Hvad Betyder KROPPENS VARME på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• calor corporal
• calor del cuerpo

Eksempler på brug af Kroppens varme på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Du mister kroppens varme på en række måder.
Perdemos calor corporal de varias maneras.

Dette materiale er isolerende og bevarer kroppens varme.
Este material es aislante y retiene el calor corporal.

Du mister kroppens varme på en række måder.
Perdemos calor corporal de diferentes maneras.

Den har en lang og uldhale til dækning, når du sover og opretholder kroppens varme.
Cuenta con una cola larga y lanosa para cubrirse cuando duerme y mantener el calor corporal.

Af kroppens varme går nemlig gennem hovedet.
El 80% del calor corporal se escapa por la cabeza.

Genererer betydeligt øget kroppens varme til at smelte væk fedt indskud.
Genera un calor corporal significativamente mayor para derretir los depósitos de grasa.

Det balancere væsker og elektrolytter i kroppen og styre kroppens varme.
Se equilibrar los líquidos y electrolitos en el cuerpo y manejar el calor del cuerpo.

Størstedelen af kroppens varme udledes via hovedet.
La mayoría del calor del cuerpo sale por la cabeza.

Når miljøet er koldt kontraherer muskelen og trækker testikelen mod kroppens varme.
Cuando el ambiente es frío, el músculo se contrae y extrae el testículo hacia el calor del cuerpo.

Pitta dosha er den energi, der styrer metabolismen, kroppens varme, fordøjelse og absorption ifølge ayurvedisk tradition.
Pitta dosha es la energía que controla el metabolismo, el calor corporal, la digestión y la absorción según la tradición ayurvédica.

En sovepose, der vejer kun 2,5 ounces(70,8 gram), kan afspejle 90 procent af kroppens varme;
Un saco de dormir que pesa solo 2.5 onzas(70.8 gramos) puede reflejar el 90 por ciento del calor corporal;

Selvom kroppen har forsvarsmekanismer til at opretholde kroppens varme, hvis det er meget koldt, kan denne varmeproduktion være utilstrækkelig.
Aunque el cuerpo tiene mecanismos de defensa para mantener el calor corporal, si hace mucho frío esta producción de calor puede ser insuficiente.

På jorden er rumtæpper til rådighed for vandrere, der har brug for at bevare kroppens varme.
En la tierra, las mantas espaciales están disponibles para los excursionistas que necesitan preservar el calor corporal.

Chlorogenic syre kan også kunne fremkalde krop fedt tab ved at øge kroppens varme, der produceres, hvilket fremmer termogenese, naturlige forbrænding af fedt til energi.
Ácido clorogênico también es capaz de inducir la perdida de grasas incrementando el calor corporal producido, así promueve la termogénesis, la energía quema-grasas natural.

Fødderne og halsen skal være godt indpakket, og en hat eller hætte skal bæres for hovedet, fordi en fjerdedel af kroppens varme undslipper gennem den.
Abrigar bien los pies, la garganta y la cabeza, ya que por ella se va una cuarta parte del calor corporal.

Chlorogenic syre også inducerer krop fedt tab ved at øge kroppens varme, der produceres, hvilket fremmer termogenese, naturlige forbrænding af fedt til energi.
El ácido clorogénico también induce la pérdida de grasa corporal mediante el aumento de calor corporal producido, promoviendo así la termogénesis, la natural quema de grasa para la energía.

Chlorogenic syre kan også fremkalde krop fedt tab ved at øge kroppens varme, der produceres.
El ácido clorogénico también puede inducir la pérdida de grasa corporal mediante el aumento del calor corporal producido.

Når miljøet er varmt, er cremaster muskelen afslappet; når miljøet er koldt kontraherer muskelen og trækker testikelen mod kroppens varme.
Cuando el ambiente es cálido, el músculo cremáster es relajado, cuando el ambiente es frío, el músculo se contrae y saca el testículo hacia el calor del cuerpo.

Hvis du er meget varm, tag ekstra dæksler og tøj ud, så kroppens varme kan sprede sig i luften.
Si hace mucho calor, quítese la ropa y la ropa extra para que el calor del cuerpo se disipe en el aire.

Din krop har tilpasset til at leve i meget kolde egne og har udviklet forskellige mekanismer til at opretholde kroppens varme.
Su cuerpo se ha adaptado a vivir en regiones muy frías y han desarrollado diferentes mecanismos para mantener el calor corporal.

Chlorogenic syre kan også kunne fremkalde krop fedt tab ved at øge kroppens varme, der produceres, hvilket fremmer termogenese, naturlige forbrænding af fedt til energi.
El Ácido clorogénico asimismo puede ser capaz de inducir la pérdida de grasa anatómico mediante el aumento de calor corporal producido, promoviendo de esta manera la termogénesis, la quema natural de la grasa para la energía.

