Hvad Betyder VIGOR Y EFECTO på Dansk - Spansk-Dansk Oversættelse

• kraft og effekt
• kraft og virkning
• kraft og have retsvirkning
• and effect

Eksempler på brug af Vigor y efecto på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
De resterende dele forbliver i fuld kraft og virkning.

Este Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras usted utilice el Sitio.
Denne aftale forbliver i fuld kraft og virkning, mens du bruger hjemmesiden.

Las partes que queden deberán mantenerse en pleno vigor y efecto.
De resterende dele forbliver i fuld kraft og virkning.

Este acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras utiliza los servicios.
Denne aftale forbliver i fuld kraft og effekt, mens du bruger virksomhedstjenesterne.

Las partes que queden deberán mantenerse en pleno vigor y efecto.
De resterende dele skal forblive i fuld kraft og effekt.

Este Contrato permanecerá en pleno vigor y efecto mientras que usted utilice el Servicio.
Denne aftale forbliver i fuld kraft og effekt, mens du bruger virksomhedstjenesterne.

Las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
De resterende bestemmelser forbliver i fuld kraft og effekt.

El presente acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras usted use los servicios.
Denne aftale forbliver i fuld kraft og effekt, mens du bruger virksomhedstjenesterne.

Si alguna disposición de estas Condiciones de Uso se considera inválida, el resto de estos Términos de Uso continuará en pleno vigor y efecto.
Hvis nogen bestemmelse i disse Vilkår for brug er ugyldig, skal resten af disse Vilkår for Anvendelse fortsætte i fuld kraft og effekt.

El presente acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras usa el sitio Web.
Denne aftale forbliver i fuld kraft og virkning, mens du bruger hjemmesiden.

Si cualquier tribunal o autoridad relevante decide que cualquiera de ellas es ilegal, las secciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
Hvis eventuel domstol eller relevant myndighed fastslår, at ethvert af dem er ulovligt, vil de resterende afsnit forblive i fuld kraft og effekt.

El presente acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras usted usa el Sitio y/ o es miembro.
Denne aftale forbliver i fuld kraft og virkning, mens du bruger Tjenesten og/ eller er et medlem.

A excepción de los cambios realizados por este DPA, el Acuerdo y/ o cualesquiera otros acuerdos relacionados con los servicios permanecen sin cambios y en pleno vigor y efecto.
Bortset fra de ændringer, der foretages af denne DPA, forbliver aftalen uændret og i fuld kraft og virkning.

El presente acuerdo estar· en pleno vigor y efecto mientras usted utiliza el sitio web y/ o es un miembro.
Denne aftale forbliver i fuld kraft og effekt, mens du bruger webstedet og/eller er medlem af.

Sin perjuicio de esta Sección, estas Condiciones permanecerán en pleno vigor y efecto mientras usted usa el Sitio.
Med forbehold af dette afsnit forbliver disse betingelser i fuld kraft og virkning, mens du bruger webstedet.

Estos Términos permanecerán en vigor y efecto mientras usted sea un usuario del sitio web y/ o un usuario registrado.
Disse vilkår vil forblive i fuld kraft og effekt, mens du er en registreret bruger af hjemmesiden.

Sujeto a esta Sección, estos Términos permanecerán en pleno vigor y efecto mientras utilice el Sitio.
Med forbehold af dette afsnit forbliver disse betingelser i fuld kraft og virkning, mens du bruger webstedet.

Entonces, cuando entren en pleno vigor y efecto, que comienza a florecer abundantemente y se regocijan con hojas decorativas.
Så, når de træder i fuld kraft og effekt, begynder at blomstre frodigt og glæde sig med dekorative blade.

Si un tribunal o autoridad competente decide que algunos de ellos son ilegales, los otros párrafos permanecerán en pleno vigor y efecto.
Hvis en domstol eller relevant myndighed afgør, at nogen af bestemmelserne er ulovlige eller ikke kan håndhæves, skal de resterende bestemmelser forblive i kraft og have retsvirkning.

El presente acuerdo estará en pleno vigor y efecto mientras usted usa los Servicios y/ o es un miembro.
Denne aftale forbliver i fuld kraft og virkning, mens du bruger Tjenesten og/ eller er et medlem.

El resto de estos Términos y Condiciones de Uso, incluyendo cualquier porción revisada, se mantendrá y estará en pleno vigor y efecto.
Resten af dette vilkår og betingelser for brug aftalen, herunder eventuelle reviderede portion, skal forblive og være i fuld kraft og effekt.

El presente Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras usted usa el Sitio Web y/o es un suscriptor.
Denne aftale forbliver i fuld kraft og effekt, mens du bruger webstedet og/eller er medlem af.

Si un tribunal o autoridad competente decide que alguna de ellas es ilegal o no ejecutable, los párrafos restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
Hvis en domstol eller relevant myndighed afgør, at nogen af bestemmelserne er ulovlige eller ikke kan håndhæves, skal de resterende bestemmelser forblive i kraft og have retsvirkning.

El presente Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras usted use el Servicio y/o sea un miembro o.
Denne aftale forbliver i fuld kraft og virkning, mens du bruger Tjenesten og/ eller er et medlem.

Si es necesario la disposición no válida será eliminada de estos términos y condiciones y las disposiciones restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
Om nødvendigt den ugyldige bestemmelse vil blive slettet fra disse vilkår og betingelser, og de resterende bestemmelser vil forblive i fuld kraft og effekt.

Sus autorizaciones permanecerán en pleno vigor y efecto hasta que se cierre o rescinda su Cuenta de Square.
Ovennævnte tilladelse forbliver i fuld kraft og virkning, indtil din Konto er lukket eller opsagt.

Divisibilidad: Si alguna disposición de estos Términos y Condiciones se considera inválida o no exigible bajo la ley aplicable, las disposiciones restantes continuarán en pleno vigor y efecto.
Adskillelse: Hvis en bestemmelse i disse vilkår og betingelser er ugyldig eller ikke kan håndhæves i henhold til gældende lovgivning, skal de øvrige bestemmelser fortsat i fuld kraft og effekt.

El presente Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto mientras uses el Sitio Web, el Servicio, y/o seas Miembro.
Denne aftale forbliver i fuld kraft og virkning, mens du bruger Tjenesten og/ eller er et medlem.

Si cualquier parte de nuestros Términos legales se considera inválida o inexigible, esa parte se interpretará en conformidad con la ley aplicable y las partes restantes permanecerán en pleno vigor y efecto.
Skulle nogen del af vores juridiske betingelser være ugyldig eller ikke kan håndhæves, skal denne del fortolkes i overensstemmelse med gældende lovgivning og de resterende dele skal forblive i fuld kraft og effekt.

El resto de este Acuerdo permanecerá en pleno vigor y efecto de acuerdo con sus términos.
De øvrige bestemmelser i denne aftale forbliver i fuld kraft og effekt, og håndhæves i henhold til deres vilkår.