Hvad Betyder LÆGGER SIG på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se acuesta
• se asienta
• se pone
• se asiente
• se instala
• amaina
• se deposita
• se coloca
• se establece
• se posa

Eksempler på brug af Lægger sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og lægger sig så ned.
Luego se pone panza arriba.

Leonid tager et bad og lægger sig ind i sovesalen.
Leonid se baña y se acuesta en el dormitorio.

Lægger sig i min seng.
Se mete en la cama conmigo.

Moren og faren lægger sig på sengen.
Papá y mamá se acuestan en la cama.

Bly lægger sig i vakuumet bag Brandenburg.
Bly se coloca en el vacío tras el auto de Brandenburg.

Peter og Jesus kommer op i båden, og vinden lægger sig.
Jesús y Pedro suben juntos a la barca y el viento amaina.

Harry lægger sig på knæ.
Harry se puso de rodillas.

Ryst brevet forsigtigt, så indholdet lægger sig i bunden.
Agite suavemente el sobre para que el contenido se asiente.

Manden lægger sig i sengen.
El hombre se mete en la cama.

Så hviler de ikke om morgenen og lægger sig i seng nervøst.
Entonces no descansan por la mañana y se acuestan nerviosamente en la cama.

Og Joe lægger sig i spidsen!
Y Joe se pone en cabeza…¡Vamos!

Produktet er ideelt til cascading ogbrønd lægger sig på tyndt hår.
El producto es ideal para cascadas ybien se establece en el pelo fino.

Bord og lægger sig over ham.
Puerta y se acuesta sobre él.

Dette forventningens øjeblik er ligesom en ro som lægger sig når alle håb er døet hen.
Este momento de anticipación es similar a la calma que se establece luego que toda esperanza ha muerto.

Soraya lægger sig på din seng, gør hun ikke?
Soraya se acuesta en tu cama,¿verdad?

En cremet flødekaramel hoved lægger sig på glødende rav øl.
Una cabeza de mantequilla cremosa asienta con luz cerveza ámbar.

Børn lægger sig på en græsplæne og kigger op på skyerne.
Del mismo modo en que dos niños se tumban sobre la hierba para mirar las nubes.

Han fortæller, at nogle fisk lægger sig direkte på bunden og sover.
Algunos tipos de peces se acuestan en el fondo para dormir.

Stormen lægger sig, men ikke alle elefanter har klaret sig lige godt.
La tormenta amaina. Pero no todos los elefantes tuvieron tanta suerte.

Dens friske og flygtige konsistens lægger sig som et usynligt lag over huden.
Su textura fresca, ultraligera y sedosa se posa como una segunda piel.

Hvis man lægger sig en massage stol, skal man tage noget dybere ind i posen.
Si uno se pone una silla de masaje, debe llevar algo más profundo en la bolsa.

Den friske, lette og silkebløde konsistens lægger sig som en anden hud uden at føles tyk.
Su textura fresca, ultraligera y sedosa se posa como una segunda piel, sin añadir grosor.

Den frivlige lægger sig på en madras indeni en kapsel, som begrænser deres bevægelser.
El voluntario se acuesta sobre un colchón que está dentro de una cápsula que limita sus movimientos.

Hvad får man, når en 180 cm høj mand lægger sig med et 90 cm langt våben?
¿Y qué se obtiene cuando un hombre de dos metros se pone boca abajo con un rifle de un metro de largo?

Blåskæg lægger sig ved siden af sin hustru.
Barba Azul se acuesta junto a su esposa.

Ved afslutningen af arbejdet er nødvendigt for at støvsuge værelse- men ikke skynder sig at lade al støvet lægger sig.
Tras la finalización de los trabajos necesarios para aspirar la habitación- pero no se apresure a dejar que todo el polvo se asiente.

Hans wingman lægger sig på skudhold.
Su escolta se puso en posición de ataque.

En for stor farvepåføring fører ved trykningen til, at farven på grund af den forøgede tørretid lægger sig på det næste trykark.
Una aplicación de color excesiva durante la impresión ocasiona que el color, debido al tiempo de secado incrementado, se deposita en el siguiente pliego.

Hvis vinden lægger sig, skal vi gøre det.
Si el viento amaina, eso es lo que hacemos ahora.

Samtidig sikrer hældningen, at der ikke ophobes snavs på anlæggets overflade og at sneen ikke lægger sig på den lysgennemtrængelige overside.
Al mismo tiempo la inclinación asegura que no se acumula suciedad en la superficie del equipo y la nieve no se posa en la superficie permeable de la luz.

Hvordan man bruger "lægger sig" i en Dansk sætning

Nogen lægger et strygebræt fra sofaen og ned på gulvet og lægger sig på det.

Denne pigmentmaling lægger sig nemlig et stykke over lærredet og er kun arbejdsom i ganske kort tid efter det er påført.

Behovet for en øjenlågsoperation opstår, når huden på øjenlågene bliver slap og lægger sig i folder hen over øjnene.

Den første indeholder nye sange, der lægger sig meget tæt op af de tidlige Beach Boys plader.

Hydrololloid-bandagen dæmper smerter, da den lægger sig som et ekstra kunstigt hudlag, der holder sårrandene sammen.

Holder hul vågent øje - Hovedet må ikke acceptere, at folk, der har slået hovedet, bare lægger sig til at sove, siger Preben Sørensen.

Det lægger sig til web-browsere som Chrome, Firefox, Safari, IE og viser flok popup-annoncer, hver gang du åbner den.

De vippebare vinger gør det nemt for soen at rejse sig og beskytter pattegrisene, når hun lægger sig ned.

Resterne af gæren lægger sig som bundfald, og sukkerstoffer og garvesyre fra egetræet bliver langsomt optaget i vinen som karakteristiske aromastoffer.

Hvad angår poserne under øjnene skal de være så store, at de lægger sig mod brillerne og altså Der er ingen holdbarhedsgaranti på en øjenlågsoperation.

Hvordan man bruger "se acuesta, se pone, se asienta" i en Spansk sætning

Bueno si, cuando se acuesta con él.

Cuando se pone en verde, el siguiente se pone en rojo.

Se asienta cuando permite comprender algún hecho experimental.

Una gran nube se asienta sobre el horizonte.

Se asienta sobre suelos pobres,poco aptos para cultivos.

En realidad, no importa en absoluto si se acuesta o no se acuesta con alguien.?

Cuando Cristian se pone loco, se pone loco.

-_______________________________En este derecho se asienta fundamentalmente la fuerza.

Dehli se asienta a orillas del Río Yamuna.

(Quien se acuesta con gatos, arañado se levanta).