Hvad Betyder KUN GAVNER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sólo beneficia
• solo beneficia
• solo benefician

Eksempler på brug af Kun gavner på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Der kun gavner bankerne.
Que casi que sólo favorecen a los banqueros.

Og hun siger, at det kun gavner de rigeste.
Pues que sólo está beneficiando a los más ricos.

Med få års mellemrum kan vi vælge, hvilken af kapitalisternes repræsentanter, der vil misrepræsentere os i regeringen og lave politik, der kun gavner den herskende klasse.
Cada pocos años conseguimos elegir qué representante de los empresarios nos mal representará en el gobierno, aplicando una política que sólo beneficia a la clase dominante.

Der træffes valg som kun gavner få på kort sigt.
Hay empresas que sólo buscan beneficio a corto plazo.

Potentielt uønskede programmer er ikke så farlig som malware, men de stadig forårsager unødvendige ændringer og forstyrrelser, der kun gavner deres skabere.
Aplicaciones potencialmente no deseados no son tan peligrosas como malware, sin embargo, que todavía provocan modificaciones innecesarias y disturbios que solo benefician a sus creadores.

Fjerne skatteloftet, som kun gavner de rige.
Eliminación de los paraísos fiscales que solo sirve a los poderosos.

Det handler ikke kun gavner de to anciennesActualités, men det fremmer også arbejdet i meilleuresActualités om fordelene ved at bruge internet marketing forretning så godt.
No sólo beneficia a los dos anciennesActualités, sino que también promueve el trabajo de meilleuresActualités sobre las ventajas del uso de negocio de comercialización de Internet también.

Dette er en udvikling som naturligvis kun gavner Israel.
Todo esto es una movida que solo beneficia los intereses de Israel.

Online business directory ikke kun gavner virksomhedsejerne men også bringer store fordele til forbrugerne.
Directorio de empresas en línea no solo beneficia a los propietarios de negocios pero también aporta grandes ventajas a los consumidores.

Løbende i trædemøllen, med millioner af andre. Og driver i virkeligheden et imperium, som kun gavner eliten i toppen af pyramiden.
En efecto, dándole poder a un imperio… que sólo beneficia a la élite de la parte superior de la pirámide.

Det bedste er, at det ikke kun gavner miljøet, men også pengepungen.
La gracia es que esto no sólo beneficia al medio ambiente, sino también a los bolsillos.

Kommissionen bemærker også, at foranstaltning FB4 og FB5 er selektive, da de kun gavner FB Banks aktiviteter.
La Comisión observa, asimismo, que las medidas FB4 y FB5 son de carácter selectivo, puesto que únicamente benefician a las actividades de FB Bank.

Det er også vigtigt, at disse løsninger ikke kun gavner vores borgere i dag og i morgen, men også sikrer vores børns fremtid.
También es importante que esas soluciones no solamente beneficien a nuestros ciudadanos ahora y en el futuro, sino que además aseguren el futuro de nuestros hijos.

De vigtigste produkters attraktivitet ligger ofte i deres skatteincitamenter, som dog kun gavner nationale skatteydere.
En muchos casos el atractivo de productos básicos reside en sus incentivos fiscales, que solo benefician, sin embargo, a los contribuyentes nacionales.

Svaret er ikke at stabilisere den aktuelle situation, hvilket kun gavner de nuværende magthavere, men at gøre plads til forandringer nedefra og op.
La respuesta radica no en estabilizar la situación, que únicamente beneficia a los dirigentes actuales, sino en dejar espacio para un cambio que surja y ascienda desde la base.

Vi tror på, at åbenhed og samarbejde er vigtigt for et velfungerende partnerskab, der ikke kun gavner dig, men også dine kunder.
Creemos que la transparencia y la cooperación son esenciales para crear una asociación de trabajo que no solo le beneficiará a usted, sino también a sus clientes.

Effektivitetsgevinster, der kun gavner parterne, eller omkostningsbesparelser, som skyldes lavere produktion eller markedsdeling, er ikke tilstrækkelige til, at kriterierne i artikel 101, stk. 3, er opfyldt.
Las mejoras de eficiencia que solamente benefician a las partes o el ahorro de costes causados por la reducción de la producción o por el reparto del mercado no constituyen una base suficiente para el cumplimiento de los criterios del artículo 101, apartado 3.

Der gives mange ting, hvis kundskab kun gavner sjælen lidet eller intet.
Pero hay muchas cosas cuyo conocimiento poco o nada ayuda al alma.

De største hindringer for øget grænseoverskridende handel for små virksomheder opstår som følge af de komplekse og forskelligartede momsregler i Unionen samt den omstændighed, at den nationale fritagelse for små virksomheder kun gavner små virksomheder i den medlemsstat, hvor de er etableret.
Las principales dificultades que frenan el desarrollo del comercio transfronterizo para las pequeñas empresas residen en las complejas y distintas normas que regulan el IVA en la Unión, así como en el hecho de que la franquicia nacional para las pymes solo beneficia a las pequeñas empresas en el Estado miembro en que están establecidas.

Køb fra det officielle site kun gavner dig på mange måder end én.
Comprar desde el sitio oficial sólo le beneficia de muchas maneras que una.

Mediernes informationer, som masserne fejltolker som fremskridt og frigørelse, ansporer ikke til et'positivt' forløb hen imod befrielse og frigørelse, men til et ukritisk forbrug, der kun gavner de store økonomiske og industrielle interesser.
La información de los medios- que la masa interpreta como progreso y emancipación- no estimula para nada un proceso“positivo” de liberación y emancipación para el ser humano, sino un consumo indiscriminado que sólo beneficia a los grandes grupos financieros e industriales.

