Hvad Betyder KUN OPSTÅR på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• solo se produce
• solo ocurre
• surgen solo
• sólo ocurre
• sólo se plantea
• sólo se produce

Eksempler på brug af Kun opstår på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Kun opstår, når personen er sexuelt ophidset.
Solo ocurre cuando la persona está sexualmente excitada.

Men der er virkelig hovedpine, der kun opstår under sex.
Pero en realidad hay dolores de cabeza que solo ocurren durante el sexo.

Jern forgiftning kun opstår i tilfælde af ekstrem overdosis.
Intoxicación de hierro se produce solo en casos de sobredosis de extrema.

Der er dog en vis form for udslæt, der kun opstår, når man er gravid.
En cualquier caso, hay un tipo específico de sarpullido que sólo ocurre cuando se está embarazada.

Hvis problemet kun opstår med én disk, kan disken være beskadiget.
Si el problema solamente ocurre con un disco, entonces es posible que el disco esté defectuoso.

Android NDK debugging i Eclipse- hvordan man stopper segfaults/ SIGILL, der kun opstår, når man træder ind i indbygget kode.
Depuración de Android NDK en Eclipse: cómo detener segfaults/ SIGILL que solo se produce al ingresar en código nativo.

Hvis problemet kun opstår i et bestemt program, skal du muligvis foretage fejlfinding af det specifikke program.
Si el problema solo se produce en un programa en particular, es posible que sea necesario solucionar el problema en cuestión.

Væsentlig ændring i hukommelsestab kun opstår når ledsagende sygdomme forårsage det.
Cambio significativo en la pérdida de la memoria solo se produce cuando acompaña causan enfermedades.

Det kan være svært at identificere søvnapnø alene, da de mest fremtrædende symptomer kun opstår, når du sover.
Puede ser difícil identificar la apnea del sueño por sí solo, ya que los síntomas más importantes solo ocurren cuando estás dormido.

Men denne konvertering til østrogen kun opstår, når høje doser af nandrolon er brugt.
Sin embargo, esta conversión a estrógeno solo se produce cuando se usan dosis altas de nandrolona.

Hvis problemet kun opstår i et bestemt program, skal du prøve et andet program, f. eks. Notesblok, og derefter teste tastaturet igen.
Si el problema solo se produce al usar un programa de aplicación específico, intente usar otro programa de aplicación, como el bloc de notas, y vuelva a probar el teclado.

For nylig har jeg den fornemmelse, at nogle"gadgets" kun opstår for at opdele nationen og motiverne til at dominere.
Recientemente, tengo la sensación de que algunos"artilugios" surgen solo para dividir a la nación y los motivos para dominar.

Hvis forandringen kun opstår i den ene kopi af det genpar, der følger recessiv arvegang og personen har en anden normal kopi, medfører det kun sjældent en genetisk betinget sygdom.
Si solamente ocurre en un gen recesivo, y la persona tiene otra copia normal, no causará ninguna enfermedad genética.

Fjer er udvækster fra overhuden som sidder fast i huden og kun opstår i specifikke hudområder, kaldet fjerbede.
Las plumas son formaciones epidérmicas de queratina unidas a la piel y surgen solo en series específicas de la piel llamadas pterilos.

Et netværksproblem, der kun opstår på et sted, er mere en indikation på dårlig service eller signalmodtagelse end et telefonproblem.
Un problema de servicio de red que se produce solo en una ubicación es más una indicación de una mala recepción de señal o servicio que un problema de teléfono.

En resultat Udøvelsen af denne sondring er, at tilbageholdelse ikke kan føre til køb af et aktiv til ususcapione, som kun opstår, når der er en besiddelse.
Una resultado La práctica de esta distinción es que la detención no puede llevar a la compra de un activo para ususcapione, lo que ocurre solo cuando hay una posesión.

Endelig er nerveskade den alvorligste form, der kun opstår, hvis hunden allerede har indgået en af de to tidligere former.
Finalmente, el daño nervioso es la forma más grave que ocurre solo si el perro ya ha contraído una de las dos formas anteriores.

Hvis problemet kun opstår, når en iOS-enhed er tilsluttet, kan du læse mere om, hvad du skal gøre, hvis iTunes ikke reagerer, når du tilslutter en iPhone, iPad eller iPod touch.
Si el problema solo se produce cuando hay un dispositivo iOS conectado, descubre qué hacer si iTunes deja de responder al conectar un iPhone, un iPad o un iPod touch.

Definition Hepatitis D er en leverinfektion, der kun opstår, hvis personen allerede er inficeret med hepatitis B-virus.
Definición La hepatitis D es una inflamación del hígado, que sólo se produce cuando la persona ya está infectada con el virus de la hepatitis B.

Hvis dit problem kun opstår, når du taler til en kontakt og forsvinder, når du taler med andre, er problemet sandsynligvis på et andet netværk eller med telefonens kontaktperson.
Si su problema solo ocurre cuando está hablando con un contacto y desaparece al hablar con otros, lo más probable es que el problema se encuentre en otra red o con el teléfono de contacto.

Og selvom der indtil for nylig blev antaget, at et lignende problem kun opstår i en ældre alder, lider mange unge mænd nu af et fald i styrke.
Y aunque hasta hace poco se pensaba que un problema similar ocurre solo a una edad más avanzada, ahora muchos hombres jóvenes sufren de una disminución en la potencia.

Hvis du opdager, at problemet kun opstår, når du kopierer eller flytter store filer eller gør noget, der kræver omfattende brug af harddisken, kan problemet være relateret til personsøgerfilen.
Si observa que el problema solo ocurre cuando está copiando o moviendo archivos grandes o haciendo algo que requiera un uso extenso del disco duro, entonces el problema podría estar relacionado con el archivo de paginación.

