Hvad Betyder LÆGE SAGDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• médico dijo
• doctor dijo

Eksempler på brug af Læge sagde på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Min læge sagde.
Mi doctor dice.

Det var ikke… Det var ikke, hvad vores læge sagde.
No, eso no es lo que nuestro médico dijo.

Min læge sagde 1 år.
Un año ha dicho el doctor.

Du hørte jo selv hvad din læge sagde.
Has oído lo que ha dicho el doctor.

Min læge sagde comeback i 6 måneder.
Mi médico dijo reaparición en 6 mes.

Og vil lindre på mine smerter. Min læge sagde, det frigiver endorfiner i hjernen.
Mi doctor dijo que eso libera endorfinas en el cerebro.

En læge sagde noget om EKG, ville tage prøver.
Un médico dijo que vio algo en un ECG.

Jeg gav næsten op, da min læge sagde, at jeg aldrig kunne blive gravid.
Estuve a punto de salir del momento en que mi médico dijo que yo no podía quedar embarazada.

Min læge sagde:”der gav du os virkelig en forskrækkelse”.
Mi médico dijo:«Nos has dado un buen susto.».

Og vil lindre på mine smerter. Min læge sagde, det frigiver endorfiner i hjernen.
Y ayuda a que el dolor sea más llevadero. Mi médico dice que produce endorfinas en el cerebro.

Vores læge sagde, hun måske skulle opereres.
Nuestro médico dijo que quizá deban operarla.

Jeg fortsatte med at lave assister sådan her, og min læge sagde at jeg helede forbløffende hurtigt.
Continué haciendo ayudas así, y mi médico dijo que me había curado asombrosamente rápido.

Hendes læge sagde, det var unødvendigt.
Su doctor dijo que no necesitaba otro examen.

Jeg troede, at der var noget galt med mig, fordi jeg lækkede så meget, men min læge sagde det var helt normalt."-Katie, 32 år gammel.
Pensé que había algo malo en mí porque tenía muchas fugas, pero mi médico dijo que era perfectamente normal". Katie, 32 años.

Hendes læge sagde, at hendes krop dør.
Su médico dijo que su cuerpo se está deteriorando.

Hele mit liv, har jeg ikke bekymret mig om det, men da min læge sagde at jeg ikke måtte få det mere, måtte jeg bare have det.
En toda mi vida, nunca me importó la sal, pero cuando el doctor dijo que no podía tenerla más, empecé a ansiarla.

Min læge sagde, der ikke var noget galt.
Mi médico me dijo que no había nada malo en ello.

Jeg ved også at ved at tage et hjerte medicin, men min læge sagde, at det er okay at kombinere de to, ingen interaktioner bør forekomme.
También estoy tomando medicación para el corazón, pero mi doctor dijo que no pasaba nada por combinar ambos, no debería producirse ninguna interacción.

Min læge sagde, at jeg skulle gå ned i tid.
El doctor dijo que empecé el tratamiento a tiempo.

Det ved jeg og jeg er ked af det, men din læge sagde at hvis du er oprørt skulle du tage dine piller ikke alkohol.
Eso lo sé, Y lo siento, pero su médico dijo Que si se sentía mal.

Min læge sagde, at hvis jeg skal det, så skal jeg være noget ældre.
Mi médico dice que si me da otro puedo engordar.

Min egen læge sagde, jeg var gul i øjnene og på huden.
Mi doctor dijo que tenía los ojos amarillos, y la piel.

Læge sagde, at jeg måtte hvile i nogle måneder, men jeg ville ikke miste taget.
El doctor dijo que faltaban unos meses para recuperarme, pero yo no me quería oxidar.

Kom nu, din læge sagde at du skal gå en time om dagen.
Vamos. Tu doctor dijo que debías caminar una hora por día.

Min læge sagde, det var mere almindeligt, end vi troede.
Mi doctor dijo que era más común de lo que creíamos.

Hans læge sagde, han boede hos venner.
Su médico dijo que se alojaba en albergues con amigos.

Min læge sagde:"Brewster, få lidt massage, slap af.".
Mi doctor dice."Brewster, hombre, ten un masaje, relajate".

Min læge sagde, jeg skulle holde mig fra regnemaskiner.
Mi médico dijo que tengo que mantenerme lejos de las calculadoras.

Hendes læge sagde intet kan gøres, fordi det ikke er en infektion.
Su médico dijo que no se puede hacer nada porque esta no es una infección.

Vores læge sagde, at denne stilling ville give os en drengearving.
Nuestro doctor dijo que en esta posición es más probable concebir un hijo varón.

Sådan bruges "læge sagde" i en sætning

Min læge sagde at jeg skulle begynde at spise mere og mere fedt for det var ikke godt for mig.

Men som min læge sagde: "Kom hellere en gang for meget end for lidt." Forsvinder de ubehagelige symptomer igen - eller varer de resten af livet?

En læge sagde således, at jeg ikke skulle regne det for noget, at det ved kontrol hver gang gik fremad med 0,2.

Min læge sagde at de godt kunne gå hen og få den 3 dages feber efter vaccinen, men det var ikke alle børn.

En læge sagde noget til min mor, der fik hende til at tude igen.

Vores læge sagde at en uge op til min ÆL skulle vi ikke dyrke sex.

Min læge sagde, at jeg skulle op på ca. 110 mg.

Og fik selv et vink med en vognstang, hvor min læge sagde at nu er det nok..

Men min læge sagde, at det bare var betændelse i achillessenen.

Måske i virkeligheden mest Gemalen - Så gå dog til læge, sagde han træt, da jeg for 117.