Hvad Betyder KUNNE LÆSES på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se pudo leer
• poder leerse
• se podía leer
• se puede leer

Eksempler på brug af Kunne læses på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Alt der kunne læses.
Todo que se puede leer.

En romersk mønt, der ikke kunne læses;
Una moneda romana que no se pudo leer;

Alt der kunne læses.
Todo lo que se puede leer.

Vi vil ikke lade os presse til betingelsesløst at bygge nye kraftværker nu, som det i dag kunne læses i avisen.
No vamos a dejarnos presionar para que se construyan ahora nuevas centrales sin condiciones, como se podía leer hoy en el periódico.

Nummerpladen skal kunne læses fra 20 meters afstand.
Debe poder leerse el cartel a 20 metros de distancia.

Især vil ukrypterede data- f. eks. hvis de sendes i en e-mail- kunne læses af tredjepart.
Especialmente los datos sin cifrar- incluso si se envía por correo electrónico- se puede leer por terceros.

Resten af teksten skal kunne læses fra en meters afstand.
Las letras deben poder leerse a un metro de distancia.

Især vil ukrypterede data- f. eks. hvis de sendes i en e-mail- kunne læses af tredjepart.
En particular, los datos no cifrados(por ejemplo, si se envían por correo electrónico) pueden ser leídos por terceros.

Selv om afslutningen kunne læses som en cliffhanger, er det sikkert at sige, at der ikke er en god afslutning for disse to tegn.
Aunque, el final podría ser leído como un cliffhanger, es seguro decir que no hay un final feliz para estos dos personajes.

Hvis de sendes i en e-mail- kunne læses af tredjepart.
Si esto se hace por correo electrónico, puede ser leído por terceros.

Teksten i dine mails skal kunne læses i tilstand med stor kontrast, så alle kan se den godt, også personer med visuelle handicap.
El texto del correo electrónico debe poder leerse en modo de contraste alto para que todos los usuarios, incluidas las personas con discapacidades visuales, puedan verlo bien.

Det var en underlig skrift, som kun kunne læses foran et spejl.
Se obtuvo una escritura interesante, al revés, y solo se podía leer ante un espejo.

Teksten i dine dokumenter skal kunne læses i tilstand med stor kontrast, så alle kan se den godt, også personer med synshandicap.
El texto de los blocs de notas debe poder leerse en modo de contraste alto para que todos los usuarios, incluidas las personas con discapacidades visuales, puedan verlo bien.

Især vil ukrypterede data- f. eks. hvis de sendes i en e-mail- kunne læses af tredjepart.
En particular, datos no encriptados, por ejemplo si esto se hace por correo electrónico, puede ser leído por terceros.

Part kunne ikke gemmes, fordi kildefilen ikke kunne læses", på grund af hvilket RAR-arkiv ikke vil blive hentet/ åbnet.
Part no se pudo guardar porque no se pudo leer el archivo de origen", debido a que el archivo RAR no será extraído/ abierto.

Især vil ukrypterede data- f. eks. hvis de sendes i en e-mail- kunne læses af tredjepart.
En particular, los datos proporcionados sin cifrar, aunque esto se haga por e-mail, también podrán ser leídos por terceros.

Bombelli følte, at en selvstændig indeholdt tekst, der kunne læses af dem uden en høj grad af matematisk uddannelse ville være gavnligt.
Bombelli consideró que un equipo autónomo de texto que puede ser leído por aquellos que no tienen un alto nivel de formación matemática sería beneficioso.

Især vil ukrypterede data- f. eks. hvis de sendes i en e-mail- kunne læses af tredjepart.
En particular, los datos entregados sin cifrar(p. ej. cuando se realice por correo electrónico) podrán ser leídos por terceros.

Det var en tragisk hændelse, som der kunne læses om i alle de amerikanske aviser.
Un personaje en el que se podía leer toda la tragedia de los Estados Unidos.

Ansigtet var ikke dækket med glas, men som regel havde en hængslet messing dæksel, ofte dekorativt gennemboret med grillwork så tiden kunne læses uden at åbne.
La cara no estaba cubierta de vidrio, pero por lo general tenía una tapa con bisagras de latón, menudo traspasado decorativamente con rejas por lo que el tiempo podría ser leído sin necesidad de abrir.

Hvorfor alle Isprinsers og Isprinsessers fremtid kunne læses, men ikke Shis? Har du nogensinde tænkt på at spørge?
¿Se te ocurrió alguna vez preguntar por qué no se pudo leer el futuro de Shi y sí el de los otros Príncipes de Hielo?

Især vil ukrypterede data- f. eks. hvis de sendes i en e-mail- kunne læses af tredjepart.
En particular, los datos facilitados de forma no cifrada como, por ejemplo, a través de correo electrónico, pueden ser leídos por terceros.

Især vil ukrypterede data- f. eks. hvis de sendes i en e-mail- kunne læses af tredjepart.
En particular, datos no cifrados divulgados, como por ejemplo cuando esto se hace a través del correo electrónico, pueden ser leídos por terceros.

Kunne læse og fortolke en resultatopgørelse.
Poder leer e interpretar una cuenta de resultados;

Har du nogen gange troet, at din hund kunne læse dine tanker?
¿Alguna vez has deseado poder leer la mente de tu perro?

En bog der kan læses af alle aldre.
Un libro que puede ser leído por personas de todas las edades.

Nedenfor kan læses den fulde tekst.
Más abajo puede leerse el texto completo.

Kontrolapparatet skal kunne læse alle data, som er gemt i dets lager.
El aparato de control deberá ser capaz de leer todos los datos almacenados en su memoria.

Jeg lærte, at alle, overalt, kunne læse Mormons Bog og modtage inspiration.
Aprendí que cualquier persona de cualquier lugar podía leer el Libro de Mormón y recibir inspiración.

En dato som kan læses ens forfra og bagfra.
Un libro que puede ser leído de atrás hacia delante.

Hvordan man bruger "kunne læses" i en Dansk sætning

FAKTA: Her er regeringens omstridte asylannonce - Avisen.dk Regeringens asylannoncer kunne læses i medier i Libanon.

Lavet i god kvalitet En god og lærerig børnebog skal kunne læses rigtig mange gange.

Botanikliste og fugleliste vil kunne læses på vores hjemmeside.

Mobilux luppen er det ideelle redskab, når de små bogstaver skal kunne læses.

Vi har ved samme lejlighed krævet, at opslag på skiltene skal kunne læses på vores hjemmeside.

Hun holdt sin facade og kiggede igen ind i spejlet, med det tomme blik, som ikke kunne læses.

Tænk på at beskrivelsen skal kunne læses af potentielle partnere, der ikke nødvendigvis har samme tekniske indsigt som dig selv.

Beskeder skrevet på denne måde er offentlige og vil kunne læses af alle followers på HOME-siden.

Den burde dog være mere klar i lågets materiale, så en GPS kunne læses gennem denne uden at skulle åbne boksen.

Konklusionen på rapporten vil kunne læses her på siden.

Hvordan man bruger "se podía leer" i en Spansk sætning

Alrededor se podía leer Republica Mayor de Centro América.

Que había donde se podía leer GRATIS.

Esta madrugada pensé que se podía leer mi pensamiento.

Estaba cortado pero se podía leer perfectamente "Especta.

En ellos se podía leer como encabezado: "Pío Baroja".

Debajo, se podía leer una palabra: Enero.

En una gran pancarta se podía leer AMNISTIA.

", se podía leer por parte de otra usuaria.

Donde se podía leer que era un informe militar.

También han retirado otros donde se podía leer 'censurado'.