Hvad Betyder KUN FOR MENNESKER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solo para los humanos
• solo para las personas
• sólo para las personas
• solo al hombre

Eksempler på brug af Kun for mennesker på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun for mennesker.
Sólo con los humanos.

Er kærlighed kun for mennesker?
¿El amor es solo humano?

Kun for mennesker, okay?
Estrictamente para humanos,¿de acuerdo?

Er kærlighed kun for mennesker?
¿El amor es solo para humanos?

Det er kun for mennesker. Så det er ikke et problem?
Es solo para humanos, así que eso no tiene relevancia.¿Está bien?

Frygt er ikke kun for mennesker.
El miedo no es solo un instinto humano.

Kun for mennesker, men også for miljøet.
Y no sólo para las personas, sino también para el medio ambiente.

Er privatliv kun for mennesker?
La privacidad es solo para humanos.

Kun for mennesker, men også for miljøet.
Sólo para los seres humanos, sino también para el medio ambiente.

Kirkegården er kun for mennesker.
El cementerio del lugar es sólo para pobladores.

Specifikke kun for mennesker er sådanne biologiske egenskaber.
Específico solo para humanos son tales características biológicas.

At have et hjem er ikke kun for mennesker.
La territorialidad no es solo una característica humana.

Ikke kun for mennesker!
No solo para hombres!!

Jeg forstår det ikke.- Venlighed er ikke kun for mennesker.
No lo entiendo.-¿Crees que solo existe la amabilidad en los humanos?

Der er"vsuhomjatku" skadelig ikke kun for mennesker, der lider af reumatiske sygdomme.
Hay"vsuhomjatku" dañino no solo para las personas que padecen enfermedades reumáticas.

Det er vigtigt for alle former for liv- ikke kun for mennesker.
Es un proceso vital para todas las formas de vida-no solo para los seres humanos.

Squally vind- en test, ikke kun for mennesker, men også for fugle.
Шквалистый viento- prueba no sólo para las personas, sino también para las aves.

I den sidste ende, 3D-printere lettiske produktion nu giver os mulighed for at skabe tandproteser ved en usædvanlig lav pris, og ikke kun for mennesker, men også for dyr.
Finalmente, las impresoras 3D de la producción ya permiten crear prótesis de inusual-un precio bajo, y no sólo para las personas sino también para los animales.

At vælge et navn er vigtigt ikke kun for mennesker, men ogsåfor hunden.
La elección de un nombre es importante no solo para los humanos, sino tambiénpara el perro.

Dette udtryk kan anvendes ikke kun for mennesker, men også til huset eller lejligheden, efter indtastning for første gang i et ukendt miljø indtil nu, kan du straks drage en konklusion om mennesket og hans karakter.
Esta expresión se puede aplicar no solo al hombre, sino también a la casa o apartamento, después de entrar por primera vez en un entorno desconocido hasta ahora, se puede dibujar de inmediato a una conclusión sobre el ser humano y su carácter.

Elektrisk damper kan også kaldes et bad, ikke kun for mennesker, men for fødevarer.
Vaporizador eléctrico también puede ser llamado un baño, no solo para los humanos, pero no la comida.

Men eksempler på medfølelse beskrives ikke kun for mennesker, men også for dyr, når Kashtanka blev reddet, eller når smerten ved at skulle drukne Mumu ikke gav fred til menneskets sjæl.
Pero los ejemplos de compasión también se describen no solo a las personas, sino también a los animales, cuando Kashtanka se salvó o cuando el dolor de tener que ahogar a Mumu no le dio paz al alma del hombre.

Eastern Sverbiga er en yderst nyttig plante, ikke kun for mennesker, men også for dyr.
Eastern Sverbiga es una planta extremadamente útil no solo para las personas, sino también para los animales.

De fleste mennesker tror, at en vilje er kun for mennesker der ønsker at oprette tillidsforhold eller gemme på estate skatter.
La mayoría piensa que un testamento es solo para personas que quieren establecer confianzas o ahorrar en impuestos.

Der er også et dyr af en dyrlæge, fordi lægehjælp er nødvendig ikke kun for mennesker, men også for dyr.
También hay una profesión de veterinario, porque la atención médica es necesaria no solo para las personas sino también para los animales.

Det er ikke en sekterisk bevægelse, ikke kun for mennesker, men også for dyrene, fuglene, de firbenede, træerne, alle.
No es un movimiento sectario, no solo para los seres humanos, sino también para los animales, pájaros, bestias, árboles, para todos.

Denne ingrediens betragtes som ekstremt sikker i henhold til internationale standarder, ikke kun for mennesker, men også for miljøet.
Este ingrediente se considera extremadamente seguro según las normativas internacionales, no solo para humanos, sino también para el medio ambiente.

EU-lovgivningen, der sikrer arbejdstagernes rettigheder, gælder kun for mennesker, der befinder sig i et ansættelsesforhold, dvs. der anses for at være"arbejdstagere".
Y recuerda que“la legislación de la UE que garantiza los derechos de los trabajadores solo es aplicable a las personas que son parte de la relación laboral, es decir, que se consideran trabajadores”.

Almindeligt ukrudtsgræs, som er vanskeligt at fjerne fra haven og havens senge, viser sig at være meget nyttigt, ikke kun for mennesker, men også for dyr.
El pasto de hierba común, que es difícil de quitar de los jardines y las camas de los jardines, resulta muy útil no solo para los humanos, sino también para los animales.

Individuel udvikling af organismen er iboende ikke kun for mennesker, men for alle levende væsener og planter.
El desarrollo individual del organismo es inherente no solo al hombre, sino a todos los seres vivos y plantas.