Hvad Betyder KRYDSET GRÆNSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• cruzado la frontera
• atravesado la frontera
• cruzar la frontera
• cruzaron la frontera

Eksempler på brug af Krydset grænsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor vi har krydset grænsen.
Ya hemos cruzado la frontera.

Alene i den seneste uge har omkring 10.000 mennesker krydset grænsen.
Sólo en esta semana, cerca de 50.000 personas han atravesado la frontera.

Havde krydset grænsen til Afghanistan.
Ya hemos cruzado la frontera de Afganistán.

Vi havde allerede krydset grænsen.
Ya habíamos cruzado la frontera.

Hundredvis af indvandrere har krydset grænsen mellem Grækenland og Makedonien efter at finde et hul i barrieren af pigtråd, korrespondenter.
Cientos de migrantes cruzaron la frontera entre grecia y macedonia, habiendo una brecha en la barrera de alambre de púas, transmiten los corresponsales.

Vi skulle ikke, have krydset grænsen.
No deberíamos haber cruzado la frontera.

Og sluge din allerede krydset grænsen ind i statslige ejerskab.
Y tragar su ya cruzaron la frontera hacia la propiedad estatal.

Tror du virkelig, at Storybrooke er det første sted, hvor magi har krydset grænsen?
¿Crees que Storybrooke es el primer sitio dónde la magia ha cruzado?

Ingen nye personer har krydset grænsen i et par timer. Kom her.
Ven aquí. Nadie ha cruzado la frontera desde hace varias horas.

Deres chance for at opnå politisk asyl er forpasset nu hvor vi har krydset grænsen.
La posibilidad de asilo político se ha perdido, Franz. Hemos cruzado la frontera.

Ikke én fjendtlig soldat havde krydset grænsen ind til Tyskland.
Ningún soldado enemigo había cruzado la frontera hacia Alemania.

Ifølge informationer fra immigrationsmyndighederne i Colombia skulle 60 soldater fra det venezuelanske militær have deserteret og krydset grænsen til Colombia.
Las autoridades colombianas informan que 60 uniformados venezolanos desertaron y cruzaron la frontera.

Tusindvis af flygtninge har krydset grænsen de seneste år.
Más de 400.000 refugiados han cruzado la frontera en las últimas semanas.

Så i august 1962, et par f-84f blev ramt af to irakiske bombefly il-28, som i løbet af strejker på de positioner kurdiske oprørere har krydset grænsen til tyrkiet.
Así, en agosto de 1962, un par de f-84f golpeó a dos Iraquíes bombarderos il-28, que en el curso de ataques contra posiciones de los rebeldes kurdos han atravesado la frontera de turquía.

Beklager at vi er skeptiske. Men ingen har krydset grænsen i hundredvis af år.
Perdone nuestro escepticismo, pero nadie ha cruzado la Frontera en cientos de años.

Som De ved, er der to problemer for borgerne. For det første er der de høje priser, de skal betale for at krydse grænserne, og for det andet er der problemet med utilsigtet roaming på et fremmed netværk, når de ikke har krydset grænsen, men bor i et grænseområde.
Como saben, los ciudadanos tienen dos problemas: uno, los altos precios que han de pagar por cruzar las fronteras; otro, la itinerancia inadvertida en una red extranjera que sufren quienes aún no han atravesado la frontera pero viven en una zona fronteriza.

Bolsjevikkerne har krydset grænsen.
Los bolcheviques han cruzado la frontera.

Din gamle far har aldrig krydset grænsen, men har været ved Manchester, ikke?
Tu papá nunca ha cruzado la frontera estatal pero ha estado más allá de Manchester,¿cierto?

Efter at konflikten i Syrien begyndte, har over 1 million syrere krydset grænsen til nabolandet.
Desde que comenzó el conflicto, más de dos millones de sirios han cruzado a los países vecinos.

Yderligere 254.000 flygtninge har krydset grænsen til nabolandene i håb om at finde husly og mad.
Otros 254.000 refugiados han cruzado a los países vecinos en busca de protección y alimentos.

Guvernøren fortæller, at det tyder på, at gerningsmanden havde krydset grænsen til Tyrkiet illegalt.
Pero las autoridades dijeron que parecía que acababan de cruzar la frontera ilegalmente.

Op mod 30.000 mennesker anslås at have krydset grænsen til Libanon blot inden for de seneste 48 timer.
Hasta 30.000 sirios habrían cruzado a Líbano en las últimas 48 horas.