Mere moderne mennesker levede derimod i varmere klimaer, hvilket betyder, at de var mindre bekymrede over at miste kroppens varme.
Más, los humanos modernos, en cambio, vive en climas más cálidos, lo que significa que estaban menos preocupados por la pérdida del calor corporal.

Når en person kommer ind i lokalet, detekterer detektoren"indbrugeren" gennem kroppens varme og udløser en alarm.
Cuando una persona entra en la habitación, el detector detecta al"intruso" a través del calor corporal y activa una alarma.

Selv om forældre normalt snyder over deres børn udenfor uden en hat, taber en person kun 7 til 10 procent af kroppens varme gennem hovedet.
Aunque los padres suelen preocuparse por sus hijos que salen afuera sin un sombrero, una persona pierde solo del 7 al 10 por ciento del calor corporal en la cabeza.

Fødderne og halsen skal være godt indpakket, og en hat eller hætte skal bæres for hovedet, fordi en fjerdedel af kroppens varme undslipper gennem den.
Los pies y la garganta deben ir bien abrigados, y hay que utilizar un gorro o capucha para la cabeza porque por ella se escapa la cuarta parte del calor corporal.

Fødderne og halsen skal være godt indpakket, og en hat eller hætte skal bæres for hovedet, fordi en fjerdedel af kroppens varme undslipper gennem den.
Hemos de protegernos correctamente los pies y la garganta y hay que utilizar gorros o capuchas para la cabeza, porque por ella se escapa la cuarta parte del calor corporal.

Selv om et hus af sne kan virke for koldt til at være behageligt, fungerer igloer faktisk som et stort snetæppe, der indfanger kroppens varme og har en fantastisk isoleringsevne.
Aunque una casa hecha de nieve pueda parecer demasiado fría como para resultar acogedora, los iglúes en realidad actúan como un gran manto que atrapa el calor corporal.

I enkle vendinger, er dette kosttilskud til formål at stimulere kroppen, giver det ekstra energi og som en termogen, øger kroppens varme til at hjælpe med at brænde fedt.
En términos simples, este suplemento dietético está destinado a estimular el cuerpo, dándole energía adicional y como termogénico, aumenta el calor del cuerpo para ayudar a quemar grasa.

Dette vil trøste dig, fordi indtil nu vant til at sove ledsaget og dermed med krop varme sin mor og søskende.
Esto le reconfortará, debido a que hasta ahora está acostumbrado a dormir acompañado y, por lo tanto, con el calor corporal de su madre y hermanos.

Dens pels hjælper afspejler den intense stråling dagtimerne og om natten, for at holde din krop varme.
Su pelaje le ayuda a reflejar la intensa radiación diurna y, durante la noche, a conservar su calor corporal.

Hvordan man bruger "kroppens varme" i en Dansk sætning

Materialet har en stor fordel ved høj aktivitet, bare fordi kroppens varme hjælper med at fordampe fugen der dannes og opbevares i jakkes materiale.

Halogenpar fungerer som en buffer for filamentatomer og tillader dem ikke at akkumulere på en koldere skal (glas) og returnere dem tilbage til kroppens varme.

Dun isolerer og holder på kroppens varme, mens det samtidig lader fugt fordampe.

Har man så uret på sit håndled, kan det samtidig hente ”termo-elektrisk” energi fra kroppens varme.

Det kan nemlig hente sin strøm fra sollyset og/eller kroppens varme.

Du vil brænde mere fedt på mindre tid, hvis du målretter mod kroppens varme zoner (ryg, bryst, ben og abs).

Produktbeskrivelse. Ørepropper af et materiale som bruger kroppens varme til at tilpasse sig individuelt til hver enkelt brugers indre ørestørrelse.

Det regulerer kroppens varme godt, lugter ikke og afviser fugt godt.

En parfume følger helt naturligt kroppens varme og vil derfor stige opad, så pifter du parfumen på længere nede på kroppen, kan den duftes i længere tid.

Hvordan man bruger "calor del cuerpo" i en Spansk sætning

-Pueden ver el calor del cuerpo humano.

Use el calor del cuerpo para calentarse.

El calor del cuerpo de Wulf incineraba el suyo.

Ayuda a eliminar calor del cuerpo sin debilitarlo.

Se imaginó sentir el calor del cuerpo de él.

El propio calor del cuerpo la mantiene activa.

Ayudan a conservar calor del cuerpo de su mascota.

El movimiento y el calor del cuerpo son reconfortantes.

El calor del cuerpo de Inuyasha le estaba causando somnolencia.

refleja el 90% del calor del cuerpo irradiada.