Eksempler på brug af Kunne give os på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det kunne give os tid nok.
I den forstand,hvilket programmeringsforslag du kunne give os.
En ese sentido,qué sugerencia de programación usted podría darnos.Deres hær kunne give os en chance.
Det kunne give os en mulighed for endelig at få reelle og vedvarende forbedringer af de transportfaciliteter, der forbinder vores to økonomier.
Esto puede darnos la oportunidad de ver por fin una mejora real y sostenible de las vías de transporte que unen nuestras dos economías.Denne teknologi kunne give os en taktisk fordel.
Esta tecnología podría darnos una ventaja táctica.Han bor sammen med sine børn i den samme lejlighed, men det gjorde slet ikke forstyrres, men snarere glad for, fordialle børn var meget høflig og Nicolas kunne give os gode tips til sightseeing.
Vive con sus hijos en el mismo apartamento, pero no en absoluto perturbado, sino más bien contento, porquetodos los niños eran muy cortés y Nicolas podían darnos buenos consejos para hacer turismo.Hvad hvis det kunne give os Alexander Sødergren?
¿Y si eso pudiera darnos a Alexander Sødergren?Måske med henblik på at skabe teknologi, der kunne give os den samme fordel.
Quizás crear tecnología que pudiera darnos la misma ventaja.Jeres viden kunne give os en taktisk fordel.
Sus conocimientos podrían darnos una ventaja táctica.Som forummet for the Firth of Clyde forklarede for nylig,mangler vi enhver form for sikkerhed- politisk såvel som finansiel- som kunne give os et stærkt grundlag for at lægge mere langsigtede planer. Det er grunden til, at Kommissionens forslag er så velkomment.
Tal como explicó recientemente el foro del fiordo de Clyde,carecemos de cualquier tipo de seguridad, política o financiera, que pueda darnos una base sólida para realizar una gestión a más largo plazo.Men ZPM'et kunne give os nok drivkraft til at løse mange af vores problemer.
Pero el ZPM podría darnos la energía para deshacernos de un montón de problemas.Ethvert hit om Beau Soleil kunne give os et spor til Drexler.
Algo sobre las Beau Soleil. Podría darnos una pista de Drexler.Jeg spurgte, om de kunne give os en time uden en eneste forstyrrelse, og de nikkede, lukkede forhænget og døren og slukkede lyset.
Le pregunté si podían darnos una hora sin una sola interrupción, y asintieron con la cabeza, cerrando las cortinas y las puertas y apagando las luces.Min far og jeg tænkte om du kunne give os et lift ind til byen?
Mi papá y yo queríamos saber Si usted podría darnos un aventón a la ciudad?Jeg spurgte, om de kunne give os en enkelt time uden nogen forstyrrelser, og de nikkede, lukkede gardinerne og dørene og slukkede lyset.”.
Le pregunté si podían darnos una hora sin una sola interrupción, y asintieron con la cabeza, cerrando las cortinas y las puertas y apagando las luces".Og jeg mener, at vi som parlamentarikere har ret til at stille spørgsmål, og at rådsformandskabet, nårdet ydermere er britisk, kunne give os en eller anden form for håb om, at det vil gøre noget, for at dette emne bliver fremmet af hensyn til fornuften og den europæiske civilisation.
Y creo que, como parlamentarios, tenemos el derecho de hacer preguntas yla Presidencia del Consejo, en tanto que británica, podría darnos alguna muestra de esperanza en cuanto a que hará alguna gestión para que este tema se mueva en un sentido razonable y en un sentido de civilización europea.Hans far kunne give os mælk på kredit.
Tal vez su padre pueda darnos leche a credito por unos dias.Helt sikkert kigge på hendes vaner i detaljer kunne give os vigtige fingerpeg i hemmelighederne ved hendes lange levetid.
Sin duda mirando sus hábitos en detalle podría darnos pistas importantes en los secretos de su larga vida.Trods det indtryk, de to betænkninger kunne give os, er det ikke de institutionelle reformer, der har gjort EU til en stadigt stærkere aktør på den internationale arena.
A pesar de la impresión que podrían darnos ambos informes, las reformas institucionales no son las que han convertido a la Unión en un agente cada vez más fuerte en la escena internacional.Og en gennemgående granskning af religion kunne give os alle mulige insigter ind i områder af livet, hvor det ikke går alt for godt.
Un estudio profundo de la religión podría darnos todo tipo de ideas sobre áreas de la vida que no van demasiado bien.Han kan give os flere informationer end nogen anden.
Él puede darnos más información que nadie.Det guld kan give os alt, hvad vi ønsker os. .
Ese oro puede darnos todo yo que hemos querido siempre.Nyt kraftigt batteri kan give os fly, der ikke forurener.
Una nueva batería potente podría darnos aviones eléctricos que no contaminen.New Hampshire kan give os sejren.
New Hampshire puede darnos la presidencia.Måske, øh, SCAG kan give os et klarere billede.
Quizás, eh, GACS pueda darnos una imagen más clara.Det kan give os en grund til at bandlyse ham.
Eso podría darnos causa para excomulgarlo.Astrologi kan give os en klar ide om sådanne stjernetegn.
La astrología puede darnos una idea clara de tales signos del zodiaco.Hvem kan give os nye perspektiver?
¿Quién podría darnos una nueva perspectiva?Læs materialet og find de data, der kan give os et taktisk overtag.
Busca algún dato que pueda darnos una ventaja táctica.Du kan give os din feedback ved at bruge nedenstående formular.
Usted puede darnos su regeneración mediante el siguiente formulario.
