Eksempler på brug af Lægge pres på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Du må lægge pres på dem.
Debes poner presión sobre ellos.Lægge pres på myndighederne?."?
Man bør ikke lægge pres på barnet.
Og lægge pres på Tension punkt.
Y presionar su punto de tensión.Man bør ikke lægge pres på barnet.
No debemos presionar al niño.
Folk også translate
Lægge pres på enkelte punkter.
Aplicando presión sobre determinados puntos.Politikere bør ikke lægge pres på nogen.
Vi må lægge pres på myndighederne på alle tænkelige måder.
Tenemos que explorar todas las formas de presionar a las autoridades.Det betyder, at Europa må lægge pres på FIFA.
Esto significa que Europa debe presionar a la FIFA.EU må lægge pres på Israel.
Ahora debe presionar a Israel.De vil sandsynligvis bare lægge pres på basen.
Seguramente vayan a intentar presionar hacia la base.Vi må lægge pres på Israel.
Ahora debe presionar a Israel.I dette tilfælde må palmerne ikke lægge pres på øjnene.
Además las palmas no deben presionar a los ojos.Men du kan lægge pres på hans familie.
Pero puedes presionar a su familia.Det er ikke Parlamentet, men derimod Rådet, De skal lægge pres på.
No es el Parlamento sobre el que debe ejercer presión, sino sobre el Consejo Europeo.Vi må lægge pres på Joyce.
Tenemos poco tiempo. Debemos presionar a Joyce ahora.For det andet har medlemmet selvfølgelig ret til at rejse spørgsmål på denne måde og lægge pres på Rådet.
En segundo lugar, Su Señoría tiene, naturalmente, toda la razón en formular preguntas de esta forma y presionar al Consejo de Ministros.Vi kan ikke lægge pres på medlemsstaterne.
No podemos presionar a nuestros Estados miembros.Men ofte menuen indeholder solide måltider og fedt-rige og påvirkede primært maven og tarmene,uden at overveje at lægge pres på selv den fysiske form.
A menudo, sin embargo, el menú incluye comidas abundantes y ricos en grasa y afectados son principalmente el estómago y los intestinos,sin considerar que poner una tensión en incluso la forma física.Hun vil lægge pres på kommunerne.
Y creo que ella quiere ejercer presión sobre las autoridades.Lange rumflyvninger kunne lægge pres på hjernen.
Los vuelos espaciales largos podrían presionar al cerebro.Du kan også lægge pres på fingeren med din åbne hånd.
La realidad es que también se puede ejercer presión sobre el dedo con la mano abierta.Kan vi med forskellige typer af sanktioner lægge pres på det cubanske regime?
¿Podemos presionar al régimen cubano mediante varios tipos de sanciones?Overskydende vægt kan lægge pres på din reproduktive system, så alt ikke fungerer i topform.
Peso de exceso puede poner una tensión en su sistema reproductivo para que todo no está funcionando en plena forma.EU skal fortsat lede forhandlingerne og lægge pres på de andre parter.
La Unión Europea debe mantenerse a la vanguardia de las negociaciones y hacer presión sobre las otras partes.Men de behøver ikke lægge pres på barnets sind, er det bedre at bruge en maling, at begrænse vægge nær vinduerne.
Pero no ejercer presión sobre la mente del niño, es mejor utilizar una pintura de paredes confinar cerca de las ventanas.En udgiver skal ikke kunne lægge pres på redaktører.
No hay propietario que pueda presionar a los redactores.Steroider kan lægge pres på de væsentlige organer og på off chance for at du har nogen underliggende problemer, de kan blive irriteret.
Esteroides pueden poner una tensión en los órganos esenciales y problemas de la remota posibilidad que tiene cualquier subyacente, pueden ser exasperados.Vi er helt enig her, ogvi vil fortsat lægge pres på Ukraine i dette spørgsmål.
I teorien bør EU ikke lægge pres på dette ansvarlige, suveræne land, fordi ansvaret for landets indre anliggender ligger hos dets myndigheder.
En teoría, la Unión Europea no debe ejercer presión en este país soberano y responsable, pues la responsabilidad de esta situación interna en el país la han creado sus autoridades.
