Hvad Betyder LÆGEN MENER på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• médico cree
• su médico piensa
• el médico considera
• doctor cree
• doctor piensa

Eksempler på brug af Lægen mener på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Lægen mener, han får det fint.
El doctor cree que se pondrá bien.

Spørgsmålet er ikke, om lægen mener, det er rigtigt.
Pero la cuestión no es si el médico cree que sea correcto.

Lægen mener, du har brug for en anden slags opsyn.
El doctor cree que necesitas un tipo diferente de supervisión.

Elvanse som voksen, hvis lægen mener, at du drager fordel af behandlingen.
Elvanse hasta la edad adulta si su médico considera que el tratamiento está siendo beneficioso.

Lægen mener, du har brug for en anden slags opsyn.
El médico piensa que necesita un tipo diferente de supervisión.

ACTH niveauer kan testes om morgenen eller aftenen, hvis lægen mener, at de er unormale.
Los niveles de ACTH pueden ser analizados por la mañana o por la noche si su médico piensa que son anormales.

Lægen mener, at intersect'en overvælder Chucks hjerne.
Pero el médico cree que la Intersect está abrumando el cerebro de Chuck.

Du kan fortsætte med at tage Elvanse som voksen, hvis lægen mener, at du drager fordel af behandlingen.
Usted puede seguir tomando en la edad adulta si su médico piensa que usted está beneficiando del tratamiento.

Lægen mener, at der går tre-fire uger til, før han kan træne igen.
El doctor cree que serán otras tres o cuatro semanas antes de que pueda empezar a entrenar otra vez.

Du kan fortsætte med at tage Elvanse som voksen, hvis lægen mener, at du drager fordel af behandlingen.
Usted puede seguir tomando este medicamento como adulto si su médico piensa que usted está beneficiándose del tratamiento.

Lægen mener, at planter med en sådan bredde udvikles bedre, da de ikke forstyrrer hinanden.
El médico cree que las plantas con tal ancho se desarrollan mejor, ya que no interfieren entre sí.

Du bør ikke tage Revolade, medmindre lægen mener, at de forventede fordele opvejer risikoen for at få blodpropper.
No debe tomar Revolade a menos que su médico considere que el beneficio esperado supera el riesgo de tener trombos.

Lægen mener, at kolloid sølv er et naturligt stof, der kan modstå"hundredvis af patogener".
El médico cree que la plata coloidal es un medicamento natural que pueda resistir"cientos de patógenos".

Når vedligeholdelse er opnået, det vil forblive på plads, indtil lægen mener kundens mål er blevet gennemført.
Una vez que se logra el mantenimiento, permanecerá en lugar hasta que el médico cree que se han logrado los objetivos del cliente.

Hvis lægen mener, du kunne have Lynch-syndrom, kan du blive henvist til en genetisk rådgiver.
Si el médico cree que puedes tener el síndrome de Lynch, podría derivarte a un asesor en genética.

I alle de tilfælde, hvor patienten lider af en sygdom, som lægen mener, kan forværres af brugen af lægemidlet.
En todos aquellos casos en que el paciente sufra una enfermedad que el médico considere que pueda agravarse por el empleo del fármaco.

Hvis lægen mener, der er et problem, kan han bede dig om at bære skærmen i en dag eller to.
Si el médico cree que hay un problema, es posible que te pida usar el monitor durante uno o dos días.

Bed om en fysisk check-up, og eventuelle blodprøver, som lægen mener er nødvendigt, ligesom en blodtælling eller stofskifteprøver.
Solicite un examen físico y análisis de sangre, que el médico considere necesarios, como un hemograma o pruebas de tiroides.

Hvis lægen mener, du kunne have Lynch-syndrom, kan du blive henvist til en genetisk rådgiver.
Si su médico cree que podría tener el síndrome de Lynch, puede ser referido a un consejero genético.

Spørg lægen til råds og brug ikke Rapinyl mens De ammer, medmindre lægen mener, at fordelene for Dem er større end risici for barnet.
Consulte a su médico y no tome Rapinyl durante la lactancia a menos que su médico considere que beneficios para usted son superiores a los riesgos para el niño.

Hvis lægen mener, du kunne have Lynch-syndrom, kan du blive henvist til en genetisk rådgiver.
Si el médico cree que podrías tener síndrome de Lynch, es posible que te derive a un asesor genético.

