Eksempler på brug af Krop fortæller dig på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Din krop fortæller dig.
El cuerpo te informa.Luk ikke øjnene for hvad din krop fortæller dig.
No cierres los ojos a lo que tu corazón te dice.Din krop fortæller dig noget- lyt efter.
El organismo quiere decirte algo- escucha.Gå på toilettet, når din krop fortæller dig, at du skal.
Ir al baño cuando tu cuerpo te lo pida.Din krop fortæller dig sin egen grænse.
Træk vejret dybt og lytte til, hvad din krop fortæller dig.
Og hvad din krop fortæller dig.
De lo que tu cuerpo te está diciendo.Din krop fortæller dig, at der var noget galt.
Tu cuerpo te decía que algo andaba mal.Træk vejret dybt og lytte til, hvad din krop fortæller dig.
Respire profundamente y escuche lo que su cuerpo le está diciendo.Måske din krop fortæller dig noget?
¿Es posible que su cuerpo quisiera decirle algo?Men det bedste råd er at være opmærksom på, hvad din krop fortæller dig.
Din krop fortæller dig sin egen grænse.
El límite te lo indica tu propio cuerpo.At miste kontrol er den måde din krop fortæller dig om, at der er noget du skal løse.
Perder el control es la manera en la que tu cuerpo te dice que hay algo que tienes que solucionar.Din krop fortæller dig, når det ikke er i orden.
Tu cuerpo sabe cuando las cosas no están bien.Der kommer et tidspunkt, hvor- ligegyldigt omdu vil det eller ej- din krop fortæller dig, at det er tid til at stoppe med at spille fodbold.
Llega un momento en el que, aunqueno quieras, tu cuerpo te dice que es hora de parar de jugar al futbol.Måder din krop fortæller dig at kontrollere din mental sundhed.
Formas en que su cuerpo le dice que revise su salud mental.Der kommer et tidspunkt, hvor- ligegyldigt omdu vil det eller ej- din krop fortæller dig, at det er tid til at stoppe med at spille fodbold.
Llega un momento en que, por mucho que Din krop fortæller dig altid, hvad du har brug for- lyt til den!
Tu cuerpo es el que te va a decir qué necesitas…¡escúchalo!Disse skemaer tvinger dig til at arbejde, når din krop fortæller dig at gå i seng og sove, når din krop signalerer dig at vække.
Estos horarios lo obligan a trabajar cuando su cuerpo le dice que se vaya a dormir, y a dormir cuando su Din krop fortæller dig, at du er træt, så tillad dig selv at være træt.
Som tidligere nævnt ligger nøglen i at være opmærksom på, hvad din krop fortæller dig hver måned for at identificere enhver forskel, når og hvor de kan forekomme.
Como se indicó anteriormente, la clave está en prestar atención a lo que su cuerpo le dice cada mes para identificar cualquier diferencia cuando y donde pueda ocurrir.Din krop fortæller dig, at noget ikke er rigtigt inde i dig.".
Tu cuerpo te está diciendo que algo no va bien dentro de tí y que no lo Måske du har spist for mange kulhydrater ogdisse fødevarer cravings er en måde, at din krop fortæller dig, at du balance tingene op med en del af protein.
Tal vez has comido demasiados carbohidratos yestos antojos de comida es una manera de que tu cuerpo te dice que equilibres un poco las cosas con una porción de proteína.Måder din krop fortæller dig at noget er galt.
Señales de tu cuerpo que indican Mens dette kan hjælpe mange personer reducere mængden af mad, de spiser, og antallet kalorier de tage i,vil det kun hjælpe dig, hvis du tror at din krop fortæller dig, at du er stadig sultne.
Aunque esto puede asistir a bastantes personas a reducir la cantidad de comestibles y calorías que ingieren,solo lo va a ayudar si considera que su cuerpo le dice que aún tiene apetito.Føle hvad din krop fortæller dig, 24 timer om dagen.
Sentir lo que te dice tu cuerpo, 24 horas al día.Hvis din krop fortæller dig, at en øvelse er for hård eller for meget, skal du sætte farten ned eller stoppe.
Si tu cuerpo te dice que un ejercicio es demasiado duro o demasiado intenso, disminuye el ritmo o para.Din krop fortæller dig, at det ønsker at komme ud af en anledning så hurtigt et muligt, men med dyb vejrtrækning du siger i resonse, at alt er OK, og du kan holde i længere tid.
Tu cuerpo te está diciendo que quiere salir de una pose tan pronto como sea posible, pero con la respiración profunda que Fordi fornuft, det er ligesom din krop fortæller dig det lægge fortiden bag, og det er klar til at flytte.
Porque el sentido, es como si tu cuerpo te está diciendo que es dejar atrás el pasado y 
