Eksempler på brug af Que representan más på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
El TPP abarca 12 países que representan más del 40 por ciento del PIB mundial.
TPP omfatter nationer, der repræsenterer mere end 40% af verdens BNP.Ahora es el hogar de la Universidad de Stirling, que tiene entre 11 y12 mil estudiantes, que representan más de 80 nacionalidades.
Nu er det hjem til The University of Stirling, Los alevitas, que representan más del 30% de la población, no están plenamente reconocidos.
Alevitterne, der udgør mere end 30% af befolkningen, er ikke fuldt ud anerkendt.¿Acaso se plantean las mismas preguntas acerca de los aditivos, que representan más del 90% de su contenido, y sobre su nocividad?
Stilles Estos productos, que representan más del 70% de los residuos marinos, serían prohibidos en el mercado de la UE a partir de 2021.
Disse produkter, som udgør over 70% af alt affald i havet, vil blive forbudt i EU fra 2021 i henhold til udkast til lovgivning godkendt af Europa-Parlamentet.Combinations with other parts of speech
Brug med substantiver
unidad que representamarca representadamujeres representanrepresenta un aumento
organizaciones que representanrepresenta una amenaza
hotel representarepresenta un peligro
representa un incremento
representada por la comisión
Mere
Schlumberger emplea alrededor de 123.000 personas que representan más de 140 nacionalidades en más de 85 paises.
Schlumberger beskæftiger ca. 100.000 mennesker der repræsenterer mere end 140 nationaliteter, En la cripta de la catedral, Open Treasures incluye una variedad de las colecciones y reliquias más importantes de la catedral, que representan más de 900 años de historia.
I katedralens krypt indeholder Open Treasures en række af katedralens vigtigste samlinger og relikvier, der repræsenterer mere end 900 års historie.Significativamente. abarcando naciones que representan más del 40 por ciento del PIB del mundo.
TPP omfatter nationer, der repræsenterer mere end 40% af verdens BNP.Como si los canguros joeys ylos cachorros de koala no fueran suficientes, Riverbanks Zoo and Garden es el hogar de más de 2,000 animales, que representan más de 350 especies.
Som om kangaroojakker ogkoala unger ikke var nok, er Riverbanks Zoo og Garden hjem for Hay 10 agentes en la NBA que representan más de$ 1.5 mil millones en sueldos de jugadores.
El Parlamento Europeo quiere decidir sobre una parte de los fondos presupuestarios de estos dos sectores que representan más del 50% de los gastos de la Unión.
Europaparlamentet ønsker at bestemme over en del af budgetmidlerne til disse to sektorer, som udgør mere end 50% af Unionens udgifter.Los denunciantes» en nombre de productores que representan más del 25% de la producción total de las hojas de aluminio de la Unión que son objeto de la presente investigación.
(»ansøgerne«) på vegne af producenter, der tegner sig for mere end 25% af den samlede produktion af visse typer folie af aluminium i Unionen.Al desarrollar el turismo,no debemos olvidar a los grupos socialmente vulnerables ni a los discapacitados, que representan más de 10 millones de europeos.
I forbindelse med udviklingen af turismen må vi ikkeglemme de socialt sårbare grupper, folk med handicap, der udgør mere end 10 millioner europæere.Por último, la Comisión examinará los servicios, que representan más del 70% del PIB de la UE, con el fin de mejorar su competitividad.
Endelig vil Kommissionen tage fat på tjenesteydelsesområdet, der tegner sig for mere end 70% af EU's BNP.Como si los cachorros de canguro o los de koala no fueran suficientes, el Zoológico yJardines Riverbanks en Columbia es el hogar de más de 2.000 animales que representan más de 350 especies.
Som om kangaroojakker og koala unger ikke var nok,er Riverbanks Zoo og Garden hjem for Desde entonces nos hemos expandido a más de 40 países, que representan más del 90 por ciento del mercado mundial de recursos humanos.
Siden da har vi udvidet og er nu til stede i over 40 lande, som udgør mere end 90% af det globale marked for HR-ydelser.Aunque Pinterest no es que los 12 millones de usuarios registrados frente a los 100 millones de usuarios InstagramInstagram, el gran número de usuarios sin cuentas ylos visitantes únicos que representan más de 104 millones de visitas al mes a Pinterest.
Selvom Pinterest er ikke at 12 millioner registrerede brugere mod 100 millioner brugere InstagramInstagram,det store antal brugere uden regnskaber og unikke besøgende, der repræsenterer mere end 104 millioner besøg om måneden til Pinterest.Por tanto, la denuncia estaba apoyada por productores comunitarios que representan más de un 50% de la producción comunitaria total de 1 240 000 toneladas.
I alt fandt klagen således tilslutning hos EF-producenter, der repræsenterer mere end 50% af den samlede produktion på 1 240 000 ton i Fællesskabet.Para los programas principales, que representan más del 90 por ciento de las posibilidades de financiación disponibles con cargo a los Fondos Estructurales, la Comisión ha establecido directrices claras que estimulan explícitamente el apoyo de un desarrollo equilibrado y sostenible del turismo, en particular mediante tres actividades.
