Eksempler på brug af Repræsenterer kun på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du repræsenterer kun dig selv.
Sólo te representas a ti.Listen over telefoner er ikke udtømmende og repræsenterer kun den testede model.
Jeg repræsenterer kun mig selv.
Sólo me represento a mí misma.Listen over produkter er ikke udtømmende og repræsenterer kun de testede eksempler.
La lista de productos no es exhaustiva y representa solamente la muestra que se probó.Jeg repræsenterer kun mig selv.
Sólo me represento a mi mismo.Luftmængden der skal bruges til Capture Jet'ene repræsenterer kun 2 til 5% af den udsugede luftmængde.
La tasa de flujo de aire necesaria para operar el Capture Jet™ representa solamente 2 a 5% del total de la tasa de extracción del flujo de aire.Jeg repræsenterer kun mig selv.
Y sólo me represento a mí mismo.De nye medlemsstater har 100 millioner indbyggere, men repræsenterer kun 4% af bruttonationalproduktet.
Los futuros Estados miembros tienen cien millones de habitantes, pero sólo representan el cuatro por ciento del Producto Interior Bruto global.Du repræsenterer kun dig selv.
Tu sólo te representas a ti mismo.Min partner giver foredrag om,hvad der er det næste for jer, men hans foredrag repræsenterer kun barndommen i det, der er det næste.
Mi socio está dando conferencias sobrelo que se avecina, pero sus disertaciones solo representan la primera etapa de lo que vendrá.NEXT repræsenterer kun et punkt i væksten på det globale IoT-marked.
Den mest grundlæggende af de tre diagrammer er linjediagrammet fordi det repræsenterer kun de lukkekurser over en fastsat periode.
El más básico de los tres gráficos es el gráfico de líneas, ya que representa sólo los precios de cierre durante un período determinado de tiempo.Dette parlament repræsenterer kun en lille del af befolkningen.
Vi er også medlem af Marketing engelsk i Irland(MEI), en sammenslutning, der repræsenterer kun de øverste engelske sprogskoler i Irland.
También somos miembros de Marketing English in Ireland(MEI), una asociación que representa solo las mejores escuelas de idioma inglés en Irlanda.Forbruget repræsenterer kun 0,07% af Belgiens samlede energiforbrug.
El consumo representa solo un 0,07% del consumo total de energía de Bélgica.Vi er også medlem af Marketing engelsk i Irland(MEI), en sammenslutning, der repræsenterer kun de øverste engelske sprogskoler i Irland.
Somos también un miembro de comercialización Inglés en Irlanda(MEI), una asociación que representa solamente las mejores escuelas de inglés en Irlanda.Sekskanten repræsenterer kun 2% af det globale klimaanlæg, mod 29% for USA.
El hexágono representa solo el 2% del mercado global de aire acondicionado, contra el 29% para los Estados Unidos.Vi er dybt taknemmelige for enhver donation vimodtager via dette initiativ, men disse donationer repræsenterer kun en del af programmets bredere formål.
Estamos profundamente agradecidos por cada donación que recibimos a través de esta iniciativa,pero estas donaciones representan solo una parte del propósito más amplio del programa.Makrohandlinger i Access repræsenterer kun et udsnit af de kommandoer, der findes i VBA.
Las acciones de macro de Access representan únicamente un subconjunto de los comandos disponibles en VBA.Og det repræsenterer kun en lille del af det, som Kirken bruger på at tage sig af de nødlidende.
Esto representa solo una pequeña parte de lo que la Iglesia gasta en el cuidado de los necesitados.Husk, at den faktiske opgave med at oversætte digital tekst, billeder ogandre online elementer, repræsenterer kun en lille del af de samlede omkostninger ved oversættelse af et websted.
Recuerde, la tarea en sí de traducir textos digitales, imágenes yotros elementos en línea representa solo una parte del verdadero costo de la traducción de sitios web.Blå diamanter repræsenterer kun en procent af alle minerede, fancy-farvede diamanter.
Los diamantes azules representan solo el uno por ciento de todos los diamantes extraídos de color de fantasía.Berømte mærker som Glenfiddich og Johnnie Walker, som er almindeligt kendt ogtilgængelige i udlandet, repræsenterer kun en lille brøkdel af Scotch Whiskey Distilleries spredt i hele Skotland.
Marcas famosas como Glenfiddich y Johnnie Walker, ampliamente conocidas ydisponibles en el extranjero, solo representan una pequeña fracción de las destilerías de whisky escocés distribuidas en Escocia.Og det repræsenterer kun en lille del af det, som Kirken bruger på at tage sig af de nødlidende.
Y esto representa solo una pequeña porción de lo que la Iglesia destina para brindar ayuda a personas que lo necesitan.Denne radikale gruppe repræsenterer kun en lille del af kurderne.
Este movimiento radical representa solamente a una parte.Beretninger repræsenterer kun de berørte enkeltpersoners mening og er muligvis ikke andres erfaringer.
Los testimonios representan solo la opinión de estas personas en cuestión y puede no ser la experiencia de otros.Fødevarespild fra husholdninger repræsenterer kun en brøkdel af den totale mængde fødevarespild.
Los residuos alimentarios de los hogares representan solo una parte de la cantidad total de alimentos que desechamos.Tallet repræsenterer kun salg af software(dvs. selve spillene- indtægter i forbindelse med salg af hardware er ikke medregnet).
Estas cifras representan solo el software de juegos(es decir, los juegos en sí, exceptuando los ingresos generados por las ventas de hardware).Access makrohandlinger repræsenterer kun et undersæt af de tilgængelige kommandoer i VBA.
Las acciones de macro de Access representan únicamente un subconjunto de los comandos disponibles en VBA.Hver medarbejder repræsenterer kun sit eget synspunkt, men hans specifikke faglige viden og kvalifikationer er af vital betydning.
Cada trabajador representa sólo su propia opinión, mientras que sus conocimientos y calificaciones laborales concretos son de importancia vital.