Det bør også bemærkes, at spørgsmålet om at finde en mindelig løsning på en klage kun opstår, når Ombudsmanden har påvist et tilfælde af fejl eller forsømmelser.
También se debe observar que la posibilidad de encontrar una solución amistosa a una reclamación sólo se plantea cuando el Defensor del Pueblo ha constatado un caso de mala administración.

De specifikke årsager, der kun opstår under omdannelsen af den kvindelige krop under graviditeten og forsvinder efter færdiggørelsen, omfatter.
Las razones específicas que surgen solo durante la transformación del cuerpo femenino durante el embarazo y desaparecen después de su finalización incluyen.

Dog vil hyppigheden af denne usædvanlige botaniske kendetegn bedst kan beskrives som usædvanlig, og som regel kun opstår efter en traumatisk begivenhed som tab af nogle grene.
Sin embargo, la frecuencia de esta característica inusual botánico mejor se describiría como poco común, y por lo general sólo se produce después de un evento traumático como la pérdida de algunas ramas.

Jeg vil ydermere påstå, at kræft kun opstår, når kroppens vigtigste forsvars- eller helbredelsesmekanismer allerede er kommet til kort.
Además clamo que el cáncer no solo ocurre después que todas las defensas o mecanismos de curación en el cuerpo han fallado.

Først bemærkes, at spørgsmålet om, hvorvidt en national bestemmelse, for så vidt som den er i strid med EU-retten, ikke skal anvendes, kun opstår, såfremt det ikke er muligt at fortolke denne bestemmelse i overensstemmelse med EU-retten.
Procede subrayar de inmediato que la cuestión de si ha de excluirse la aplicación de una disposición nacional, en la medida en que sea contraria al Derecho de la Unión, sólo se plantea si no es posible una interpretación conforme de tal disposición.

Kun Mac OS X 10.3: Hvis problemet kun opstår en gang imellem(sporadisk), skal du gøre følgende, når computeren er startet op.
Solo para Mac OS X 10.3: si el problema solo ocurre de vez en cuando(de forma intermitente), sigue estos pasos después de encender el ordenador correctamente.

En'cryptomnesia" den proces, hvor man bliver bevidst én hukommelse billede, der ikke primært anerkendt som sådan, som kun opstår muligvis sekundært i form af anerkendelse efterfølgende eller abstrakt ræsonnement.
Se entiende por«criptomnesia» el proceso por el cual se vuelve consciente una imagen mnémica que no es reconocida primariamente como tal, lo que sólo ocurre eventualmente de manera secundaria, por la vía del reconocimiento a posteriori o del razonamiento abstracto.

Dumoulin fortæller, at problemet kun opstår på lange, hårde dage på cyklen, hvor kroppen er presset til det maksimale og tusindvis af kalorier er nødt til at blive indtaget.
Dumoulin explicó que el problema ocurre solo en los días largos y duros en la bicicleta, donde el cuerpo se exprime en esfuerzo y se deben ingerir miles de calorías.

Hvordan man bruger "kun opstår" i en Dansk sætning

Samtidig kan der måles “Delta brushes” som kun opstår i forbindelse med nye forbindelser der opstår i hjernen.

Vi kan forstå at angsten kun opstår i vores sind - en tilstand af ubevisthed som vi oplever som virkelighed - en kraftig begrænsing, et mentalt bedrag som vi tror er virkelig.

Skægpest er en almindelig og udbredt infektion, der trods navnet ikke kun opstår omkring skægget.

Rækkevidden af denne stråling er forholdsmæssig ringe, således at der kun opstår risici for personellet i umiddelbar nærhed af senderne, f.eks.

Men du må forstå, at intet menneske er perfekt, og at sand kærlighed kun opstår, når du er villig til at acceptere den person, du elsker.

Scandinavian Journal of Work and Environmental Health Malignt mesotheliom er en meget sjælden kræftsygdom, der kun opstår, hvis man har været udsat for asbeststøv.

Hvis man henholder sig til den nyere (sociale) kompetenceforstå- else fortæller den, at kompetencer kun opstår, når kvalifikationer bringes i samspil med andre kvalifikationer.

Det skal dog tilføjes, at fordelene ved markedsliberalisering kun opstår de steder, hvor der allerede er et diversificeret leverandørmarked, og det er tilfældet i de fleste af landene i Vesteuropa.

Det vil sige, at teksten ikke ses i forbindelse med virkeligheden, og at betydning kun opstår som en forbindelse mellem den enkelte læser og teksten.

Det er vigtigt at bemærke, at enhver kortslutning eller tabt forbindelse vil føre til sikkerhedsstop, så længe der kun opstår en fejl ad gangen.

Hvordan man bruger "solo se produce, surgen solo, solo ocurre" i en Spansk sætning

La MK-7 solo se produce gracias a la fermentación bacteriana.

Solo se produce la venta si el valor supera al precio.

Esa aglomeración de canales solo se produce en España.

Su acción germicida solo se produce en la vaporización por calor.

El desapego solo se produce como consecuencia de darnos cuenta.

Salon ***** Solo se produce en añadas excelentes, producción de 50.

Pero la importación no solo se produce desde el ámbito económico.?

-Quiero decir, las ideas, los tonos, la trama surgen solo cuando estoy en estado de… o situación de escritura.

Eso solo ocurre cuando uno disfruta mucho!

Solo ocurre entre los subtipos vientos/cuerdas.