisiones de estos términos.

Og(b) denne privatlivspolitik skal have samme kraft og virkning som en underskrevet aftale.
Y(b) esta Política de privacidad tendrá la misma vigencia y efecto que un acuerdo firmado.

Disse Vilkår forbliver i fuld kraft og virkning, så længe du fortsætter med at få adgang til eller bruge Tjenesterne, eller indtil de er opsagt i overensstemmelse med bestemmelserne i disse Vilkår.
Estos Términos permanecerán en total vigor y efecto mientras continúe accediendo o utilizando nuestros Servicios, o hasta que sean rescindidos de conformidad con las disposiciones de estos Términos.

Med forbehold af dette afsnit forbliver disse betingelser i fuld kraft og virkning, mens du bruger webstedet.
Sujeto a esta Sección, estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto mientras utilice el Sitio.

Disse Vilkår forbliver i fuld kraft og virkning, så længe du fortsætter med at få adgang til eller bruge Tjenesterne, eller indtil de er opsagt i overensstemmelse med bestemmelserne i disse Vilkår.
Estas Condiciones permanecerán en pleno efecto y vigor mientras que el usuario continúe obteniendo acceso a o utilizando los Servicios, o bien hasta que se resuelvan de conformidad con las estipulaciones de estas Condiciones.

Underlagt dette afsnit forbliver denne aftale i fuld kraft og virkning, mens du bruger tjenesterne.
Sujeto a esta Sección, este Acuerdo tendrá pleno vigor y efecto mientras usted utilice el Sitio o los Servicios.

Disse Vilkår forbliver i fuld kraft og virkning, så længe du fortsætter med at få adgang til eller bruge Tjenesterne, eller indtil de er opsagt i overensstemmelse med bestemmelserne i disse Vilkår.
Los presentes Términos permanecerán en vigor y surtiendo pleno efecto mientras usted siga usando o accediendo a los Servicios o hasta que se den por terminados de conformidad con las disposiciones establecidas en los mismos.

Og(b) denne privatlivspolitik skal have samme kraft og virkning som en underskrevet aftale.
Y(b) que el presente Contrato tiene la misma validez y efecto que un contrato firmado.

Hvis en bestemmelse i denne aftale ikke kan håndhæves af en eller anden grund, vil denne bestemmelse blive afskåret fra denne aftale, og de resterende bestemmelser i denne aftale forbliver i fuld kraft og virkning.
Si alguna disposición de este acuerdo no se puede hacer cumplir por algún motivo, esa disposición se separará de este acuerdo y las disposiciones restantes de este acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto.

Ovennævnte tilladelse forbliver i fuld kraft og virkning, indtil din Konto er lukket eller opsagt.
Sus autorizaciones permanecerán en pleno vigor y efecto hasta que se cierre o rescinda su Cuenta de Square.

Såfremt en kompetent domstol anser en bestemmelse i disse Betingelser for at være ugyldig, vil bestemmelsens ugyldighed ikke påvirke de resterende bestemmelsers gyldighed, der skal forblive i fuld kraft og virkning.
Si cualquier parte o contenido de estos Términos de Uso es considerada inválido por una corte competente de jurisdicción, la invalidez de dicha parte o contenido no afectará la validez de las partes restantes de estos Términos de Uso, que permanecerán en pleno vigor y efecto.

Med forbehold af dette afsnit forbliver disse betingelser i fuld kraft og virkning, mens du bruger webstedet.
Sin perjuicio de esta Sección, estas Condiciones permanecerán en pleno vigor y efecto mientras usted usa el Sitio.

Hvis nogen bestemmelse i denne aftale er fundet ugyldig af enhver domstol med kompetent jurisdiktion, har ugyldigheden af sådanne sådanne berører ikke gyldigheden af de øvrige bestemmelser i denne aftale, som forbliver i fuld kraft og virkning.
Si se determina que alguna disposición de este acuerdo es inválida por cualquier tribunal con jurisdicción competente, la invalidez de tal disposición no afectará a la validez de las disposiciones restantes de este acuerdo, que permanecerá en pleno vigor y efecto.

Ovennævnte tilladelse forbliver i fuld kraft og virkning, indtil din Konto er lukket eller opsagt.
La autorización antes mencionada se mantendrá con fuerza y efecto total hasta el momento en que su cuenta se cierre o sea cancelada.

Hvis nogen bestemmelse i denne EULA ikke kan håndhæves, vil en sådan bestemmelse blive ændret og fortolket for at opnå målene for en sådan bestemmelse i videst muligt omfang i henhold til gældende lovgivning, og de øvrige bestemmelser vil fortsætte med fuld kraft og virkning.
Si alguna disposición de este EULA no se puede hacer cumplir, dicha disposición se modificará e interpretará para lograr los objetivos de dicha disposición en la mayor medida posible según la ley aplicable y las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.

Denne aftale ellerbliver i fuld kraft og virkning, mens du bruger webstedet og/eller er medlem af.
Plazo y cancelación. TEl presente Acuerdo permanecerá en plena validez y efecto mientras use el Servicio o tenga una cuenta de Chispa.