Hvad de ordinære programmer angår, som udgør over 90% af den budgetramme, der er tilgængelig i strukturfondene, har Kommissionen fastsat klare retningslinjer,Desde entonces, el euro ha sido la única moneda de curso legal para todas las transacciones comerciales ybancarias en los países de la zona del euro, que representan más de dos tercios de la población de la UE.
Siden da har euroen været eneste lovlige betalingsmiddelfor alle kon-tant- og banktransaktioner i euroområdets lande, der udgør over to tredjedele af EU‘s befolkning.Los Fondos Estructurales, que representan más de una tercera parte del presupuesto comunitario, constituyen los principales instrumentos financieros comunitarios de apoyo a las PYME.
Strukturfondene, der repræsenterer over en tredjedel af fællesskabsbudgettet, udgør Unionens vigtigste finansielle instrumenter til støtte for SMV'er.Estos acuerdos afectan sobre todo a especies«industriales»(utilizadas para la fabricación de harinas de pescado), que representan más del 70% de los desembarques; la principal especie en términos de valor es el bacalao.
Disse aftaler vedrører især"industriarter"(som anvendes til fremstilling af fiskemel), der tegner sig for over 70% af de landede fangster, og hvor den vigtigste art målt i værdi er torsk.Estoy firmemente convencido de que las PYME, que representan más del 90% de las actividades empresariales de Europa, hacen una contribución decisiva al crecimiento económico de la Unión Europea.
Jeg er fast overbevist om, at små og mellemstore virksomheder, der udgør mere end 90% af virksomhederne i Europa, yder et afgørende bidrag til den økonomiske vækst i EU.La iniciativa ha ayudado a aumentar significativamente la liquidez de los valores, en particular, las acciones incluidas en el índice S&P y el ASE, que representan más de las tres cuartas partes del valor total del mercado.
Initiativet har bidraget til at øge likviditeten af værdipapirer- især aktier inkluderet i S&P- og ASE-indekset, der tegner sig for mere end tre fjerdedele af den samlede markedsværdi.La asistencia sanitaria es proporcionada por médicos y dentistas concertados, que representan más del 90% del conjunto de los profesionales sanitarios, entre los que puede elegir antes del tratamiento o al inicio de cada trimestre civil.
Behandlingen udføres af sygekasselæger og -tandlæger, som udgør over 90% af alle praktiserende læger og tandlæger, og du kan vælge mellem disse inden behandlingen eller ved begyndelsen af hvert kvartal.Miguel Arias Cañete, Comisario europeo de Acción por el Clima y la Energía, comentaba que“Ahora será más fácil que escuelas,hospitales y otros edificios públicos- que representan más del 10% de los edificios de la Unión Europea- inviertan en eficiencia energética.”.
Kommissær med ansvar for klima og energi,Miguel Arias Cañete, tilføjede:"Takket være denne vejledning vil det blive nemmere for skoler, hospitaler og andre offentlige bygninger- som udgør mere end 10% af EU's samlede bygningsmasse- at investere i forbedringer af energieffektiviteten.Normas y procedimientos armonizados hacen posible que los fabricantes,en particular las PYME, que representan más del 80% del sector, reduzcan los costes derivados de las diferencias entre las reglamentaciones nacionales, al tiempo que se garantiza un nivel de seguridad elevado y homogéneo en toda la Unión.
Harmoniserede regler og procedurer gør det muligt for fabrikanterne,navnlig SMV'er, som udgør over 80% af sektoren, at mindske omkostningerne relateret til nationale lovgivningsmæssige forskelle, samtidig med at der sikres et højt og ensartet sikkerhedsniveau i hele Unionen.La denuncia fue presentada el 28 de octubre de 2013 por la Asociación de Productores de Fibra de Vidrio Europeos(«APFE»)(«el denunciante»)en nombre de productores que representan más del 25% de la de la producción total de determinados productos de fibra de vidrio de filamento de la Unión.
Klagen blev indgivet den 28. oktober 2013 afEuropean Glass Fibre Producers Association(»APFE«)(»klageren«) på vegne af producenter, der tegner sig for over 25% af den samlede EU-produktion af visse filamenter af glasfibervarer.Hoy, el Parlamento Europeo ha mostrado apoyo para los 23 millones de PYME de la Unión Europea que representan más de 100 millones de puestos de trabajo y proporcionan una contribución fundamental al crecimiento económico, la cohesión social y la creación de empleo.
Parlamentet har i dag vist støtte til de 23 millioner små og mellemstore virksomheder(SMV'er) i EU, som udgør over 100 millioner job og yder et afgørende bidrag til den økonomiske vækst, den sociale samhørighed og jobskabelsen.(PT) Apoyo el contenido del informe, ya que considero que sus propuestas tienen la finalidad de fomentar la investigación yel desarrollo en las PYME, que representan más del 99% de todas las empresas europeas y que dan empleo a más del 60% de la población activa.
(PT) Jeg støtter indholdet i denne betænkning, fordi jeg mener, at forslagene har til formål at fremme forskning ogudvikling i SMV'er, der udgør mere end 99% af alle virksomheder i Europa og beskæftiger 
