Hvad Betyder KROPSLIG TILSTAND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado corporal

Eksempler på brug af Kropslig tilstand på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Betændelse er ophørt med at være en simpel kropslig tilstand, der kan løses med is, cremer eller piller.
La inflamación dejó de ser una simple condición del cuerpo que se puede resolver con hielo, cremas o pastillas.

Den humane væksthormon regulerer muskelstyrke og tykkelse, så et fravær af det fører til en beskadiget kropslig tilstand.
La hormona de crecimiento humana regula la fuerza muscular y el grosor, por lo que la ausencia de ella conduce a un estado corporal dañada.

Jetlag er en kortsigtet kropslig tilstand, der fører til søvnløshed og træthed blandt andre symptomer på grund af flyrejser over forskellige tidszoner.
El desfase horario es una condición física a corto plazo que provoca insomnio y cansancio, entre otros síntomas, debido a los viajes aéreos en diferentes zonas horarias.

Den humane væksthormon styrer muskelstyrke samt tykkelse, så et fravær af det forårsager en beskadiget kropslig tilstand.
La hormona de crecimiento humano controla la fuerza muscular, así como el grosor, por lo que la ausencia de causa un estado corporal dañada.

Jetlag er en kortsigtet kropslig tilstand, der fører til søvnløshed og træthed blandt andre symptomer på grund af flyrejser over forskellige tidszoner.
El jet lag es una afección corporal a corto plazo que provoca insomnio y cansancio, entre otros síntomas debido al transporte aéreo a través de diferentes zonas horarias.

Det humane væksthormon administrerer muskelstyrke og også tykkelse, så et fravær af det forårsager en beskadiget kropslig tilstand.
La hormona del crecimiento humano logra la fuerza muscular y también el espesor, por lo que la ausencia de causa un estado corporal dañada.

Jetlag er en kortsigtet kropslig tilstand, der fører til søvnløshed og træthed blandt andre symptomer på grund af flyrejser over forskellige tidszoner.
El Jet lag es una condición y sensación corporal de corta duración que provoca insomnio y cansancio entre otros síntomas, sobre todo, debido a los viajes aéreos entre diferentes zonas horarias.

Den humane væksthormon styrer muskelstyrke og tykkelse, så et fravær af det resulterer i en beskadiget kropslig tilstand.
La hormona de crecimiento humano controla la fuerza muscular y el grosor, por lo que la ausencia de la misma da como resultado un estado corporal dañado.

Fordi jeg ikke kan vende tilbage i kropslig tilstand- eller igen påtage mig en menneskelig personlighed- da jeg residerer i og selv er af sådanne fine og forhøjede vibrationelle bevidsthedsfrekvenser, at ingen menneskelig fysisk form kunne indeholde min åndelige bevidsthed.
Porque no puedo volver en forma corporal- o adquirir personalidad humana de nuevo- puesto que resido en… y Soy Yo mismo de tan finas y elevadas frecuencias vibratorias de consciencia, que ninguna forma física humana podría contener mi Consciencia Espiritual.

Den menneskelige væksthormon styrer muskel udholdenhed og tæthed, så en mangel på det resulterer i en beskadiget kropslig tilstand.
La hormona de crecimiento humana logra la resistencia muscular y la densidad, por lo que la falta de ella resulta en un estado corporal dañada.

Er kommet gennem disse Breve, fordi jeg ikke kan vende tilbage i kropslig tilstand- eller igen påtage mig en menneskelig personlighed- da jeg residerer i og selv er af sådanne fine og forhøjede vibrationelle bevidsthedsfrekvenser, at ingen menneskelig fysisk form kunne indeholde min åndelige bevidsthed.
He venido a través del Canal de estas CARTAS porque no puedo volver en forma corporal-o adquirir personalidad humana de nuevo- puesto que resido en… y Soy Yo mismo de tan finas y elevadas frecuencias vibratorias de consciencia, que ninguna forma física humana podría contener mi consciencia espiritual.

Den humane væksthormon administrerer muskulære sejhed og også tæthed, så en mangel på det fører til en beskadiget kropslig tilstand.
La hormona de crecimiento humana logra la dureza muscular y también la densidad, por lo que la falta de ella conduce a un estado corporal dañada.

Den humane væksthormon regulerer muskulære udholdenhed samt tæthed, så en mangel på det fører til en beskadiget kropslig tilstand.
La hormona de crecimiento humana regula la resistencia muscular, así como la densidad, por lo que la falta de ella conduce a un estado corporal dañada.

Den humane væksthormon regulerer muskel sejhed og også tykkelse, så et fravær af det fører til en svækket kropslig tilstand.
La hormona de crecimiento humana regula la resistencia muscular y también el espesor, por lo que una ausencia de ella conduce a un estado corporal debilitada.

Den menneskelige væksthormon kontrol muskel udholdenhed og også tæthed, så en mangel på det fører til en svækket kropslig tilstand.
El crecimiento humano hormona controla la resistencia muscular y también la densidad, por lo que la falta de ella conduce a un estado corporal debilitada.

Det humane væksthormon styrer muskulære udholdenhed og også tæthed, så et fravær af det forårsager en beskadiget kropslig tilstand.
El crecimiento humano resistencia hormona controla muscular y también la densidad, por lo que una ausencia de ella conduce a un estado corporal debilitada.

Den humane væksthormon administrerer muskel udholdenhed samt tæthed, så et fravær af det resulterer i en beskadiget kropslig tilstand.
La hormona de crecimiento humana logra la resistencia muscular, así como la densidad, por lo que la ausencia de la misma da lugar a un estado corporal dañada.

