Hvad Betyder KUN BEVÆBNET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• armado sólo
• armado solo
• armado únicamente
• armado solamente

Eksempler på brug af Kun bevæbnet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Han var kun bevæbnet med det her.
Iba armado sólo con esto.

Men kan autisme give dig mulighed for at dræbe 1000 mænd kun bevæbnet med et æselben?
¿Pero podría el autismo darle poder para matar a 1, 000 hombres armados solo con un hueso de burro?

Han var kun bevæbnet med det her.
Estaba armado sólo con esto.

Pusher af håb” bekæmper stoffer og bander i Minneapolis kun bevæbnet med sit budskab om håb.
El“Traficante de Esperanza” combate las drogas y las pandillas en Mineápolis armado únicamente con su mensaje de esperanza.

Jeg er kun bevæbnet med sandheden.
Estoy armada solo con la verdad.

Det blev ofte sagt, at Beauvais tryllestave var tiltrukkede af mørk magi ligesom vampyrer af blod, men mange amerikanske troldmandshelte i 1920'erne gik i kamp, kun bevæbnet med en Beauvais-tryllestav, og præsident Picquery var selv kendt for at besidde en.
Hay quien decía que las varitas de Beauvais se sentían tan atraídas por la magia negra como los vampiros por la sangre, sin embargo, más de un héroe de los años veinte luchó armado solo con una varita de Beauvais, y se sabía que la propia presidenta Picquery poseía una.

Han var kun bevæbnet med det her.
Solamente estaba armado con esto.

Kun bevæbnet med sin sangstemme og guitar.
Sólo armado con su voz y su guitarra.

Så står hun alene og kun bevæbnet med lærredet og sine tanker.
Se lanza a por ella armado solo con una lanza y su valor.

Kun bevæbnet med sin sangstemme og guitar.
Y solo armado con su voz ejemplar y una guitarra.

Jeg vil gå ind i denne sag kun bevæbnet med kærlighed, sandhed og gode gerninger.
Voy a defender esta causa, armado solamente con amor, verdad y buenas obras.

Kun bevæbnet med sin følsomme stemme og sit udtryksfulde guitarspil.
Y solo armado con su voz ejemplar y una guitarra.

Godt for dem, der ikke kan blive forvirret og lørdage kun bevæbnet med en kurv, fornøjelig gåture gennem markedet.
Bueno para aquellos que no pueden ser fazed sábados y armado sólo con un carro, paseos agradables a través del mercado.

Kun bevæbnet med sin tjenestepistol og sin viden starter McClane nu en enmandskrig mod terroristerne.
Armado sólo con su revólver de servicio y su astucia, McClane lanza su propia guerra unipersonal.

Amedeo har siden han studerede rejst verden rundt kun bevæbnet med sin rygsæk, sit kamera og sin notesbog.
Ya en su época de estudiante, Amedeo comenzó a viajar por el mundo equipado únicamente con una mochila, una cámara y un cuaderno.

En enkelt mand, kun bevæbnet med ærlighed og en bambusstav""kæmper mod imperiet." Derhjemme skriver børn stil om ham.
Un solitario que camina armado sólo con su honestidad y… peleando contra el imperio". los niños escriben sobre él.

De bringer tankerne hen på arbejderne i Barcelona i 1936, der- kun bevæbnet med kæppe, knive og gamle jagtrifler- stormede kasernerne og knuste den fascistiske kontrarevolution.
Traen a la mente el movimiento maravilloso de los trabajadores de Barcelona, quienes en 1936, armados sólo con palos, cuchillos y viejas escopetas de caza, irrumpieron en los cuarteles y aplastaron la contrarrevolución fascista.

Kun bevæbnet med frugten fra Bouazizis smadrede frugtvogn stormede folk i byen guvernørens palads. Revolutionen begyndte.
Armados sólo con la fruta del carro roto de Bouazizi la gente de su pueblo invadió la mansión del gobernador y la revolución así comenzó.

En enkelt mand, kun bevæbnet med ærlighed og en bambusstav"-.
Un solitario que camina armado sólo con su honestidad y.

Kun bevæbnet med sit sværd, skal du dræbe alle fjender af musketererne, at komme ind i tårnet og fri den kongelige fange.
Armado con sólo su espada, tienes que matar a todos los enemigos de los mosqueteros, para entrar en la torre y liberar a la cautiva real.

Beijing har hidtil gjort kun bevæbnet med økonomisk magt til at sprede indflydelse i verden.
Beijing ha hecho hasta ahora solamente armado con el poder económico para extender su influencia en el mundo.

Kun bevæbnet med din intelligens, et magisk sværd og en bue drager du ud i omfattende landskaber på ryggen af din trofaste ganger i søgen efter hver kolos.
Armado tan solo con tu ingenio, una espada mágica y un arco, recorre vastos paisajes a lomos de tu corcel de confianza y busca cada uno de los colosos.

