Hvad Betyder KROPSLIGT på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• corporal
• físico
• corporalmente
• corporales
• física

Eksempler på brug af Kropsligt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er noget kropsligt.
Es una… es una cosa corporal.

Opnå kropsligt velvære samt.
A conseguir el bienestar físico y.

At aflæse mundtligt og kropsligt sprog.
Controlar el lenguaje verbal y corporal.

Kropsligt såvel som eksistentielt.
Tanto físicas como existenciales.

At lindre kropsligt ubehag.
Aliviar las molestias físicas.

Hundens sprog er fortrinsvis kropsligt.
En los perros predomina el lenguaje corporal.

Barn hverken kropsligt eller følelsesmæssigt,”.
Niños no respetados ni física ni emocionalmente.

At aflæse mundtligt og kropsligt sprog.
Entrenar nuestro lenguaje verbal y corporal.

Om der er et lille kropsligt signal, som viser dig, at de passer sammen.
Observa si hay alguna pequeña señal corporal que te deja saber que algo se ajusta.

Det har været vores ønske, at det skal opleves kropsligt.
Queríamos que eso se viera físicamente.

Den ovipositor vil tage sig af dit kropsligt affald," udtalte en stemme.
El ovipositor se encargará de sus desechos corporales", dijo una voz.

Freud skriver, at»Jeg'et er frem for alt kropsligt.
Freud afirma que“el yo es ante todo un yo corporal”.

Det så fik både åndeligt og kropsligt til live, når du har der.
A continuación, se llevó tanto espiritual y corporal a la vida cuando llegó allí.

Freud skriver, at»Jeg'et er frem for alt kropsligt.
Por eso Freud dice que el Yo es, ante todo un Yo corporal.

Find ud af, om der er et lille kropsligt signal, som viser dig, at de passer sammen.
Vea si hay una pequeña señal corporal que le hace saber que hay un calce.

Og børn skal opmuntres til at udtrykke sig kropsligt.
Debemos dar libertad al niño para expresarse corporalmente.

Oplever du nogle gange at mærke kropsligt ubehag, men ikke vide, hvad det er?
¿En ocasiones te notas un olor corporal desagradable y no sabes por qué puede ser?

Det paradoksale er, at jeg har det rigtig fint kropsligt.
Lo más importante es que me encuentro bien físicamente.

Dans er et kropsligt og nonverbalt udtryk, en kommunikationsform, som ikke kræver et fælles sprog.
El baile es una expresión corporal y no verbal, un medio de comunicación que no requiere una lengua común.

Det paradoksale er, at jeg har det rigtig fint kropsligt.
Lo importante ahora es que me encuentro muy bien físicamente.

Når du føler dig kropsligt udmattet eller er led og ked af det hele, så kravl i badekarret i en halv times tid og læs en god bog eller et blad.
Si se siente agotado, física o mentalmente, tome un baño caliente durante media hora y lea un buen libro.

Så Jesus Kristus er stadig fylde Guddommen kropsligt.
Así que Jesús Cristo es todavía la plenitud de la divinidad corporalmente.

Kvalmerefleksen er medfødt, og det er biologisk naturligt og sundt at opleve følelsesmæssigt og kropsligt ubehag ved noget, som er ubehageligt, usundt eller farligt for en selv eller andre.
El reflejo de la náusea es innato, y es biológicamente natural y saludable experimentar malestar emocional y físico con todo lo que es desagradable, insalubre o nocivo.

At dyrke yoga hjælper os med at kende os selv bedre, både mentalt og kropsligt.
Practicar yoga nos ayuda a conocernos mejor, tanto mental como corporalmente.

Tapasya betyder, at jeg oplever noget ubehag, kropsligt, men jeg tolererer det.
Tapasya significa que estoy sintiendo algunas molestias, corporales, pero lo estoy tolerando.

