Hvad Betyder KUN REPRÆSENTERER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• sólo representa
• representa solo
• sólo representan
• representan sólo
• solo representan
• representa solamente

Eksempler på brug af Kun repræsenterer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Land ikke kun repræsenterer sit nationale.
Nuestra tierra no sólo representa el.

Uanset hvad, bør du få en advokat, der kun repræsenterer dig.
Pase lo que pase, creo que te conviene contratar a un abogado que represente solo tus intereses.

Sandheden er, at 10. EUF kun repræsenterer 0,28% af medlemsstaternes BNP.
La realidad es que el décimo FED solo representa el 0,28% del PIB de los Estados miembros.

Men vi ved med sikkerhed, at"fædrelands-forsvarerne" i den imperialistiske krig kun repræsenterer et mindretal.
Ila patria" en la guerra imperialista sólo representan una minoría.

Det er klart, at præsident Bush kun repræsenterer den amerikanske industris interesser.
Es evidente que el Presidente Bush sólo representa los intereses de la industria estadounidense.

En ny undersøgelse i Proceedings of the National Academy of Sciences afslører, at selvom folk kun repræsenterer.
Un nuevo estudio en las Actas de la Academia Nacional de Ciencias revela que aunque las personas representan solo el.

Er det ikke hende, der kun repræsenterer kvinder?
¿No es la que solo representa mujeres?

Skønt EU kun repræsenterer 7% af verdens befolkning, tegner EU sig for ca. en femtedel af den globale import og eksport.
Aunque la UE representa solamente el 7% de la población mundial, cuenta con aproximadamente una quinta parte de las importacionesy exportaciones mundiales.

Først skal I vide, at O'Reilly kun repræsenterer seriøse skuespillere.
Quiero que sepan de una vez que O'Reilly sólo representa actores totalmente comprometidos con la actuación.

Da pegefeltet kun repræsenterer et bestemt område og ikke hele skærmen, risikerer du ikke at flytte til andre områder eller et program ved et uheld.
Como el trackpad representa solo un área específica y no la pantalla entera, no hay peligro de que se desplace a otras áreas o apps por accidente.

Uanset hvilken lås, denne passer til, vil jeg vædde med at nøglen kun repræsenterer halvdelen af mekanismen.
A lo que sea que corresponda, apostaría que la llave representa sólo la mitad.

Når en af dine candlesticks kun repræsenterer 30 sekunders action på markedet, er det svært at finde længerevarende trends.
Cuando uno de su candelabro representa sólo 30 segundos de la acción del mercado, es difícil encontrar las tendencias de larga duración.

Men vi ved med sikkerhed, at"fædrelands-forsvarerne" i den imperialistiske krig kun repræsenterer et mindretal.
Pero lo que sí sabemos con certeza es que los"defensores de la patria" en la guerra imperialista sólo representan una minoría.

Dertil kommer, at Fællesskabet af Europæiske Jernbaner kun repræsenterer de jernbanevirksomheder, som har nationale monopoler i medlemsstaterne.
Además, la CFE solo representa a las compañías de ferrocarril que tienen monopolio nacional en un Estado miembro.

De gamle medlemsstaters finansielle bidrag i forbindelse med udvidelsen er imidlertid begrænset, da det kun repræsenterer 0,1% af deres BNP.
No obstante, la contribución financiera de los antiguos Estados miembros vinculada a la ampliación sigue siendo pequeña, puesto que sólo representa el 0,1% de su PIB.

Ingen tillid til folk som El Baradei, som kun repræsenterer sig selv, men kræver retten til at tale på vegne af revolutionen.”.
Desconfiar de gente como El Baradei, que se representan sólo a sí mismos, pero reclaman el derecho de hablar en nombre de la revolución».

Fru formand, hr. Poetterings udtalelser, som er meget troværdige, har vist, at han kun repræsenterer en del af sin gruppe.
Señora Presidenta, las manifestaciones del Sr. Poettering, que son muy plausibles, han puesto de manifiesto que él representa sólo a una parte de su Grupo.

Da værdistørrelsen af en vare kun repræsenterer det kvantum arbejde, der er nedlagt i den, må varer i en vis proportion altid være lige store værdier.
Como la magnitud de valor de una mercancía sólo representa la cantidad del trabajo en ella contenida, las mercancias, en cierta proporción, serán siempre, necesariamente, valores iguales.

Dette er en temmelig elendig simulering af outputmedier, da det kun repræsenterer tre potentielle enhedsopløsninger.
Esta es una simulación bastante pésima de los medios de salida, ya que solo representa tres posibles resoluciones del dispositivo.

Hvis storyboardet kun repræsenterer et afsnit, kan de tekstmæssige forklaringer under hver enkelt illustration nemt sammenføjes med overgange for at skabe en samlet passage.
Si el guion gráfico representa solo un párrafo, las explicaciones textuales debajo de cada ilustración se pueden unir fácilmente con transiciones para crear un pasaje unificado.

Man skal være opmærksom på, at fiskeriaftalerne kun repræsenterer 0, 003% af det samlede fællesskabsbudget.
Hay que tener en cuenta que los acuerdos de pesca representan sólo el 0, 003% del presupuesto total comunitario.

