Hvad Betyder LÆNGE VIL på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• tiempo va
• largo que va

Eksempler på brug af Længe vil på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvor længe vil du?
¿Cuánto tiempo vas a…?

Sourdeau hviskede hver aften:»Hvor længe vil i tåle dette?
Gedeón se dijo a sí mismo,“¿Cuánto tiempo vamos a seguir soportando esto?

Hvor længe vil du?
¿Cuánto tiempo vas a darle?

I dag kan I have en ny skjorte på, men hvor længe vil den forblive ny?
Hoy pueden llevar una nueva camisa, pero¿cuánto tiempo va a permanecer nueva?

Hvor længe vil det tage?
¿Cuanto tiempo va a durar?

Hvis vi er så sunde, og med udryddelsen af 3D sygdomme på Jorden, hvor længe vil vi leve som 4D mennesker på Jorden?
Si somos tan saludables, y con la erradicación de enfermedades 3D de la Tierra,¿cuánto tiempo vamos a vivir como humanos 4D de la Tierra?

Hvor længe vil det tage?
¿Cuánto tiempo va a tardar?

Hvis vi er så sunde, og med udryddelsen af 3D sygdomme på Jorden, hvor længe vil vi leve som 4D mennesker på Jorden?
Si estamos en esta sano, y con la erradicación de las enfermedades de la Tierra en 3D,¿cuánto tiempo vamos a vivir como 4D humanos de la Tierra?

Hvor længe vil det tage?
¿Cuánto tiempo te va a llevar?

Medium længde er fantastisk til kvinder over 50, fordi det er stadig elegant og sexet, men ikke så længe vil du se ud som du forsøger at være 25 igen.
Longitud media es ideal para las mujeres mayores de 50 años porque todavía es elegante y atractivo pero no tan largo que va a parecer que está tratando de ser 25 otra vez.

Hvor længe vil du blive?
¿Cuánto tiempo vas a quedarte?

Medium længde er fantastisk til kvinder over 50, fordi det er stadig elegant og sexet, men ikke så længe vil du se ud som du forsøger at være 25 igen.
Longitud media es la longitud perfecta para el cabello en las mujeres mayores de 50 años porque es el tiempo suficiente para ser considerado elegante y atractivo pero no tan largo que va a parecer que está tratando de ser 25 otra vez.

Hvor længe vil du aflede?
¿Cuánto tiempo va va a desviar?

Og hvor længe vil det vare, inden det nuværende EU-budget- som har et loft på 1,27% af medlemsstaternes BNP- anses for at være utilstrækkeligt til at stabilisere et fælles valutaområde, især efter det forestående udvidelsesprogram, som formentlig vil blive indledt inden 2004, og navnlig hvis der sker et asymmetrisk chok i en af medlemsstaterne, hvor der er behov for en central EU-fond til at hjælpe den ud af vanskelighederne?
¿Y cuánto tiempo va a pasar antes de que se descubra que el actual presupuesto de la UE- que está limitado a el 1,27% de el PIB de los Estados miembros- es insuficiente para estabilizar una zona de moneda única, particularmente a continuación de el inminente programa de ampliación que verosímilmente comenzará en el año 2004, y particularmente si se produce un choque asimétrico para uno de los Estados miembros, que requerirá la ayuda de algún fondo central de la UE?

Hvor længe vil du leje?
¿Durante cuanto tiempo quieres alquilar?

Hvor længe vil det tage?
¿Cuánto tiempo va a llevar esto?

Hvor længe vil den vare?
Cuánto tiempo crees que va a durar?

Hvor længe vil det tage?
¿Cuánto tiempo va a durar todo esto?

Hvor længe vil det fortsætte?
¿Cuánto tiempo va a seguir eso?

Hvor længe vil det tage?
¿Cuánto tiempo supones que tardarás?

Hvor længe vil Oe beholde mig?
¿Cuanto tiempo va a tenerme aquí?

Hvor længe vil I holde mig her?
¿Cuanto tiempo va a tenerme aquí?

Hvor længe vil du straffe mig?
¿Cuánto tiempo vas a castigarme… por esto?

Jeg har længe villet fortælle dig det her.
Llevo tiempo queriendo contaros esto.

Hvor længe vil han straffe mig?
¿Cuánto tiempo me va a seguir castigando?

Jeg har længe villet kneppe dig.
Bueno, llevo un tiempo queriendo echarte un polvo.

Men hvor længe vil du straffe dig selv-.
Me pregunto… Cuanto tiempo vas a castigarte a ti mismo.

Ca. hvor længe vil dette spil være i tidlig adgang?
¿Cuánto tiempo va a estar este juego en acceso anticipado aproximadamente?

Josva spurgte dem:„Hvor længe vil I vente med at tage det land i besiddelse, som Herren, jeres Gud, har lovet jer?
Así que Josué los desafió:«¿Hasta cuándo van a esperar para tomar posesión del territorio que les otorgó el Señor, Dios de sus antepasados?

Gud holder alt i deres hænder, men hvor længe vil vores kærlige Gud har tålmodighed og vil fastholde de blæser vinde, for at forberede?
Dios tiene todo en sus manos, pero¿cuánto tiempo va a nuestro amoroso Dios tiene paciencia y se mantienen los vientos, para prepararse?

Hvordan man bruger "længe vil" i en Dansk sætning

Inden længe vil jeg læse bogen igen.

Inden længe vil jeg i første omgang kunne præsentere omslaget her på bloggen som en lille teaser inden udgivelsen.

Officererne siger, at der inden længe vil ske en forandring.

Hvad er dit karrieremål, hvor længe vil du fortsætte med at gå skuespillervejen?

Inden længe vil kataloget være klar her på hjemmesiden.

På denne måde kan du nemt afholde arrangementer for dine medarbejdere, som der længe vil blive talt om på kontoret.

Hvis du tilbereder det for længe, vil æggeblommen hærde, hvilket stadig er godt, alt afhængig af din smag.

De første tre studieår har været intense for de tre biomekanikstuderende, vi følger i serien ’Fremtidens kolleger’, og inden længe vil bachelorperioden være slut.

Men inden længe vil de være permanent i den jyske hovedstad.

Men også en skuffelse, der længe vil blive siddende i min krop.

Hvordan man bruger "largo que va, tiempo va" i en Spansk sætning

Y además tiene otro cable mas largo que va al ordenador.

Queda por ver cuánto tiempo va a durar.

Alguien me pregunta: "¿Cuánto tiempo va a quedarse aquí?

El tiempo va pasando, todo sigue igual, ¿no?

Cuando eres desdichado, el tiempo va más despacio.

¿Por cuánto tiempo va a almacenar sus cosas?

Me prometí hacerlo, pero el tiempo va pasando uf!

Supongo que por un tiempo va a ser así.

Fabián Castillo saca un disparo largo que va con mucho peligro.!

En poco tiempo va regalando les usted mismo.