Bueskytter til hest var ikke kun bevæbnet med bue, men også med andre våben som sabler, spyd eller økses.
Los arqueros a caballo no solo estaban armados con el arco, sino también con otras armas como sables, lanzas o hachas.

Kun bevæbnet med en riffel viste han fascisterne at fra nu af ville de blive straffet for hvert skridt, de tog på russisk jord. At den eneste vej var tilbage.
Armado sólo con un rifle le hizo entender al invasor fascista que desde ahora sería castigado por cada paso que de en la patria que desde ahora, su único camino será de regreso".

Træd ind i rollen som Lara Croft- kun bevæbnet med dine instinkter skal du kæmpe for at afsløre den skumle historie om en glemt ø.
Cálzate las botas de Lara Croft y con tu instinto como única arma, lucha por descubrir la oscura historia de una isla olvidada.

Kun bevæbnet med sit budskab om håb og beslutsomhed om at hjælpe andre, har han givet sig i lag med stoffer og bander og hjulpet med at reducere kriminaliteten i byen.
Armado únicamente con su mensaje de esperanza y la determinación de ayudar a otros, él se está encargando de las drogas, de las pandillas y ha ayudado a reducir el índice de criminalidad de la ciudad.

Men de blev kun bevæbnet med små våben, der ikke kunne matche Gaddafis kampvogne og svære artilleri.
Pero solo estaban armados con pequeñas armas que no estaban a la altura de los tanques ni la artillería pesada de Gadafi.

Kun bevæbnet med sit eget instinkt og meget få spor om hvor og hvem Griffin i virkeligheden er, vender Campbell tilbage til sin besættende jagt efter en af de mest snu og flygtige seriemordere nogensinde.
Armando sólo con su propio instinto y muy pocas pistas acerca de dónde y quién es realmente Griffin, Campbell retoma su caza obsesiva de uno de los asesinos en serie más sagaces que jamás haya conocido.

Den heroiske Leonidas, kun bevæbnet med læderundertøj og en kappe, leder en pøbel på 13 spartanere for at forsvare deres hjemland mod de invaderende persere.
El heroico Leónidas, sin más armas que la ropa interior de cuero y una capa, lidera un grupo de 13 espartanos en defensa de su patria contra los invasores persas cuyas filas….

Man starter kun bevæbnet med en pistol, og messing-hvælvede næver i tilfælde af ammunition løber ud, men større våben kan afhentes.
Comienzas armado solamente con una pistola, puños y nudillos de bronce-en el caso de la munición se acaba, pero más grandes de armas se pueden recoger.

Hvordan man bruger "kun bevæbnet" i en Dansk sætning

Kun bevæbnet med sin akustiske guitar og, vel at mærke, en perlerække af stemningsfulde og tidløse sange.

I to timer hev og sled jeg i genstridigt rodnet fra tre kummerlige buske, kun bevæbnet med grensaks og planteskovl.

Gruppen må nu tage kampen op mod Pennywise, kun bevæbnet med deres sammenhold og barnlige tro på det godes sejr.

I "Følelsernes opdragelse" flytter den unge Frédéric Moreau fra provinsen til Paris, kun bevæbnet med sin tørst efter rigdom og kærlighed.

Altså den der form for komik, hvor du ene og alene, kun bevæbnet med en mikrofon, skal få et publikum til at grine.

Kun bevæbnet med en hammer går han hårdt og brutalt til værks og viser ingen nåde overfor hverken bagmænd eller kunder.

Kun bevæbnet med Dannebrog, fortalte forfatteren i ’Go’ morgen Danmark’ den 20.

Sammen tager de på en farefuld rejse i farmors badekar – kun bevæbnet med det lys, Ida har tændt for sin farmor, deres sang og musik.

Kun bevæbnet Læs mere Så blev det aften og det blev morgen, den sjette dag. 1 Grindsted Kirke Søndag d. 12.

Kun bevæbnet Læs mere Prædiken til 1.s.i fasten søndag d. 22.

Hvordan man bruger "armado sólo, armado únicamente, armado solo" i en Spansk sætning

¿Pasarse el Doom en "Modo Dios" armado sólo con la sierra eléctrica?

Salió corriendo cerca de la tienda de campaña, armado sólo con una rama grande.

Armado únicamente con la siringa (flauta) del dios Pan procurará adormecer a Tifón.

Tullet logra hacer magia armado únicamente con unos cuantos círculos de colores.

"El individuo está armado solo con su clarividencia".

Armado solo con una pistola bastante triste, la belleza de Kobra Khan residía en el interior.

En muros no portantes, puede realizarse este armado únicamente en el último tendel.

Iba sin miedo a los suburbios, zonas muy conflictivas, armado únicamente de su bondad.

Entrepisos de concreto armado solo en (tipo 2).

Cerca de Ajdabiya conocí a Muhammad Saleh, un joven mecánico armado sólo con una bayoneta.