Det er vigtigt at bemærke, at fremskridt inden for cyberbeskyttelse ikke kun gavner ofrene for ransomware alene, men også har en indvirkning på malwareindustrien generelt.
Es importante anotar que los avances en la ciber protección no solo benefician a las víctimas de ransomware, sino que también tienen impacto en la industria del malware en general.

Vi vil ikke have et Europa i to hastigheder med et informationssamfund, der kun gavner de industrialiserede områder.
No queremos una Europa de dos velocidades con una sociedad de la información que beneficie únicamente a las regiones industrializadas.

En undersøgelse foretaget af det øverste råd for sport(CSD) viser, at fremme af fysisk aktivitet og sund livsstil retningslinjer blandt arbejdstagere, ikke kun gavner deres sundhedstilstand og følelsesmæssige balance, men reducerer også antal arbejdsafværgelser og deres varighed og bidrager til at øge produktiviteten, hvilket giver en klar fordel for virksomheder og for samfundet generelt.
Un estudio que ha llevado a cabo el Consejo Superior de Deportes( CSD) muestra que fomentar la actividad física y unas pautas de estilo de vida saludable entre los trabajadores, no sólo beneficia su estado de salud y su equilibrio emocional, sino que también disminuye el número de bajas laborales y la duración de las mismas, y contribuye a incrementar la productividad, lo que redunda en un claro beneficio para las empresas y para la sociedad en general.

På den ene side har han indført en flad indkomstskat, der tilgodeser de velhavende og en børneskat, som kun gavner husholdninger med høje indkomster.
Por otra parte, ha implantado un impuesto a la renta fijo que favorece a los ricos y un crédito tributario por hijos que solo beneficia a los hogares de mayores ingresos.

Men jeg syntes fortsat, det er et skråplan, der kun gavner dem, der har råd til det.
Luego me di cuenta que es un camino falso que sólo sirve a los que tienen el poder.

Løbende i trædemøllen, med millioner af andre. Og driver i virkeligheden et imperium, som kun gavner eliten i toppen af pyramiden.
Que mantiene el salario-esclavo alineado, corriendo en la rueda del hémster, con otros millones, en efecto dándole poder a un imperio que verdaderamente beneficia sólo a la elite en la punta de la pirámide.

Prisnedsættelserne vil få denne til at stige yderligere, hvilket kun gavner de store producenter og distributionen.
Esta situación empeorará cuando los precios caigan, lo que solo beneficiará a los grandes productores y distribuidores.

I Paris er Place de la République hver aften omdannet til et stort møde, hvor der gives udtryk for afvisning af hele det bankerotte system, der kun gavner et lille mindretal af befolkningen(den"ene procent").
Cada tarde la Plaza de La República de París se transforma en un gran punto de encuentro para expresar el rechazo a un sistema en bancarrota que sólo beneficia a una pequeña minoría de la población(“el uno por ciento”).

Den europæiske sukkerpolitik skal absolut revideres, men ikke på en måde, som kun gavner store levnedsmiddelproducenter.
No cabe duda de que la política azucarera europea tiene que reformarse, pero no para que solo se beneficien los grandes productores de alimentos.

Hvordan man bruger "kun gavner" i en Dansk sætning

Dermed kan du øjeblikkeligt spille dine yndlings enarmede tyveknægt – hvilket kun gavner dig som bruger og synes om.

Den tilbyder kun politisk korrekthed og en illegitim, hysterisk moralistisk tolkning af menneskeretighederne, som kun gavner de uangribelige minoriteter.

Henrik Biilmann understreger, at de vellykkede eksportaktiviteter ikke kun gavner medlemmerne i Organic Denmark.

En systematisk anvendelse af antibiotika forventes at øge risikoen for resistensudvikling, og arbejdsgruppen vurderer, at systematisk brug af antibiotika på alle i en population kun gavner få.

Udstillingen viser, hvordan danske arkitekter insisterer på at skabe arkitektur af høj kvalitet, der kommer fællesskabet til gode og ikke kun gavner de udvalgte få.

Det er, når du vælger at klamre sig til uærlighed, for at leve dine løgne ud, så længe det kun gavner dig selv.

Essie og EOS har indgået et storslået samarbejde som kun gavner os andre.

Politikere er her for at vride mennesker ind i et system som i sidste evne kun gavner den rigeste elite..

Dikotomien er et produkt af den konstante tankevirksomhed, en proces der kun gavner sig selv – accelererende, selvbedragende cyklisk fænomen der er uforenelig med naturen.

Det er helt nødvendigt at få afskaffet karakterkrav, konkurrence- og kontrolsystemerne og reformer som fremdriftsreformen, der kun gavner erhvervslivet.

Hvordan man bruger "sólo beneficia, solo beneficia" i en Spansk sætning

Un mensaje que sólo beneficia a los fabricantes de estatinas.

¿Por qué la ley solo beneficia a los poderosos?

Si en la… Pienso que esto sólo beneficia a las compañías.

Solo beneficia a especuladores amigos del dinero facil.

El pacto de Obama solo beneficia al régimen de Castro".

Sólo beneficia su productividad, flujo de trabajo y eficiencia.

Pero, en el fondo, esto solo beneficia a los bancos.

Pero el servicio no solo beneficia a los grandes estudios.

Este pensamiento sólo beneficia el statu quo bipartidista.

El clima de violencia sólo beneficia al abusador", subrayó Ferrer.