At se denne åbenbaring, er Doktoren og Rosita instrueret til at søge oprindelsen af Cybermen, hvem lægen mener, at en eller anden måde undslap Void, hjælp dimensionelle hvælving stjålet fra Daleks de bruges til at flygte efter svækkelsen af væggene mellem universer.
Al ver esta revelación, el Doctor y Rosita se dirigen a buscar el orígen de los Cybermen, de quienes el Doctor piensa que de alguna forma escaparon del Vacío(El día del Juicio Final), usando bóveda dimensional robada a los Daleks que usaron para escapar tras la debilitación de los muros entre universos(La Tierra robada y El fin del viaje).

Lægen mener, det var et falsk elogium, udløst af det elektroforetiske felt som de livsformer skabte.
El doctor cree que el elogium era falso, y que lo indujo el campo electroforético creado por las formas de vida.

At planlægge den bedste behandling til den enkelte patient, lægen mener beliggenhed og størrelse af kræft, risiko for ardannelse, og personens alder, generelle sundhedstilstand, og medicinske historie.
Para planear el mejor tratamiento para cada paciente, el médico considera que la ubicación y el tamaño del cáncer, el riesgo de cicatrización, y la edad de la persona, su salud general, y la historia clínica.

Lægen mener, at du har brug for at vide din fototipo til at forstå, hvor længe kan jeg opholde mig i solen.
El médico considera que es necesario conocer su фототип para entender cuánto tiempo puede estar en el sol.

Som de livsformer skabte. Lægen mener, det var et falsk elogium, udløst af det elektroforetiske felt.
Y que lo indujo el campo electroforético creado por las formas de vida. El doctor cree que el elogium era falso.

Hvis lægen mener, du har karpaltunnelsyndrom, kan han eller hun bestille en electromyogram(EMG).
Si su médico piensa que usted tiene el síndrome del túnel carpiano, él o ella puede solicitar un electromiograma(EMG).

Hvis lægen mener, at du kan have Addisons sygdom, kan du gennemgå nogle af de følgende test.
Si el médico cree que puedes tener la enfermedad de Addison, es posible que debas someterte a algunos de los siguientes estudios.

Hvis lægen mener, at du kan have Addisons sygdom, kan du gennemgå nogle af de følgende test.
Si su médico cree que usted puede tener la enfermedad de Addison, es posible que necesite hacerse algunas de las siguientes pruebas.

Hvis lægen mener, du har hjertebanken, vil han eller hun lytter til dit hjerte ved hjælp af et stetoskop.
Si su médico piensa que usted tiene palpitaciones del corazón, él o ella va a escuchar a su corazón con un estetoscopio.

Hvordan man bruger "lægen mener" i en Dansk sætning

Lægen mener at det kan være pga.

Lægen mener, at det er bedre, hvis der er rør i hans ører.

Hvis lægen mener, kan der mangler oplysninger i en sag, vil Ankestyrelsen indhente de nødvendige oplysninger, inden ankestyrelsen træffer afgørelse.

Lægen mener, det er Kirtler og tillige, at det vil vare længe inden, jeg kan gaae ned til dig.

Lægen mener ikke, at mine led skal undersøges nærmere endnu, da symptomerne stadig er begrænsede, samt at jeg lige skal se tiden an i et par måneder.

Lægen mener, at det er ofte årsagen til, at blodprocenten falder hos kvinder.

Jeg tror, Aliza har ret i, at lægen mener, at barnet ikke optager for meget jern, selvom moderen har for højt jernindhold i blodet.

Udfyld vores korte sundhedsundersøgelse og få svar på om lægen mener medicinen er den rette for dig.

Lægen mener, at begge dele stimulerer sygdommen.

Hvordan man bruger "el médico considera, médico cree" i en Spansk sætning

Si el médico considera que la infección requiere otras pruebas, solicitara nuevos estudios.

Si el médico considera es necesario recomendará un suplemento vitamínico.

Ver másta mañana y mi médico cree que era la leche.

Cuando el médico considera puede aspirar el quiste líquido y asunto solucionado.

Los recuentos sanguíneos hayan recuperado un nivel que el médico considera seguro.

Hola Victoria, si el médico considera adecuado realizar una endoscopia deberías hacertela.

pero el médico cree que puede existir un ACV hemorrágico.

SI el médico considera que debe verlo, lo citará.

—¿Es que este médico cree que somos drogadictos o qué?

A veces el médico considera oportuno recetar medicamentos más específicos.