Eksempler på brug af Kunne indeholde på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En af dem kunne indeholde malware.
Vi fraskriver pålideligheden af disse oplysninger og fejl, det kunne indeholde.
Renunciamos a la fiabilidad de esta información y errores que pudiera contener.Illustrationerne kunne indeholde nogle skjulte beskeder.
Kunne indeholde flere detaljer om deres Ingen Logning politik at øge brugernes tillid.
Podría incluir más detalles acerca de su directiva de registro n para aumentar la confianza del usuario.En hurtig håndfuld nødder kunne indeholde mere end 100 kalorier.
Un puñado de nueces podría contener más de 100 calorías.De to var gift og tilsyneladende lykkelige, mensnart blev Pandora optaget af hvad guldkassen kunne indeholde.
Los dos se casaron y parecían felices, peropronto Pandora se preocupó por lo que la caja de oro podría contener.Den fjerne kunne indeholde højere kommunikation med medicin.
La esencia podría incluir comunicaciones más altas con los medicamentos.Et overraskende antal forarbejdede fødevarer kunne indeholde denne opløselige fiber.
Una cantidad sorprendente de alimentos procesados podría contener esta fibra soluble.Denne forbindelse kunne indeholde kemikaliet, der kunne fungere som hegnsapparatet.
Este material podría incluir el producto químico que Dette skaber risikoen for at servere uvilligt kunne indeholde følsomme oplysninger.
Esto aumenta el riesgo de que los servidores puedan contener inadvertidamente información confidencial.Byen, som i andre vilkår kunne indeholde mere end 100 tusindedel massen af angriberne, indtil det følgende forår.
La ciudad, que en otras condiciones podría contener más de 100 TыcячHyю la masa de los invasores hasta la próxima primavera.Et nyhedsbrev for en hjemmeside om essentielle olier kunne indeholde tips til forskelligt brug.
El boletín de una página de aceites esenciales podría contener consejos sobre cómo usarlos.Overskrevet regneark indhold kunne indeholde dine værdifulde oplysninger, der er relateret til din virksomhed arbejde.
Contenido de la hoja de cálculo sobrescrito puede contener su valiosa información que se relaciona con su negocio funcione.I nogle medlemsstater vil folkeregistre f. eks. også kunne indeholde fingeraftryk.
En algunos Estados miembros, por ejemplo, los registros de población pueden contener incluso huellas dactilares.Disse former og vektorer kunne indeholde cirkler, kasser, billedforklaringer.
Det er blevet bemærket, at i nogle tilfælde,reklamer drevet af TopicLookup kunne indeholde redirect links.
Se ha observado que, en algunos casos,los anuncios alimentado por TopicLookup podría contener redirigir enlaces.Uvaskede eller uskrællede guava kunne indeholde infektioner, der fører til listeriose og lignende.
Guayabas sin lavar o sin pelar podrían contener infecciones que conducen a la listeriosis y similares.Funktionen alarmerende er, at dette adware program giver annoncer, der kunne indeholde omdirigere links i dem.
La característica alarmante es que este programa adware ofrece anuncios que podrían contener redirección enlaces dentro de ellos.Beskeder, som du kan modtage, kunne indeholde markedsføring eller være et tilbud om noget, der måskeinteresserer dig.
Los mensajes de mercadeo que Under normale forhold ville man ikke bruge energi på de små stykker, mendisse små stykker kunne indeholde unik tekst af Arkimedes.
Y normalmente en un libro,no te preocupan esos fragmentos, pero estos podrían contener textos únicos de Arquímedes.Han fortalte mig ikke, hvad det kompromis eventuelt kunne indeholde, som hans regering for øjeblikket søger med tyrkisk-cyprioterne.
No me dijo lo que podría contener el compromiso que su Gobierno busca actualmente con los chipriotas turcos.Og da adware servere er ret berygtede for malware distribution er det ikke overraskende, at nogle annoncer, som Framed Display kunne indeholde Omdiriger forbindelser.
Y desde los servidores de adware son bastante infames para la distribución de malware no es de extrañar que algunos anuncios proporcionan por Framed Display puede contener enlaces de redirección.En hurtig håndfuld nødder kunne indeholde mere end 100 kalorier.
Por ejemplo un puñado rápido de nueces podría contener más de 100 calorías.Et sådant charter kunne indeholde de principper for god praksis vedrørende databeskyttelse, som beskrives i punkt 4.5.
Una carta de este tipo podría incluir todos los principios de buenas prácticas en materia de protección de datos personales que se enumeran en el punto 4.5.Arkæologer undersøger begravelsen, som kunne indeholde Sir George Yeardleys legeme.
Los arqueólogos examinan el entierro, que podría contener el cuerpo de Sir George Yeardley.Et biocidholdigt produkt kunne indeholde en kombination af nye aktivstoffer, som er godkendt, og eksisterende aktivstoffer, som endnu ikke er godkendt.
Un biocida podría contener una combinación de nuevas sustancias activas que han sido aprobadas y sustancias activas existentes que todavía no han sido aprobadas.Alexandriabiblioteket blev forbrændt, fordidet ifølge indtrengernes syn kunne indeholde sandheder, der modsiger koranen.
La Biblioteca de Alejandría fue incinerada porque,en la opinión de los invasores, podría contener verdades que contradecían al Corán.Mener, at en sådan lovgivning kunne indeholde klare frister og bindende mål på lokalt og europæisk niveau;
Señala que una legislación de este tipo podría incluir un calendario claro y objetivos vinculantes, establecidos a nivel local y europeo;Og i et strejf af ren genialitet kom Walkman med en drejelig tilføjelse, der kunne indeholde et enkelt AA-batteri for at forlænge spilletiden.
Y en un golpe de puro genio, el Walkman vino con un complemento giratorio que podría contener una sola batería AA para extender la vida útil del juego.For eksempel vil en artikel om et land kunne indeholde en tabel eller et afsnit, som beskriver landets jordbrugseksport fra en anden artikel omhandlende jordbrug.
Por ejemplo, un artículo sobre un país podría incluir un gráfico de la exportación agrícola de ese país pero en otro artículo de agricultura.
