Hvad Betyder KUNNE HAVE TAGET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• podría haber tomado
• podría haber llevado
• podían haber tomado
• podríamos haber cogido

Eksempler på brug af Kunne have taget på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi kunne have taget elevatoren.
Podríamos haber cogido el ascensor.

De reddede situationen og kunne have taget magten.
Salvaron la situación y podían haber tomado el poder..

Vi kunne have taget springeren.
¿Lo ves? Podríamos haber cogido el Saltador.

Men nu viser det sig, at hans karriere kunne have taget en helt anden drejning.
Ahora parece que su carrera podría tomar otro rumbo.

Jeg kunne have taget min egen tur.
Yo podría haber tomado mi propio maldito turno.

En korsvej foreslå et valg eller en sti, et tegn kunne have taget.
Una encrucijada sugiere una elección o un camino que un personaje podría haber tomado.

Hvem son helst kunne have taget hans pas med.
Cualquiera podría haber llevado su pasaporte.

Er den ikke-søgende og ikke-troendes ego kun bevidst om sin egen almægtighed og sætter sig for at modbevise, at der er en højere dimension, hvoraf jorden kunne have taget form.
El ego del que no busca y del incrédulo es consciente únicamente de su propia omnipotencia, y se propone refutar que haya alguna dimensión más alta, desde la cual la tierra podría haber tomado forma.

PLO kunne have taget magten i Jordan i 1970.
La OLP podría haber tomado el poder en Jordania en 1970.

Af det 205 sider lange dokument for at redigere noget, der kunne have taget en brøkdel af tiden.
Del documento de 205 páginas para editar algo que podría haber tomado una fracción del tiempo.

Apraksin kunne have taget Berlin, men istedet trak sig tilbage.
Apraxin podría haber tomado Berlín, pero en cambio se retiró.

Det er nu almindelig kendt, at de britiske og amerikanske styrker kunne have taget Rom uden at have behøvet at slås i månedsvis ved Montecassino.
Es de conocimiento común que las fuerzas británicas y norteamericanas podían haber tomado Roma sin batalla alguna después de meses en Montecassino.

Apple kunne have taget den nemme vej ud og designet noget fornuftigt, og som ikke var så bemærkelsesværdig.
Apple podría haber tomado el camino más fácil y diseñado algo razonable y que no era tan notable.

Helt ærligt, en smuk Filippinsk kvinde kunne have taget et pluk af sin kæreste tilbage i sit eget land.
Honestamente, una bonita Filipino mujer podría haber tomado cualquier selección de su novio de vuelta en su propio país.

Han kunne have taget de fem skud, lagt sig ved en fin flod et sted og ladet Herren tage sig.
Él podría tomar sus 5 balas… y puede irse a cualquier rio a dejar que la corriente se lo lleve.

George og Amal Clooney- Hollywood-stjernen kunne have taget sin elskede til enhver del af verden for at fri.
George y Amal Clooney- La estrella de Hollywood podría haber llevado a su amorcito a cualquier parte del mundo para declararse.

Libanon kunne have taget føringen på 30 minutter, hvor de havde vundet en straf, men Lee Woon-Jae reddede stedet kick.
Líbano podría haber tomado la delantera en 30 minutos en los que había ganado una pena, sin embargo, Lee Woon-Jae salvó el penalti.

For ham kunne det, han oplevede mellem sin død og opstandelsen, kun kunne have taget femten minutter, selvom han fysisk var død i næsten to dage.
Para él, lo que experimentó entre su muerte y su resurrección podría haber llevado sólo quince minutos, aunque él estuvo físicamente muerto durante casi dos días.

Masserne kunne have taget magten og oprettet en revolutionær grundlovsgivende forsamling på vegne af den nationale modstandsfront.
Las masas podían haber tomado el poder y que el Frente de Resistencia hubiera convocado una Constituyente Revolucionaria.

Zeno's kritik af Euclid er relevante imidlertid, og hvis nogen af de gamle filosoffer og matematikere der forsøgte at tilbagevise dem havde været i stand til at udnytte deres fulde konsekvenser, udvikling af matematik kunne have taget en anden drejning.
Zeno las críticas de Euclides son pertinentes, no obstante, y si alguno de los antiguos filósofos y matemáticos que trató de refutar ellos han sido capaces de captar su plena consecuencias, el desarrollo de las matemáticas podría haber tomado otro rumbo.

