Eksempler på brug af Representa solo på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El continente africano representa solo el 2% del comercio mundial.
Esto representa solo una pequeña parte de lo que la Iglesia gasta en el cuidado de los necesitados.
El valor agregado agrícola de Bélgica representa solo el 0, 74% de su PIB total.
La India representa solo un 1% del comercio total de Europa.
Indien tegner sig kun for 1% af Europas totale handel.Alrededor del dos por ciento, el cáncer de riñón representa solo una proporción muy pequeña de todos los cánceres.
Med omkring to procent af nyre kræft udgør kun en meget lille del af alle kræfttilfælde.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
unidad que representamarca representadamujeres representanrepresenta un aumento
organizaciones que representanrepresenta una amenaza
hotel representarepresenta un peligro
representa un incremento
representada por la comisión
Mere
NEXT representa solo un punto en el crecimiento del mercado global de IoT.
NEXT repræsenterer kun et punkt i væksten på det globale IoT-marked.El estudio previo se centró en el Alzheimer genético(familiar), que representa solo 1 a 3% de los casos.
Men undersøgelsen fokuserede på genetisk(familial) Alzheimers, som kun udgør 1-3 procent af tilfældene.El Estado de Israel representa solo un 0,6% del territorio árabe.
Staten Israel udgør kun 0,6% af de arabiske områder.El dinero recaudado de los beneficiarios en los años comprendidos entre 2007 y 2009 representa solo el 10% de las recaudaciones totales.
Penge inddrevet fra modtagerne i årene 2007-2009 udgør kun 10% af de samlede inddrivelser.El consumo representa solo un 0,07% del consumo total de energía de Bélgica.
Forbruget repræsenterer kun 0,07% af Belgiens samlede energiforbrug.Ha existido en cambio otra división,que ha conducido a una directiva que, en mi opinión, representa solo un primer paso.
Der El hexágono representa solo el 2% del mercado global de aire acondicionado, contra el 29% para los Estados Unidos.
Sekskanten repræsenterer kun 2% af det globale klimaanlæg, mod 29% for USA.Cualquiera sea la cerradura a la que corresponde,apuesto a que la llave representa solo la mitad del mecanismo necesario para abrirla.
Uanset hvilken lås, denne passer til,vil jeg vædde med at nøglen kun repræsenterer halvdelen af mekanismen, der åbner den.Y esto representa solo una pequeña porción de lo que la Iglesia destina para brindar ayuda a personas que lo necesitan.
Og det repræsenterer kun en lille del af det, som Kirken bruger på at tage sig af de nødlidende.Este tipo de ahogamiento es bastante raro, ya que representa solo del 1 al 2 por ciento de todos los incidentes de ahogamiento, dijo el Dr.
Denne form for drukning er ret sjælden og udgør kun 1 til 2 procent af alle drukne hændelser, siger Dr.El G8 representa solo a un grupo pequeño, aunque esencial, de países, pero espero que el progreso que hemos conseguido allí tenga un efecto importante.
G8 udgør kun en lille- om end central- gruppe af lande, men de fremskridt, vi har gjort der, vil forhåbentlig få stor betydning.También somos miembros de Marketing English in Ireland(MEI), una asociación que representa solo las mejores escuelas de idioma inglés en Irlanda.
Vi er også medlem af Marketing engelsk i Irland(MEI), en sammenslutning, der repræsenterer kun de øverste engelske sprogskoler i Irland.El estaño es relativamente raro y representa solo 2 partes por millón de la corteza terrestre, según el Servicio Geológico de los Estados Unidos.
Tin er forholdsvis sjælden og udgør kun ca. 2 dele pr. Million af jordskorpen, ifølge U.S. Geological Survey.Este es un pequeño trozo de una imagen mucho más grande de la región que rodea la nebulosa,lalque a su vez representa solo una parte de este gran estudio.
Dette billede Costa Rica representa solo el 0.03% de la superficie terrestre, sin embargo, contiene cerca del 5% de las especies de plantas y animales de la tierra.
Landet udgør kun 0,03% af jordens overflade, men det indeholder næsten 5% af alle jordens plante- og dyrearter.Las obras sobrevivientes de Aristóteles suman alrededor de un millón de palabras,aunque se cree que esto representa solo una quinta parte de su producción total.
Aristoteles overlevende værker Como el trackpad representa solo un área específica y no la pantalla entera, no hay peligro de que se desplace a otras áreas o apps por accidente.
Da pegefeltet kun repræsenterer et bestemt område og ikke hele skærmen, risikerer du ikke at flytte til andre områder eller et program ved et uheld.Dinamarca es un país pequeño, yel consumo danés de munición de escopeta representa solo alrededor del dos por ciento del mercado europeo», recuerda Nils Juul Larsen.
I den sammenhæng skal vi dog huske på, atDanmark er et lille land, og det danske forbrug af haglammunition udgør blot cirka to procent af det europæiske marked, slutter Nils Juul Larsen.Si el guion gráfico representa solo un párrafo, las explicaciones textuales debajo de cada ilustración se pueden unir fácilmente con transiciones para crear un pasaje unificado.
Hvis storyboardet kun repræsenterer et afsnit, kan de tekstmæssige forklaringer under hver enkelt illustration nemt sammenføjes med overgange for at skabe en samlet passage.Recuerde, la tarea en sí de traducir textos digitales, imágenes yotros elementos en línea representa solo una parte del verdadero costo de la traducción de sitios web.
Husk, at den faktiske opgave med at oversætte digital tekst, billeder ogandre online elementer, repræsenterer kun en lille del af de samlede omkostninger ved oversættelse af et websted.El presupuesto del Sexto Programa Marco representa solo el 5,4% del gasto público total en investigación en Europa, lo cual hace inviable la creación de un Espacio Europeo de la Investigación.
Det sjette rammeprograms budget udgør kun 5,4% af de samlede forskningsudgifter i Europa, hvilket helt udelukker oprettelse af et europæisk forskningsrum.El objetivo es garantizar queno recibirán las ayudas aquellos para los que la actividad agrícola representa solo una parte insignificante de su actividad económica general.
Definitionen skal sikre, atder ikke ydes støtte til personer, hvis landbrugsaktivitet kun udgør en ubetydelig del af deres samlede økonomiske virksomhed, eller hvis vigtigste forretningsaktivitet ikke er landbrugsaktivitet.Cada uno de estos ingredientes, sin embargo, representa solo una pequeña cantidad, y la medida total de una típica"carga" está en algún lugar entre 1,5 ml y 5 ml.
Hver af disse ingredienser, men repræsenterer kun en lille mængde-- og den samlede foranstaltning af en typisk"belastning" er et sted mellem 1,5 5 ml.El gasto público representa solo una parte de los costes sociales, principalmente en forma de costes directos; los costes indirectos están explícitamente excluidos, dado que se trata de los costes de agentes privados(por ejemplo, empresas privadas de seguros médicos).
Offentlige udgifter udgør kun en del af de sociale omkostninger, hovedsageligt i form af direkte omkostninger; indirekte omkostninger er udtrykkeligt udelukket, da der er omkostninger fra private aktører(f. eks. private sygesikringsselskaber).África ha tenido un cambio corto en términos de cambio climático porque el continente representa solo el 4 por ciento de las emisiones de gases de efecto invernadero, pero sufre desproporcionadamente por los impactos negativos", declaró.
Afrika er blevet forkortet med hensyn til klimaændringer, fordi kontinentet kun tegner sig for 4 procent af drivhusgasemissionerne, men det lider uforholdsmæssigt af de negative virkninger,” erklærede han.