Følelser justerer ikke kun vores mentale, men også vores kropslige tilstande.
Las emociones ajustan no sólo nuestra salud mental, sino también nuestros estados corporales.

Når det kommer til sygdom og sundhed, bør du vide, at disse kropslige tilstande er resultatet af materielle årsager;
(1831.1)«En el asunto de la enfermedad y de la salud, debéis saber que los dos estados corporales son resultado de causas materiales;

Denne proces indebærer et samspil mellem neurale systemer, som fremkalder følelsesmæssige/ kropslige tilstande og neurale systemer, der kort disse følelsesmæssige/ kropslige tilstande.
Este proceso implica una interacción entre los sistemas neuronales que provocan emocionales o estados corporales y los sistemas neuronales que se asignan estas emocionales o estados corporales.

Denne proces indebærer et samspil mellem neurale systemer, som fremkalder følelsesmæssige/ kropslige tilstande og neurale systemer, der kort disse følelsesmæssige/ kropslige tilstande.
Este proceso implica una interacción entre los sistemas neuronales que provocan los estados corporales emocional y sistemas neurales que son el mapa de estas emociones o estados corporales.

Lauri Nummenmaa fra Aalto Universitet fortæller:“Følelser justerer ikke kun vores mentale, men også vores kropslige tilstande.
Lauri Nummenmaa, profesor de neurociencia y líder del equipo investigador explica:“Las emociones ajustan no sólo nuestra salud mental, sino también nuestros estados corporales”.

Denne teori hævder, at sådanne beslutninger er hjulpet af følelser, i form af kropslige tilstande, der er fremkaldt under drøftelse af fremtidige konsekvenser og dette varemærke forskellige muligheder for adfærd som værende fordelagtige eller ufordelagtige.
Esta teoría sostiene que tales decisiones son ayudadas por las emociones, en la forma de los estados corporales, que se suscitan durante la deliberación de las consecuencias futuras y que las opciones de marca diferente de la conducta por ser ventajoso o desventajoso.

Har du lagt mærke til sammenhængen mellem din psykiske og kropslige tilstand?
¿Alguna vez te has puesto a pensar en la relación que puede haber entre tu estado físico y emocional?

Derudover, det øger viden, forbedrer kunstnerisk sans, styrker psykologiske og kropslige tilstand af velvære, og stimulerer pinealkirtlen.
Además, mejora el conocimiento, mejora el sentido artístico, fortalece el estado psicológico y corporal del bienestar, y estimula la glándula pineal.

Han kan korrigere problemer i din ryg og dine led og strække eller sammenpresse dine muskler for at forbedre din kropslige tilstand.
Puede corregir problemas en la columna vertebral y articulaciones y puede estirar o comprimir los músculos para mejorar su condición estructural.

Især hvis genetiske modifikation i specific musen linjer påvirker fænotype og svækker dyrenes kropslige tilstand, komplikationer i den peri-operative tidsramme og øget dødelighed efter implantation kan være en risiko.
En particular, si la modificación genética en las especificacioneslíneas IFIC ratón influye en el fenotipo y menoscaba la condición de los animales del cuerpo, complicaciones en el período peri-operatorio y el aumento de las tasas de mortalidad después de la implantación podría ser un riesgo.

At høre og tænke i den menneskelige bevidsthedstilstand- og at opstige ind i den TRANSCENDENTALE ERKENDELSE af UNIVERSELT LIV, når den personlige bevidsthed nu er trukket tilbage fra den kropslige tilstand og fuldstændigt smeltet sammen med den”Universelle Fader-Bevidsthed".
Debes entender que oír y pensar en el estado de consciencia humana- y la ascensión en la MANIFESTACIÓN TRASCENDENTE de la VIDA UNIVERSAL, cuando la consciencia personal está ya apartada de la condición corporal y plenamente fundida en la‘Consciencia Universal del Padre'- pertenecen a dos dimensiones totalmente diferentes del ser….

Det psykofysiske problem omhandler forklaringen af det forhold, der eksisterer mellem sindet, eller mentale processer, og kropslige tilstande eller processer.
El problema se refiere a cuerpo-mente la explicación de la relación que existe entre mente, O los procesos mentales, corporales y estados o procesos.

Når det kommer til sygdom og sundhed, bør du vide, at disse kropslige tilstande er resultatet af materielle årsager;
En las cosas de la enfermedad y de la salud, deberíais saber que esos estados físicos son el resultado de causas materiales;

Sådan bruges "kropslig tilstand" i en sætning

En oplevelse er en umiddelbar mental og kropslig tilstand, som vi efterfølgende husker som noget særligt.

Stress kan således være en gavnlig kropslig tilstand, fordi det giver mulighed for at præstere godt under vanskelige eller pressede forhold.

Denne tilstand af forgængelighed skal ophøre og give plads til det uforgængelige liv. Én kropslig tilstand ophører og giver plads til en anden.

Det humane vækst kropslig hormon regulerer muskulære sejhed og også tykkelse, så en mangel på det fører til en beskadiget kropslig tilstand.

Men alt andet lige synes kernen i mange depressioner at være en kropslig tilstand kendetegnet ved blandt andet en oplevelse af utilstrækkelighed.

Det skaber en kropslig tilstand af uro og hele tiden at være i overlevelses mode.

Somatic Mindfulness er en åben, nærværende sansning og undersøgelse af en umiddelbar, nuværende kropslig tilstand.

Angst | Rødovre Terapi Center Home/Temaer/Angst Angstadmin2018-09-29T05:19:19+00:00 Angst er en kropslig tilstand.