Kaloriprofilen skal beregnes under hensyntagen til indtagelsen af hele dagen, så små afvigelser kan tillades i skolemenuen, da dette kun repræsenterer et måltid.
El perfil calórico debe calcularse teniendo en cuenta la ingesta de todo el día, por lo que se pueden permitir en el menú escolar pequeñas desviaciones, ya que éste representa sólo una comida.

Hvis du vil analysere flere end 32 værdier, og værdierne kun repræsenterer én eller to variabler, kan du bruge datatabeller.
Si desea analizar más de 32 valores y los valores solo representan una o dos variables, puede usar tablas de datos.

GD VI og andre generaldirektorater er blevet underrettet om arbejdet med denne undersøgelse og om dens resultat, der naturligvis kun repræsenterer eksperternes mening.
Esta última y otras varias fueron asimismo informadas de la marcha del estudio y de su resultado que, naturalmente, representa sólo la opinión de los expertos.

Som et kinesisk selskab, Niutech ikke kun repræsenterer virksomhedens brand styrke og teknisk, men afspejler også styrken af Kinas miljøbeskyttelse industrien.
Como una empresa china, Niutech no sólo representa el nivel de fuerza de la marca y la técnica de la empresa, sino que también refleja la fortaleza de la industria de protección medioambiental de China.

Uanset hvilken lås, denne passer til, vil jeg vædde med at nøglen kun repræsenterer halvdelen af mekanismen, der åbner den.
Cualquiera sea la cerradura a la que corresponde, apuesto a que la llave representa solo la mitad del mecanismo necesario para abrirla.

Da offentlige udgifter kun repræsenterer en facet af et komplekst system, påvirker ændringer i, hvordan andre spillere i systemet virker, effekten af offentlige udgifter….
Como el gasto gubernamental representa solo una faceta de un sistema complejo, los cambios en el comportamiento de otros actores en el sistema impactan el efecto de los gastos del gobierno….

Målet kan derfor kun være at vælte Macron-regeringen, som kun repræsenterer kapitalistklassens interesser.
Por lo tanto, el objetivo solo puede ser derribar al gobierno de Macron, que solo representa los intereses de la clase capitalista.

Hvis datasættet kun repræsenterer en prøve af en større befolkning, som måler pulsen på 100 personer som en repræsentation af en hel skole, så bruger du funktionen"VAR. S".
Si el conjunto de datos representa solo una muestra de una población más grande, como la medición de la frecuencia del pulso de 100 personas como una representación de toda una escuela, se usa la función"VAR. S".

Kommunerne tegner sig for størstedelen af disse ressourcer, idet landstingene kun repræsenterer en fjerdedel af den samlede kommunale sektor.
La mayoría de estos recursos corresponde a los municipios, pues los consejos comarcales sólo representan una cuarta parte del sector de la administración territorial.

Hvordan man bruger "kun repræsenterer" i en Dansk sætning

Et ædelt fik mere vægt i stemmerne for zemstvo, fremgår af det faktum, at 74% af medlemmerne af zemstvo var ædel, mens kun repræsenterer 1,3% af befolkningen.

Det betyder, at de rollemodeller vi fremhæver, kun repræsenterer en lille del af iværksætterlivet i Danmark og overser andre væsentlige tendenser i vores samfund.

Det skal nævnes, at ovenstående referencer på data kun repræsenterer eksempler på datakilder, og at disse ikke udgør en komplet liste over tilgængelige data.

Når du repræsenterer en kunde hos os, er dine rettigheder det samme som hvis du var en privatperson, der kun repræsenterer dig selv.

Der er nemlig ingen krav til objektivitet på bloggen, da de private blogs kun repræsenterer forfatterens personlige holdninger.

Det vil sige, at ungdomsafdelingen "kun" repræsenterer optimistjollesejlerne.

Desuden har vi fundet artikler, hvor forfatterne ikke deler de samme politiske holdninger, således at teksterne ikke kun repræsenterer højre- eller venstreorienterede synsvinkler.

Endvidere at der kan tages sikkerhed i en bil eller bolig, hvorimod et fjernsyn, kun repræsenterer en værdi i meget kort tid.

Nogle siger, at den konservative kirke kun repræsenterer et mindretal af de polske katolikker.

Morrison erklærer, at sovjetmagten i USSR er en monolitisk magt, fordi den kun repræsenterer et enkelt partis magt, kommunisternes parti.

Hvordan man bruger "sólo representan, representa solo, sólo representa" i en Spansk sætning

Pero los judíos sólo representan un tercio de la población.

Reflexión Los talentos no sólo representan las pertenencias materiales.

Además, cada porción representa solo 110 calorías.

En la actualidad, el UFW representa solo a unos 10.

848 metros sólo representa el 0,07 del diámetro terrestre.

CERVEZA BOCANEGRA no sólo representa el orgullo cervecero regiomontano.

Ella no sólo representa la belleza, embelleciéndose para otros.

Esta cantidad sólo representa la denegación del EITC.

El vino sólo representa el 2,7% de ese volumen.

Aunque esto representa solo parte de su dieta.