Den russiske forsvarsminister sagde, at deres anti-luftskyts missilsystemer ikke har krydset grænsen til Ukraine.
El Ministerio ruso de Defensa sostuvo que ningún sistema antiaéreo ruso había cruzado la frontera con Ucrania.

Men hvorfor i alverden skulle jeg, den gang, have krydset grænsen mellem Italien og Frankrig?
Pero,¿por qué, de todos los sitios del mundo, tuve esa vez que cruzar la frontera entre Italia y Francia?

På fire år er idéen blevet et landskendt projekt, som også har krydset grænsen til Belgien.
En cuatro años, la idea se ha convertido en un proyecto famoso en todo el país y que también ha cruzado la frontera a Bélgica.

Det tredje skift starter senere, ved midnat, for når lastvognen har krydset grænsen til Alberta, gælder kørselstilladelsen kun om dagen.
El tercer turno comienza más tarde, a medianoche, porque cuando el transporte ha cruzado la frontera con Alberta, el permiso de conducción es solo válido durante el día.

I Østrig sagde politiet ved middagstid, at omkring 6000 migranter havde krydset grænsen fra Ungarn.
Dijo la policía de Austria el sábado que alrededor de 9.000 personas habían cruzado la frontera de Hungría desde la medianoche.

Ofte blev bjergstammerne ofre fra disse krige, og mange af dem har derfor krydset grænsen til den bjergrige region i det nordlige Thailand.
Las tribus de las montañas suelen ser víctimas de esos enfrentamientos, lo que lleva a muchas de ellas a cruzar la frontera hacia las comarcas montañosas del norte de Tailandia.

Ifølge vores oplysninger ankom Kims specialtog til Khasan lørdag formiddag, efter at have krydset grænsen mellem Nordkorea og Rusland.
Tenemos conocimiento de que el tren especial en el que viaja el presidente Kim ha llegado a la estación de Khasan tras cruzar la frontera entre Corea del Norte y Rusia.

Deres Majestæt. Hunnerne har krydset grænsen mod nord.
Majestad, los hunos han cruzado la frontera norte.

Hvordan man bruger "krydset grænsen" i en Dansk sætning

Efter vi har krydset grænsen til Malawi begiver vi os ned til “The Lake of the Stars” – Lake Malawi.

Her kører ikke kun tysk materiel, men også materiel der har krydset grænsen til Tyskland, fra nord, syd øst og vest.

Man kan tydeligt se forskellen mellem Hamburgs opland og det landskab, vi ruller igennem, efter at vores tog har krydset grænsen ind til Mecklenburg-Vorpommern.

En nat kom han tilbage med den rapport, at hæren af ​​kongen af ​​Borsagrass havde krydset grænsen.

Efter at have krydset grænsen til Colorado, er vi fremme i den lille by Cortez hvor vi overnatter. 11.

En flok unge italienere har krydset grænsen for at købe ski og trekking-udstyr, der skulle være af fin kvalitet på den slovenske side.

Hvordan adskiller sig sunde fra ikke-sunde fantasier, og hvordan kan man vide, hvornår han har krydset grænsen for ikke-sunde dem?

Hvordan kan du vide, om din daglige angst har krydset grænsen til en lidelse?

Brøndby-formanden: »Jeg kan blive sindssygt hidsig ...--Nødhjælpskonvoj har krydset grænsen til Ukraine - Globalt ....»Alle undskyldninger for at forsinke konvojen er opbrugt.

Ungdomskriminalitetsnævnet kan fastsætte en straksreaktion, som er af opdragende karakter og en tydelig markering af, at barnet eller den unge har krydset grænsen for acceptabel adfærd.

Hvordan man bruger "cruzado la frontera, cruzar la frontera" i en Spansk sætning

Los hermanos habían cruzado la frontera ilegalmente.

"He intentado cruzar la frontera una vez.

Murió tras haber cruzado la frontera para exiliarse.

«¡He cruzado la frontera desde el continente con Crockta dot!

Fue una imprudencia absoluta cruzar la frontera así.

¿Has cruzado la frontera por aire o por tierra?

Acababa de cruzar la frontera con mi criado Clarín.

Muchas más armas han cruzado la frontera de manera ilegal.

¿Quieres cruzar la frontera entre Ecuador y Colombia?

500 han cruzado la frontera entre Hungría y Austria.