Mit gæt er, at en frisk interviewproces kunne have taget samme tid, hvor jeg kunne starte der(denne gang for rigtige: P).
Supongo que un nuevo proceso de entrevista podría haber tomado el mismo tiempo en el que podría empezar allí(esta vez de verdad: P).

Så Nathan Green kan have taget spydet og givet det til sin søn?
Nathan Green podría haber tomado la lanza,¿y qué?

Det er… Tror du, at Tom kan have taget pengene?
Es, eh…¿Te imaginas que Tom podría haber tomado el dinero?

Kontakt din læge, hvis du kan have taget for meget af Aldocumar.
Póngase en contacto con su médico inmediatamente si usted puede haber tomado demasiado de Fargem.

I betragtning af den stadig stigende anvendelse af disse anordninger, FTC kan have taget denne risiko over for forbrugerne i betragtning, som kunne være resultatet af denne handling.
Dada la siempre creciente uso de estos dispositivos, la FTC podría haber tomado este riesgo a los consumidores en cuenta que podría ser el resultado de esta acción.

Du kan have taget del i en stor mængde af online quizzer af"er han/hun snyd på mig?
Usted puede haber tomado parte en una gran cantidad de cuestionarios en línea de"es me engaño?

En studerende kan have taget lære fra mange myndigheder og ærer dem alle som lamaer i denne generelle forstand.
Un estudiante puede haber tomado enseñanzas de muchas autoridades y en este sentido general todas son sus lamas.

Hvis du tror, at du eller nogen anden kan have taget en overdosis, få akut hjælp på én gang.
Si cree que usted o cualquier otra persona puede haber tomado una sobredosis, busque ayuda de emergencia a la vez.

Mens Laos'casino industrien kan have taget et slag, vil online gambling industrien har modtaget en massiv saltvandsindsprøjtning fra de seneste offentlige meddelelser.
Mientras que la industria del casino Laos'puede haber tomado un golpe, la industria del juego en línea habrá recibido un gran impulso a partir de los últimos anuncios del gobierno.

Hvis du tror, du eller en anden kan have taget en overdosis, få akut hjælp på én gang.
Si piensa que usted o otra persona puede haber tomado una sobredosis, obtenga ayuda de emergencia inmediatamente.

Hvordan man bruger "kunne have taget" i en Dansk sætning

Der var mere åbenlyst værdifulde ting, de kunne have taget.” “Hvilken farve var parykken?” “Hvid.

Jeg kunne have taget dem alle med hjem.

Den starter stille og roligt, og jeg havde i begyndelsen ingen fornemmelse af, hvem, der kunne have taget Daisy.

Svaret har været, at jeg tog ansvar, selv om jeg bliver ved med at spørge, om jeg kunne have taget ansvar på en mere hensigtsmæssig måde.

Bayern har udbygget forspring efter stort Leipzig-nederlag Leverkusen kunne have taget ligaens andenplads, men ligger i stedet nummer fire.

Spillehallen kunne have taget alle pladserne i denne kategori, fordi de tilbyder de originale spilleautomater, som der også står i spillehaller og på grillbarer i hele Danmark.

Super fin service, da hun sagtens kunne have taget penge for den – for er det reglen, så er det reglen.

Jeg kunne have taget i mod Nathaniels tilbud i stedet.

Og så ærgrede jeg mig virkelig over at jeg ikke vidste at den fandtes, da vi var i NYC i sommers, så vi kunne have taget turen med den.

Hvordan man bruger "podría haber tomado, podría haber llevado" i en Spansk sætning

Podría haber tomado otra decisión respecto de la medida cautelar.

Esto podría haber llevado finalmente a un desequilibrio entre materia y antimateria.

25 era un ejemplo, igual que podría haber tomado el 2.

¿Cuánto tiempo le podría haber tomado al gobierno desarrollar este diagnóstico?

¿Quién podría haber tomado sobre sí el pecado?

«Debería haber recordado que iba a llegar, podría haber tomado precauciones.

Una situación que podría haber llevado a la locura a cualquiera.

Un tanto que podría haber llevado los nervios al inquieto público de La Solana.

Ya podría haber llevado al curro la manta de mis ensoñaciones invernales.

¿Qué podría haber llevado a la extinción de Paranthropus robustus?