Salammbô har tøj på, hun er ikke“stripped bare”, eller underlagt mandens blik, og hun bevæger sig roligt og sikkert, med et stort kropsligt nærvær.
Salambó tiene ropa, no está sólo desnuda o expuesta al ojo del hombre, y se mueve despacio y con seguridad, con una presencia física apabullante.

Menneskeheden vil både mentalt og kropsligt, blive reddet fra de forfærdelige farer, som truer med at ske, i et hovedsæde for egoisme og alle onde lidenskaber, og som er uundgåelige, når denne udfoldelse finder sted.
La humanidad se salvará de los terribles peligros, tanto mentales como corporales, que serán inevitables cuando tenga lugar ese desenvolvimiento psíquico, como amenaza hacerlo, en un criadero de egoísmo y de todas las malas pasiones.

Du er også nødt til oprigtigt at være interesseret i kropsligt at være tæt på.
Tenés que tener el hecho de que físicamente estén cerca.

Men hertil er der det at sige, at kendsgerningerne viser, at mikrovæsenerne i en organisme pludselig kan begynde at arbejde på en helt anden måde, end den der ellers er normal selv i en organisme, der tilhører et menneske, der lever sundt rent kropsligt set.
Pero a esto se puede decir que los hechos muestran que los microseres en un organismo pueden comenzar a trabajar repentinamente de una manera totalmente diferente de la que de otra manera es normal en un organismo que pertenece a alguien que vive de manera saludable, visto desde un punto de vista puramente físico.

På Jesus som han gik på jorden som fylde Guddommen kropsligt(Kolossenserbrevet 2:09).
En Jesús que andaba sobre la tierra, como la plenitud de la divinidad corporalmente(Colosenses 2:09).

Hvordan man bruger "kropsligt" i en Dansk sætning

Almindeligt ubehag ved at være et ungt menneske plus en - ud fra et kropsligt synspunkt - dårlig klaverteknik manifesterede sig som en hyppig hovedpine.

Kropslig medvirken i de boglige fag, kaldet kropsligt forankret læring (embodied learning), kan have en positiv effekt på læring.

Det er, ikke overraskende, vigtigt – og svært – at skabe rammerne så klare og kommunikere dem kropsligt med en tydelighed, der gør dem mulige at følge.

Vi oplever, at eleverne får nedbrudt nogle grænser i forhold til dreng/pige kontakt, og det at udtrykke sig kropsligt.

Her arbejder jeg også kropsligt med samstemme min krop (mine sædeben, vægtfordeling osv) med hestens.

I Sverige har den solgt i 100.000 eksemplarer, og det viser, at perlekransen rammer ind i tidens spiritualitet. »At bruge en perlekrans er at udføre et kropsligt ritual.

Mange skilsmisser og dårlige ægteskaber kunne være undgået, hvis der i ægteskabspakken havde været et kursus i intimitet og kropsligt nærvær.

Eller et rollespil der illustrerer kropsligt bundne vaner: evt.

Med iMo Learns læringsaktiviteter forankres elevernes læring kropsligt.

Musikalsk kommunikation er en interaktiv proces, hvori mennesker deler såvel kropsligt funderede handlinger (bevægelsesmønstre; gestus) som associerede følelser, billeder og narrativer.

Hvordan man bruger "físico, corporalmente, corporal" i en Spansk sætning

Sin pan físico nos morimos físicamente.

cumplido hace correctamente lado físico tipos.?

1947 fallece Max Planck, físico alemán.

Reproducir corporalmente o con instrumentos una estructura rítmica.

Lipikar AP+ Balsamo Corporal Antipicores 400ml.

Jesucristo resucitó corporalmente de entre los muertos.

-Coaching Corporal Despertando los SentidosMódulo VIII.

Corporalmente hablando no muestra una defensa, puede incluso buscarlo".

¿Quieres una circunferencia corporal más delgada?!

Sexo sin lenguaje corporal también puede.