Eksempler på brug af Kun blive accepteret på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Der vil kun blive accepteret én kandidat pr parti.
Solo se aceptará un candidato por partido.Aflysninger eller ændringer vil kun blive accepteret gennem e-mail.
Cancelaciones y modificaciones se admitirán solamente a través de email.Elementet vil kun blive accepteret, hvis den er i sin oprindelige tilstand og ubeskadiget.
El artículo solo se aceptará en su estado original y sin daños.Aflysninger eller ændringer vil kun blive accepteret via e-mail.
Retur vil kun blive accepteret inden for 15 dage.
Las devoluciones sólo se aceptarán en 15 días.Rejsende, der reserverer med hævekort skal ringe før middag på ankomstdagen;reservation vil kun blive accepteret, hvis ankomst er før 06:00!
Los viajeros que reservan con tarjeta de débito deben llamar antes del mediodía del día de llegada,la reserva sólo se aceptarán si la llegada es antes de las 6pm!Aflysninger vil kun blive accepteret skriftligt.
Las cancelaciones solo serán aceptadas por escrito.Selvom Returerer/udvekslinger er accepteret i de første 14 dage i distance køb Til etaget af Til brugere(som beskrevet ovenTil), returvarer vil kun blive accepteret, hvis de strengt overholder følgende betingelser.
Aunque Din anmodning vil kun blive accepteret efter denne periode.
Su solicitud será aceptada solo después de dicho período.Varer vil kun blive accepteret til en refusion, hvis de ikke er blevet slidt, beskadiget eller ændret.
Las mercancías sólo serán aceptadas para una devolución si no se han usado, dañado o alterado.Aflysninger eller ændringer vil kun blive accepteret gennem e-mail.
Las cancelaciones o cambios serán aceptados sólo a través del correo electrónico.Ansøgninger vil kun blive accepteret, hvis de indsendes fra det land hvor produktet er købt.
Solo serán aceptadas las solicitudes realizadas en el mismo país donde se realiza la compra de los productos.At betale med Visa og MasterCard transaktioner vil kun blive accepteret, CES(Secure Electronic Commerce).
Para el pago con Visa y MasterCard solo se aceptarán transacciones CES(Comercio Electrónico Seguro).Varer vil kun blive accepteret til en refusion, hvis de ikke er blevet slidt, beskadiget eller ændret.
Las mercancías sólo se aceptarán como un intercambio, si no han sido usados, dañados o alterados.USA, Storbritannien ogCanadas kreditkort vil kun blive accepteret i disse respektive lande.
Las tarjetas de crédito de los Estados Unidos,el Reino Unido y Canadá solo serán aceptadas en su país de origen.Din billet vil kun blive accepteret til re-optagelse, hvis det er blevet stemplet på dagen for din første besøg.
Su billete sólo será aceptado por la readmisión si se ha estampado en el día de su primera visita.USA, Storbritannien ogCanadas kreditkort vil kun blive accepteret i disse respektive lande.
Las tarjetas de crédito de Estados Unidos,Gran Bretaña y Canada sólo serán aceptadas en esos paises respectivamente.Varer vil kun blive accepteret til en tilbagevenden, hvis de ikke er blevet slidt, beskadiget eller ændret.
Las mercancías sólo serán aceptadas para un retorno si no han Pengene-tilbage garanti: afkast vil kun blive accepteret inden for 30 dage efter modtagelsen af kunden.
Garantía de devolución de dinero: devoluciones sólo se aceptarán dentro de 30 días de recibida por el cliente.De ville kun blive accepteret omkring slutningen af det 19. århundrede, omkring den tid, Pizza Margherita blev opfundet i Napoli.
Solo serían aceptados a fines del siglo XIX, cuando se inventó Pizza Margherita en Nápoles.En ansøgning vil kun blive accepteret, hvis den er udfyldt helt.
La solicitud sólo será aceptada si está cumplimentada en su totalidad.Disse vil kun blive accepteret ved ankomsten, og du vil stadig være forpligtet til at garantere din reservation med et gyldigt kredit/ betalingskort.
Solo se aceptarán a la llegada y En ansøgning vil kun blive accepteret, hvis den er udfyldt helt.
Solo se aceptará la solicitud si Varer vil kun blive accepteret for tilbagevenden, hvis de afsendes indenfor 14 dage efter levering, medmindre vi har meddelt dig ellers.
Las mercancías serán aceptadas solamente para la vuelta si Fremlæggelse af bilag vil kun blive accepteret, såfremt der samtidig fremlægges en bilagsfortegnelse.
Sólo se aceptará la presentación de anexos si va acompañada de una relación de anexos.Reservationer vil kun blive accepteret, hvis de indgives 48 timer før turdatoen og garanteres med fuld betaling.
Solo se aceptarán las solicitudes de reserva que Returnerede varer vil kun blive accepteret, hvis mærkat og original indpakning er helt intakt.
Las devoluciones sólo se aceptarán si las etiquetas y el embalaje original están totalmente intactos.Ansøgningerne vil kun blive accepteret via online-ansøgningssystem og yderligere oplysninger vil være tilgængelige tættere på datoen.
Las solicitudes solo se aceptarán a través del sistema de solicitud en línea y más información estará disponible más cerca de la fecha.(4) Bestillinger vil kun blive accepteret, hvis der stadig er et tilstrækkeligt antal ledige pladser på det pågældende Weber-grillkursus.
(4) Las reservas se aceptarán solo si todavía hay un número suficiente de plazas vacantes para el curso de parrilla Weber en cuestión.De finansielle overførsler vil kun blive accepteret af de bidragende lande, hvis der samtidig sker en dybtgående reform af fondenes forvaltning.
Los países contribuidores sólo aceptarán las oportunas transferencias financieras si éstas se complementan mediante una reforma profunda de la gestión de los fondos.
